anulla_m
06.09.11, 13:43
proszę Was i małą pomoc, przede mną rozmowa telefoniczna z urzędem i prosiła bym o przetłumaczenie tego że: [b]"mam prawo"[b] i tu konkretnie chodzi mam prawo do tłumacza jak również, że [b]"zdecydowanie nalegam"[b] na tłumacza w razie gdyby próbowano mnie spławić, że tłumacz akurat nie jest dostępny bo i takie miałam zagrania. Słowniki nie dają mi jasnej odpowiedzi niestety a chciała bym ubrać to ładnie w słowa. Mój angielski jest na tyle dobry, że rozumiem rozmówcę ale jednocześnie na tyle słaby, że rozmawiający ze mną urzędnik to słyszy i czasem próbuje mi wcisnąć jakieś bzdury. Dziękuję serdecznie za pomoc bo sprawa jest dla mnie bardzo ważna.