die Schule schmeißen

[ggigus]

oznacza rzucic szkole. Na wlasne zyczenie.
Wyrzucic kogos to von der Schule fliegen. potocznie.
Wiec nie mozna powiedziec, ze Schule schmeißen i wyrzucic kogos ze szkoly to
to amo.

odpowiadam sama sobie, ha!

[ggigus]

Einige Schüler sollen aus der Schule für(etwas)geschmissen werden.
a ta wypowiedz jest bledna. Schüler moga jedynie Schule schmeißen sami. I nie
aus der Schule.

[tiggerific]

a google na Schule schmeißen!!

[ggigus]

www.google.de/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial_s&hl=de&q=aus+der+Schule+schmei%C3%9Fen&meta=&btnG=Google-Suche

[Gość: eehh]

ale tu chodzi o zwrot AUS DER SCHULE SCHMEIßEN a nie die Schule schmeißen... co
z tego ze die schule schmeißen ma jakies inne znaczenie ?? :|

podalam w wyszukiwarce AUS DER SCHULE....

[ggigus]

wyrzucilo mi Schule schmeißen. Czlowieku, patrz na link!

[kokolores]

www.google.de/search?hl=de&lr=lang_de&q=%22von+der+Schule+geschmissen+werden%22&spell=1

aha, dziekuje, 327

[ggigus]

razy - to b. potoczne, jak myslalam, albo graniczy z poprawnoscia??

[tiggerific]

w sumie na oba: von/aus der Schule +geschmissen (czyli nie np. schmeißen
znajdziesz ponad 20.000, potem poszukaj tak samo z innymi formami schmeißen i
zsumuj to sobie, marudo jedna. Nie jest to żaden błąd, wybij sobie wreszcie raz
na zawsze.

przykro mi, ale 327 wpisow na stonach

[ggigus]

tzm. mlodziezowych to dowod na wysoki stopien potocznosci.
Duden tez podziela moje zdanie.

[tiggerific]

chyba zdajesz sobie sprawę, że im więcej słów umieścisz w cudzysłowie, tym
mniejsza liczba trafień?
Nie moja wina, że nie umiesz google'a obsługiwać, dudena zresztą chyba też nie.

im mniej slow. i tak dalej

[ggigus]

to na pewno. w koncu dyskutujemy o von der Schule schmeißen.
Schule schmeißen ma inne znaczenie i wiecej wpisow.
Nie, nie bede pisala, ze masz klopoty z googlem. to plaskie, wiec nie w moim stylu.
A co dudena - masz klopoty z czytaniem?

[tiggerific]

ale dlaczego Ty jesteś taka nudna?
tinyurl.com/bu6qa
tinyurl.com/d9b8a

ach, brak ci argumentow? stad agresja?

[ggigus]

Schule schmeißen jest oki, ale von der Schule schmeißen jest bledem.

[tiggerific]

polonizmem jezd i basta nie odwracaj tera kota ogonem.
:)

i to byc moze

[ggigus]

[tiggerific]

jest noc i nie spadamy, znaczy siem okrągła być nie może.
a właściwie, po co szukasz w google, skoro Twój duden Cię przekonał?

a czemu nie?

[ggigus]

[kokolores]

www.google.de/search?hl=de&q=%22von+der+Schule+schmeissen%22&btnG=Suche&meta=lr%3Dlang_de

ggigus

[kokolores]

ale tam chodzilo o "aus bzw von der Schule schmeißen "
i uczniowie moga jak najbardziej "von der Schule geschmissen werden"

a o co opierasz swoja wypowiedz, koko?

[ggigus]

bo ja po podaniu aus der Schule..., dostalam schule schemießen, co ma inne
znaczenie.
Skad masz to von der Schule geschmissen?

[tiggerific]

"aus der Schule" lub "von der Schule" musi stać w cudzysłowie, a
geschmissen/schmeißen poza cudzysłowem

niestety, pod haslem schmeißen

[ggigus]

mam tylko: das Studium s., wiec inne znaczenie, o jakim w tym watku juz mowilam

PS tutaj w znaczeniu:

[ggigus]

aus einem Gefühl starker Unlust o. Ä. heraus abbrechen, aufgeben, hinwerfen
wiec nie ma mowy o byc wyrzuconym, a o rzuceniu czegos. Roznica zasadnicza.
Bardzo nawer.

[tiggerific]

rozumiem, powiedz to jasno: ja kłamię czy mój duden kłamie, google też kłamie i
w ogóle forumowicze kłamliwe Säue są i wpuszczają biedną purystycznie skażoną
ggigus w maliny.
jezu!

oo, obrazonas?

[ggigus]

pisze, co mam w dudenie i ile razy padlo aus der Schule schmeißen.
to nie ja pisalam, ze jestem uparta maruda i takie tam.
Schule schmeißen ma inne znaczenie i koniec

[tiggerific]

ja nie kwestionuję tego, u mnie też jest, w punkcie 1d.
zacięłaś się?
wiesz co? w taki sposób, jak Ty szukasz - wstawianie całego zwrotu w cudzysłów,
to większość zwrotów będzie na granicy błędu, możesz o kant d. potłuc takie
szukanie.
die Suppe essen to też granica błędu?
tinyurl.com/bsckc
normalnie zejść można!

powtarzam: w moim dudenie nie ma

[ggigus]

von der Schule schmeißen. Schule schmeißen ma ZUPELNIE inne znaczenie.
Masz klopoty z czytaniem?

[tiggerific]

w moim też nie ma, wyobraź sobie, jest aus dem Zimmer/aus der Schule schmeißen
Przepraszam, czy ja w ogóle mam cokolwiek do Schule schmeißen, że w każdym
poście mi wyjaśniasz, że to ZUPEŁNIE co innego? Zapomnij o Schule schmeißen.

PS: nie stawiam niczego w cudzyslow

[ggigus]

i szukam nadaremno w dudenie.

[tiggerific]

i nie zawracaj wiadomo czego.

[tiggerific]

co to za duden jest? mikro? u mnie objaśnienie podstawowego i przzenośnego
znaczenia, czyli punkt 1a zajmuje ok. 10 linijek, a to co Ty masz, to u mnie
dopiero 1d.

kochana, jesli tam, gdzie masz schm, ja mam

[ggigus]

literke r, logika powinna ci odpowiedziec na pytanie, kto ma Dudena mikro.

[tiggerific]

nie mówiłaś, co masz na stronie 1336 i g. mnie to obchodzi. Szukaj przy 1a.
z którego roku ten Twój duden? i w ogóle jaki?

na stronie 1336 mam literke R. R jak rower

[ggigus]

Ty masz na tej stronie literke S jak sloma. Wnioski?

klopoty z czytaniem,czy powoli nerwy puszczaja?
Duden 2001
Dt Universalwörterbuch

[tiggerific]

przenośnego znaczenia schmeißen? no nie wierzę, żeby akurat usuwali znaczenia,
sądząc po rozkładzie literek dodają chyba?
kobito, ja Ci zacytowałam to, co jest w moim dudenie, skąd wniosek o kłopotach
z czytaniem?
nie potrafisz przyjąć po prostu do wiadomości?

nie interesuje mnie przenosne znaczenie slowa

[ggigus]

wyrzucic ze szkoly tez hjest przenosne, no i?
pytam o dudena.
moje pytanie o klopoty - ja ci napisalam, co jest w moim,nowszym Dudenie, a ty
sie ciagle czepiasz

[tiggerific]

twierdzisz, że usunęli akurat ten zwrot przy definicji schmeißen: aus dem
Zimmer, aus der Schule schmeißen? Wiesz co? Nie sprawi Ci chyba kłopotu
zeskanowanie strony ze schmeißen i przesłanie mi jej mailem? W takim razie
poproszę!

kochana, nie twierdzilam, ze mi cos usuneli

[ggigus]

wiec daj sobie spokoj z pisaniem tego, co wg ciebie twierdzilam. Bo stosujesz
nadinterpretacje.
nie, nie zeskanuje strony. podalam ci rok i tytul, wiec jak nie wierzysz, to
sobie sama sprawdz. W Bibl. UWarsz. np.

[tiggerific]

czyli masz u siebie przy schmeißen: aus der Schule schmeißen? W czym w takim
razie problem, nie umiesz się przyznać?
aleś Ty biedna jak Cię w kozi róg zapędzić.

moge napsiac po raz enty:nie mam przy schemißen

[ggigus]

aus der Schule schmeißen. Mam a)nowszy, obszerniejszy slownik i b)nie twierdze,
ze mi cos usunieto.

[tiggerific]

jeśli masz nowy, obszerniejszy i z nie usuniętymi fragmentami, to znaczy że
masz: aus der Schule schmeißen
używasz mózgu jak piszesz?

po raz enty: nie mam tego w slowniku

[ggigus]

, ktory jest nowy i obszerniejszy. Slowniki podlegaja redakcji i cos sie usuwa,
aby dodac cos. tak jest juz od wielu lat, os kiedy ukazuja sie slowniki
ale aby to stwierdzic, musialbysmy usiasc i ramie w ramie porownac Dudeny.I twoj
poziom agresji nie pozwolil by ci na te akcje (vide zdanie:używasz mózgu jak
piszesz?)

[tiggerific]

przestań nudzić, a idź i sprawdź

[ggigus]

zrób to po prostu

[tiggerific]

ggigus, ale wiesz po drodze ktoś powiedział, że w Stilwörterbuch Dudena też
jest aus der Schule schmeißen, po prostu pogódź się z tym.

moze ktos tak napisal, ale na razie dyskutujesz ty

[ggigus]

upiornie o zawartosci mojego dudena, wiec jedyna osoba, ktora sie tutaj z
czymkolwiek powinna pogodzic, jestes ty i to z faktem, ze potrzebujesz nowego
slownika

[tiggerific]

nie w dudenie, jezusicku!

[Gość: icke]

ggigus napisała:

> oznacza rzucic szkole. Na wlasne zyczenie.
> Wyrzucic kogos to von der Schule fliegen. potocznie.
> Wiec nie mozna powiedziec, ze Schule schmeißen i wyrzucic kogos ze szkoly to
> to amo.
----------------------------------------------------------------------------
"(aus) von der Schule fliegen" - to zostac wyrzucony
wyrzucic kogos - to "(aus) von der Schule hinausschmeißen"

[tiggerific]

podyskutujemy o pietruszce. co ma, przepraszam, "Schule schmeißen" do "aus der
Schule schmeißen"?
per analogiam mniej więcej tyle, co "rzucić szkołę" do "wyrzucić ze szkoły"
idę spać, bo nie mam do Ciebie siły.

podalam wyszukiwarce aus der Schule ...

[ggigus]

i dostalam Schule schmeißen. czy mozesz mi podac strone twojego dudena, w ktorym
jest aus der Schule schmießen? w moim jakos nie ma, moze blad w druku

on ciagle bil kolege po dzwonku...

[Gość: gaga]

...i dlatego zostal aus der Schule geschmissen...;-)

[Gość: ludek]

he he miszmasz polsko niemiecki-jak w obozie przejsciowym dla pochodzeniowcow

po polski juz nix fersztejen za to po niemiecku zle ;)

eee sama nie lubie makaronizmow,

[ggigus]

ale czasem jeden jezyk ma na cos lepsze okreslenie - np. lange Leitung jest po
prostu swietne. Polskiej zajawki nie lubie.