Reuterom/ Reutersom/ Reuterowi

[dar61]

Jacek Pawlicki
www.gazetawyborcza.pl/1,75248,5109067.html
[...Co powiedział Lech Kaczyński Reutersowi...]

Czm zastąpić to [Reutersowi]?
1. Reuterowi?
2. Reutersom?
3. Reuterom?

Skąd to ['s] w "ReuterS"?
Dzierżawcze? Pluralne?
_ _ _


Komados, eskimos, merynos - wszystko jedno.

[mach_2]

dar61 napisał:

> Jacek Pawlicki
> www.gazetawyborcza.pl/1,75248,5109067.html
> [...Co powiedział Lech Kaczyński Reutersowi...]
>
> Czm zastąpić to [Reutersowi]?
> 1. Reuterowi?
> 2. Reutersom?
> 3. Reuterom?
>
> Skąd to ['s] w "ReuterS"?
> Dzierżawcze? Pluralne?
> _ _ _
>
>
> Komados, eskimos, merynos - wszystko jedno.


so.pwn.pl/lista.php?co=reuter
Reu•ter -ra, -rze: Agencja Reutera

Reuterowi a. Agencji Reutera

poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=Reuter&kat=18

Tako i ...

[deerzet]

Tako i myślałem, że J.Pawlicki neologizuje zanadto...

{Mach_2} napisał:

[...> Reu•ter -ra, -rze: Agencja Reutera
Reuterowi a. Agencji Reutera...]

Agencji "J.Pawlickich'ego" nie wierzę.

[efedra]

deerzet napisał:

> Tako i myślałem, że J.Pawlicki neologizuje zanadto...
>
> {Mach_2} napisał:
>
> [...> Reu?ter -ra, -rze: Agencja Reutera
> Reuterowi a. Agencji Reutera...]

Tyle tylko, że agencja nazywa się Reuters, a nie Reuter.

[dar61]

{Efedro}!

Właśnie pytam tu znawców, czy ta agencja to :
Agencja (tych) Reuter'ów;
Agencja tego) Reuter'a?

A - [...Co powiedział Lech Kaczyński ReuterOWI...]
B - [...Co powiedział Lech Kaczyński ReuterOM...]

A czy B, {Efedro}?

Reuterzy donoszą o niepewności forum w swym temacie.

Z dwojga złego to ja zamiast "eskimos" wolę "Inuita".

[aguerre]

Agencja (tego) Reutera - od nazwiska założyciela Paula Juliusa
Reutera.

[ewa9717]

Agencja Reutera przez dziesięciolecia nieźle funkcjonowała w
polszczyźnie, ale od kiedy bardziej języków liznęlim,
uzagraniczniamy co się da.