Poprawne zdanie

[socker1]

Witam

Mam problem z poniższym zdaniem

,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub chcą Państwo zadać pytanie
dotyczące działki, to w ciągu 6 godzin odpowiem na Państwa e-mail."

Tak jak widac 3 razy powtórzyłem się z słowem ,,państwo". Zdanie musi mieć
formę grzecznościową jednak chciałbym czymś zastąpić chociaż jedno ,,państwo"
na inne słowo. Pierwsze jak i ostatnie ,,państwo" bym zostawił natomiast co
mogę zmienić zamiast drugiego ,,państwo" ?

Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

[wlodekbar]

socker1 napisał:

> Witam
>
> Mam problem z poniższym zdaniem
>
> ,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub chcą Państwo zadać
pytanie
Tutaj można, i warto, poprawić. Poprawione będzie jeszcze bardziej
eleganckie:
Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie...
Forma grzecznościowa, taka trochę salonowa, ale nic to:). Podobnie
jak np.: Czy zechciałaby Pani bym ją odporowadził - też nie powtarza
się Pani. No i ,jesli będą Państwo - czas przyszły, to i zechcą, a
nie chcą.


> dotyczące działki, to w ciągu 6 godzin odpowiem na Państwa e-mail."
>
> Tak jak widac 3 razy powtórzyłem się z słowem ,,państwo". Zdanie
musi mieć
> formę grzecznościową jednak chciałbym czymś zastąpić chociaż
jedno ,,państwo"
> na inne słowo. Pierwsze jak i ostatnie ,,państwo" bym zostawił
natomiast co
> mogę zmienić zamiast drugiego ,,państwo" ?
>
> Z góry serdecznie dziękuję za pomoc.

Aleć coś z logiką!:)

[wlodekbar]

'Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub chcą Państwo zadać
pytanie dotyczące działki, to w ciągu 6 godzin odpowiem na Państwa e-
mail."
Coś z logiką! Bo na samo CHCENIE zadania pytania nie odpowiesz
mailem:))
A więc może tak:
Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą, proszę zadać pytanie (czy:
pytać/zapytać) drogą elektroniczną/mailem, ja zaś odpowiem na list w
ciągu sześciu godzin.,
Jakoś tak, do dopracowania.

[socker1]

bardzo dziękuję za pomoc. Niestety nie jestem zbyt dobry w gramatyce
j.polskiego. Chciałbym poprawić swoje umiejętności jednak zdecydowanie nie wiem
jak mam się za to zabrać. Ogólnie przedstawiłem w moim poście część całego listu
który będę wysyłał do firmy Hotelarskiej w celu sprzedania gruntu budowlanego.


Witam

Chciałbym państwu przedstawić działkę budowlaną pod budowę hotela znajdującą się
na prestiżowym i modnym obecnie rejonie Wrocławia. Działka o powierzchnii 5675
m2. położona jest przy ulicy Kłodzkiej w Bielanach Wrocławskich gdzie w pobliżu
znajduje się aktualnie największe i najprężniej rozwijające się centrum
handlowo-przemysłowe IKEA, TESCO, OBI, AUCHAN, Makro CASH&CARRY, CASTORAMA, LG.
Dzięki niepowtarzalnemu klimatowi oraz walorom krajobrazowym, osiedle stanowi
idealne miejsce dla osób, które szukają oazy spokoju. Położenie gwarantuje
szybki dojazd do centrum (10 minut), a także dostęp do autostrady A4 (w pobliżu
Węzła Bielańskiego). W załączeniu dostarczam Państwu przykładową wizualizację
hotela z działalnością gastronomiczną (na dwóch poziomach 72 jednostki hotelowe
o pow 33 m2 każda) a także mapę z umiejscowieniem działki i oczywiście
dokumentację Odpisu z planu zagospodarowania wraz z wypisem rejestru gruntów.

Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie drogą
elektroniczną dotyczące działki, to w ciągu 6 godzin odpowiem na Państwa e-mail.

Z poważaniem Michał Rząsa


Największy problem miałem z zakończeniem które już zostało w miarę poprawione.
Mam nadzieję, że pozostała część listu jest poprawnie napisana. Jeszcze raz
serdecznie dziękuję za pomoc.

[socker1]

tak się zastanawiam czy powinno się wymawiać ,,hotela" czy ,,hotelu" ale raczej
to drugie bo ,,hotela" podkreśliło mi jako błąd ortograficzny :) tak dla
pewności czy mógłby ktoś sprawdzić czy ten poniższy list jest poprawnie napisany ??

Witam

Chciałbym państwu przedstawić działkę budowlaną pod budowę hotelu znajdującą się
na prestiżowym i modnym obecnie rejonie Wrocławia. Działka o powierzchnii 5675
m2. położona jest przy ulicy Kłodzkiej w Bielanach Wrocławskich gdzie w pobliżu
znajduje się aktualnie największe i najprężniej rozwijające się centrum
handlowo-przemysłowe IKEA, TESCO, OBI, AUCHAN, Makro CASH&CARRY, CASTORAMA, LG.
Dzięki niepowtarzalnemu klimatowi oraz walorom krajobrazowym, osiedle stanowi
idealne miejsce dla osób, które szukają oazy spokoju. Położenie gwarantuje
szybki dojazd do centrum (10 minut), a także dostęp do autostrady A4 (w pobliżu
Węzła Bielańskiego). W załączeniu dostarczam Państwu przykładową wizualizację
hotelu z działalnością gastronomiczną (na dwóch poziomach 72 jednostki hotelowe
o pow 33 m2 każda) a także mapę z umiejscowieniem działki i oczywiście
dokumentację Odpisu z planu zagospodarowania wraz z wypisem rejestru gruntów.

Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie drogą
elektroniczną dotyczące działki, to w ciągu 6 godzin odpowiem na Państwa e-mail.

Z poważaniem Michał Rząsa

[socker1]

Czy te zdanie jest poprawnie ułożone ?

,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie drogą
elektroniczną dotyczące działki, to z wielką przyjemnością odpowiem na Państwa
e-mail do 6 godzin od daty wysłania wiadomości."

[bag_of_bones]

socker1 napisał:

> Czy to zdanie jest poprawnie ułożone ?
>
> ,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać
pytanie drogą
> elektroniczną dotyczące działki, to z wielką przyjemnością
odpowiem na Państwa
> e-mail do 6 godzin od daty wysłania wiadomości."

,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie,
dotyczące działki, drogą elektroniczną , to z wielką przyjemnością
odpowiem na Państwa e-mail w ciągu 6 godzin od chwili wysłania
wiadomości."

Drogą elektrniczną b/przecinków,...

[wlodekbar]

...bo chodzi wyłącznie o ten sposób komunikacji.

[bag_of_bones]

socker1 napisał:

> Czy te zdanie jest poprawnie ułożone ?
>
> ,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać
pytanie drogą
> elektroniczną dotyczące działki, to z wielką przyjemnością
odpowiem na Państwa
> e-mail do 6 godzin od daty wysłania wiadomości."

Lepiej:
Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą, drogą
elektroniczną, zadać pytanie dotyczące działki, to z wielką
przyjemnością odpowiem na Państwa e-mail w ciągu 6 godzin od chwili
wysłania wiadomości.

[wlodekbar]

socker1 napisał:

> bardzo dziękuję za pomoc. Niestety nie jestem zbyt dobry w
gramatyce
> j.polskiego. Chciałbym poprawić swoje umiejętności jednak
zdecydowanie nie wiem
> jak mam się za to zabrać. Ogólnie przedstawiłem w moim poście
część całego list
> u
> który będę wysyłał do firmy Hotelarskiej w celu sprzedania gruntu
budowlanego.
>
>
> Witam
>
> Chciałbym państwu przedstawić
może zaoferować..?

działkę budowlaną pod budowę hotela znajdującą si
> ę
> na
w prestiżowym...
prestiżowym i modnym obecnie rejonie Wrocławia.

Działka o powierzchnii 5675
> m2. położona jest przy ulicy Kłodzkiej w Bielanach Wrocławskich
gdzie w pobliżu
> znajduje się aktualnie największe i najprężniej rozwijające się
centrum
> handlowo-przemysłowe IKEA, TESCO, OBI, AUCHAN, Makro CASH&CARRY,
CASTORAMA, LG.
> Dzięki niepowtarzalnemu klimatowi oraz walorom krajobrazowym,
osiedle stanowi
> idealne miejsce dla osób, które szukają oazy spokoju. Położenie
gwarantuje
> szybki dojazd do centrum (10 minut), a także dostęp do autostrady
A4 (w pobliżu
> Węzła Bielańskiego). W załączeniu dostarczam Państwu przykładową
wizualizację
> hotela
hotelu

z działalnością gastronomiczną (na dwóch poziomach 72 jednostki
hotelowe
> o pow 33 m2 każda)
przecinek przed "a także"
a także mapę z umiejscowieniem działki i oczywiście
> dokumentację Odpisu z planu zagospodarowania wraz z wypisem
rejestru gruntów.
>
> Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie
drogą
> elektroniczną dotyczące działki, to w ciągu 6 godzin odpowiem na
Państwa e-mail
MOże inna kolejnośc jednak:
Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie
dotyczące działki drogą elektoniczną, w ciągu 6 godzin odpowiem na
Państwa... etc.
Wykreśliłem "to".
> .
>
> Z poważaniem Michał Rząsa
>
>
> Największy problem miałem z zakończeniem które już zostało w miarę
poprawione.
> Mam nadzieję, że pozostała część listu jest poprawnie napisana.
Jeszcze raz
> serdecznie dziękuję za pomoc.

[socker1]

dziękuję bardzo za te poprawki w liście. Wciąż jednak mam dylemat z zakończeniem
listu. Obecnie wygląda ono tak:

,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie, dotyczące
działki drogą elektroniczną to z wielką przyjemnością odpowiem na Państwa e-mail
w ciągu 6 godzin od chwili wysłania wiadomości."

Szczerze mówiąc mi także nie odpowiada ,,to" w tym zdaniu. W poprzednich mailach
wlodekbar poprawiłeś starą wersję zdania. Teraz gdy się słowa zmieniły nie wiem
czy poniższy układ jest poprawny w której wykreśliłem właściwie tylko ,,to":

,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie, dotyczące
działki drogą elektroniczną, z wielką przyjemnością odpowiem na Państwa e-mail w
ciągu 6 godzin od chwili wysłania wiadomości.

Dziękuję z góry za pomoc i przepraszam, za tyle pytań dotyczących tego listu,
ale być może od tego zależy moja przyszłość...

[wlodekbar]

socker1 napisał:

> dziękuję bardzo za te poprawki w liście. Wciąż jednak mam dylemat
z zakończenie
> m
> listu. Obecnie wygląda ono tak:
>
> ,,Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać
pytanie, dotyczące
> działki drogą elektroniczną to z wielką przyjemnością odpowiem na
Państwa e-mai
> l
> w ciągu 6 godzin od chwili wysłania wiadomości."

Bez "to" i bez przecinka między "pytanie" a "dotyczące". Postawiłem
dalej jeszcze jakiś przecinek, i myślnik.

Czyli będzie tak brzmiało zdanie - elegancko i konkretnie zarazem:

"Jeśli będą Państwo zainteresowani ofertą lub zechcą zadać pytanie
dotyczące działki drogą elektroniczną, z wielką przyjemnością
odpowiem na Państwa e-mail - w ciągu 6 godzin od chwili wysłania
wiadomości."

I teraz już chyba wsio jest OK:)

[socker1]

jeszcze raz bardzo dziękuję za pomoc :)

[wlodekbar]

Powodzenia!:))

I jeszcze:

[wlodekbar]

przed "a także" (u dołu) przecinek;
po m2 (u góry) wyrzucić kropkę.