notariusz - potwierdzewnie podpisu

[ciocia_ala]

czy na polskim dokumencie podpis moze potwierdzic angielski notariusz? przeciez chodzi tylko o prawdziwosc podpisu, a nie tresc dokumentu - tak? dobrze kombinuje? ktos moze podpowiedziec ile to orientacyjnie moze kosztowac? przegladam rozne strony, ale wszedzie cicho o cenach...

dzieki :)

[glasscraft]

Na polskim nie potwierdzi, chyba ze bedzie w stanie przeczytac, co po polsku jest napisane w dokumencie (akurat sama przechodze potwierdzenie podpisu ver wycieczka do Polski). Wiec albo dokument po angielsku plus apostille plus tlumaczenie przysiegle, albo polski notariusz.

[liley11]

Mozna. Mysmy placili okolo £100

[gosia7813]

Ja z 4 lata temu placilam 70F.

[glasscraft]

I tutejszy notariusz nie mowiacy slowa po polsku potwierdzil wam podpis na dokumencie napisanym po polsku? Ja sprawdzilam dwoch lokalnych i obydwaj odmowili... :-(

[gosia7813]

Moj notariusz akurat byl polakiem, wiec klopotu zadnego nie bylo.

[brombag]

Notariusz ma potwierdzić podpis, więc dokument nie jest tu istotny.
U nas Anglik potwierdzał podpis po uprzednim zbadaniu prawa jazdy/dowodu osobistego czy osoba podpisująca rzeczywiście ma tożsamość zgodną z dokumentami. Co było w dokumencie nie interesowało go ( choć przetłumaczyliśmy mu ad hoc). Parę lat temu zapłaciliśmy około 25.

[glasscraft]

Czyli chyba najlepiej sprawdzic z notariuszem, u ktorego podpis sie chce potwierdzic... szczerze mowiac, ja sama jako prawnik nie potwierdzilabym podpisu na dokumencie, ktorego nie bylabym w stanie przeczytac, wiec nie bylam za bardzo "obrazona" na notariuszy, z ktorymi sie skontaktowalam.

[westlondon]

Glasscraft, z ciekawosci zapytam: gdyby ktos poprosil Cie o potwierdzenie zgodnosci podpisu na testamencie, tez musialabys najpierw ten testament przeczytac? Mimo, ze jego autor chcialby aby tresc do jego smierci nie byla znana nikomu?

[glasscraft]

Gdybym byla notiariuszem - owszem. Dlatego, ze "Przy dokonywaniu czynności notarialnych notariusz jest obowiązany czuwać nad należytym zabezpieczeniem praw i słusznych interesów stron oraz innych osób, dla których czynność ta może powodować skutki prawne" oraz "Notariusz jest obowiązany zachować w tajemnicy okoliczności sprawy, o których powziął wiadomość ze względu na wykonywane czynności notarialne." Przypuszczam, ze podobne przepisy obowiazuja notariuszy w Wielkiej Brytanii.