"ad hock" czy "ad hoc" ????

03.03.07, 21:13
jak w temacie...
która wersja prawidłowa ?
    • mika_p ad hoc. n/t 03.03.07, 23:59

    • stefan4 Re: "ad hock" czy "ad hoc" ???? 04.03.07, 11:04
      elapietrusiak:
      "ad hock" czy "ad hoc" ????

      Dziękuję za czwarty znak zapytania. Po trzecim jeszcze nie całkiem skumałem, że
      pytasz...

      To z łaciny. W łacinie chyba nigdzie nie było zestawienia litek ,,ck'', to
      chyba jakieś anglosaskie dziwactwo.

      ,,Ad'' == do. To drugie to zaimek wskazujacy:
      ,,hic'' == ten,
      ,,haec'' == ta,
      ,,hoc'' == to.
      ,,Ad hoc'' oznacza dosłownie ,,do tego''. Nie mam pojęcia, jak ono to zrobiło,
      że zaczęło oznaczać ,,doraźnie, specjalnie w tym celu, bez zamiaru szerszego,
      ogólniejszego zastosowania czy użytkowania.'' (Kopaliński
      www.slownik-online.pl/kopalinski/29A29D00EA48D5114125658D0059D48E.php ).

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • ja22ek Re: "ad hock" czy "ad hoc" ???? 04.03.07, 18:39
        Ejże, "specjalnie w tym celu" to prawie to samo, co "do tego".
        • stefan4 Re: "ad hock" czy "ad hoc" ???? 04.03.07, 23:49
          ja22ek:
          > Ejże, "specjalnie w tym celu" to prawie to samo, co "do tego".

          Aaaa, jasne. Dzięki.

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
    • elapietrusiak dziękuję 04.03.07, 15:14

Inne wątki na temat:
Pełna wersja