Pepickie teksty

[Gość: vern]

Podobno Pepiki smieją sie z naszego języka ...
Dla mnie zabawne były teksty na okładkach płyt VHS w wypożyczalni
Pan Prstenov ("Władca Pierścieni")
Thriller co bere dech ! (na okładce do filmu "Peacemaker")

[Gość: kohol]

Johanka s Arku

(Joanna d'Arc)

Moje propozycje

[denis_rosrabiaque]

Byłem tam niedawno. Ubawiły mnie potraviny (sklep spożywczy), cukroviny
(słodycze) i - uwaga, uwaga: panska obuw (obuwie męskie)!!! Ale rekord to
pokazany w ichniej TV film "Nieoczekiwana zmiana miejsc", w którym Eddie Murphy
mówi po czesku. Na przykład przyciskany w knajpie przez dwóch osiłków, gdzie
jest jego limuzyna, którą przechwalał się w areszcie, odpowiada: Limuzyn stoi
przed barym, podiwejte se!

[republikan]

a fajnie jest, jak na neonie POTRAVINY nie działa literka P...

[conena]

mnie tam rozwala zawsze tekst z terminatora "hasta la vista, detinko":D

[multumesc]

Czeskie przyslowie wypisane na szklance, ktora kupilem w Czeskich
Budziejowicach:
Lepsi vrabec v hrsti, niz gil u nosu

[carmelaxxx]

wypizdij z plalatki: spier... z namiotu, koelgfa to uslyszal od czeskiej
kolezanki hahha
chranolki- frytki

[xxx131]

podobaly my sie nazwa plackow zammniaczanych
kojarzywo mi sie bardziej z burakami niz ziemniakami
podobne cos jak do tych frytek /no przeciesz sa tez z ziemniakow/

***
R e K L a M a /post sponsorowany przez:/
bezdomni.pl
To ich jedyny adres.

[mammamija]

Mnie powala czeskie wyznanie czeskiej żony... "ja sem kotna" (jestem w ciąży)
Mammamija

[Gość: Puchatek]

Dawno, dawno temu usłyszane w radiu (jeszcz) czechosłowackim - zapis fonetyczny:

- Britska Premerka Taczerowa...
- Kosmiczske letadlo Czelendżer

A moje 2 koleżanki oglądały w Pradze w kinie film "wojna państwa Rose". Z
lektorem!!! :)

Scena dramatyczna. Kobieta (pani Rose) siedzi w gabinecie. Jest - bodajże -
poraniona, potłuczona i złamana, bo okazłąo się (jeśli dobrze pamiętam), że
własny mąż chce ją zabić.
Wchodzi służąca, widzi ją w takim sanie i mówi przerażonym głosem:

(oryginał) Oh, my goodness, Mrs Rose!
(czeski lektor, zapis fonetyczny) Jiżisz Maria, pani Rozowa!!!

...koleżanki musiały wyjść, bo dostały głupawki.

A mój znajomy poszedł w Czeskim Cieszynie na mszę. I też musiał wyjsć w połowie.

[Gość: naiwna]

a gdzie ty to słyszałeś/aś????? "jestem w ciąży" to po czesku "jsem techotna"
(czyt. "jsem tiechotna"). Tak to ludziom wydaje się, że coś rozumieją po
czesku.. i że ten czeski to taki niemożliwie śmieszny język...

[letec]

kotna??? pěkná blbost- kotna se použiva pro kočku. Ženy jsou,, těhotné,,.
Jinak ale souhlasím. Polština je pro čecha taky směšná- takové to vaše pšszšš...
zdravím

[Gość: naiwna]

bramboraczki?

[asiak44]

to jak te placki ziemniaczane się nazywają?

[angel.28]

asiak44 napisała:

> to jak te placki ziemniaczane się nazywają?
jeden placek to bramborak ale liczby mnogiej niestety nie znam

[kalokagathia]

bramboraky

[grruby]

mieszkam przy granicy z Czechami, więc mam z nimi częsty kontakt i uważam, że
ich język nie jest taki zły.
U nas furorę robi hasło z batmana- ja sem netoperek, to je moc.
Nie mam pojecia, czy to orginalne, ale płaczemy zawsze jak ktoś to powie.

[Gość: jank]

A jakie polskie zwroty smiesza Czechow? Oprocz naszego "szukac"?

[angel.28]

Umarlismy ze smiechu przed wystawa ksiegarni: snecku, snecku, wystrc ruzky :
slimak slimak wystaw rogi
kolega oddawal talerz w stolowce, jedzenie wstretne, nikt nie jadl a on oddaje
wymieciony talerz. pani kucharka wyraznie zadowolona wskazuje na talerz, na
kolege i mowi: Taki sprawny!!! a co to mialo znaczyc nikt nie wie...
no i nazwy stacji metra: Pankrac, Kacerow, Roztyly...

[malamaga]

napis na wystawie sklepu : TOTAL BRUTAL WYPREDAJ...

[br0mba]

diskoteka u ufona :)

[folkatka]

System wydechowy - wyfufkovy sistem
kakao rozpuszczalne - rozpustne kakao
smak - chuć

[kalokagathia]

spravný - tu: "porządny"

[Gość: Mitch Bochannon]

Drevni kocur (wiewiorka) :-)))

[Gość: darop]

Pończochacze-skarpetki lub(dokładnie nie pamietam)podkolanówki...

Jak Wam sie podoba?

[edzio_grubas]

Stonka ziemniaczana: Mandolinka bramborova
Cytat z czeskiego pornosa: "Pozor! Pozor! Budu triskac"
Odjazdy autobusow: Odchody autobusov
Zepsuty: poruhany
Koparka: ripadlo
"Zaczarowany flet": "Zahlastana fifulka"
Terminator: Elektonicky mordulec

[Gość: vern]

edzio_grubas napisał:

> Stonka ziemniaczana: Mandolinka bramborova
> Cytat z czeskiego pornosa: "Pozor! Pozor! Budu triskac"
> Odjazdy autobusow: Odchody autobusov
> Zepsuty: poruhany
> Koparka: ripadlo
> "Zaczarowany flet": "Zahlastana fifulka"
> Terminator: Elektonicky mordulec

Aaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Umieram !!!!!!!!!!!!!

[kalokagathia]

Nie wiem, skąd to wytrzasnąłeś, ale Zaczarowany flet to Kouzelná fletna

[worfff]

Gość portalu: Mitch Bochannon napisał(a):

> Drevni kocur (wiewiorka) :-)))

A to nie wiem skad, bo wiewiorka to veverka.

[worfff]

A mnie tam czeski nie bawi. Nie umieram ze smiechu jak uslysze cos po czesku.
Poza tym znajomi Czesi mogliby sie wtedy obrazic :-)
Poza tym jest tez duzo logiki w tym jezyku.
Np. "sklep" to piwnica. Dziwne? Nie, bo powiazane jest ze slowem sklepienie
(jak to w piwnicach). To nasza nazwa na sklep jest dziwna.
A z nielogicznych przykladow:
w wiekszosci slowianskich jezykow kwiecien to kwiecien. A po czesku to "duben".
Maj to maj, a po czesku to...květen :-)
________________________________________________
Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt

[worfff]

A poza tym, Pepiki to mieszkancy Pragi, a nie calych Czech ;-)
_______________________________________________
Kouření může způsobit pomalou a bolestivou smrt

[Gość: czarna wołga]

CZESKI HUMOR
- Ako sa vola clovek, ktory jebe mrtvoty?
- Nekrofil.
- A clovek, ktory jebe zvierata?
- Zoofil
- A clovek, ktory jebe deti?
- Pedofil
- A clovek, ktory jebe do pupku?
- Netrafil.

[okrent9]

tylko że to nie po czesku a po słowacku. Wielka różnica.

[okrent9]

znaczy ten dowcip "ako sa vola" jest po słowacku, a nie po czesku. Po czesku by
było: "jak se jmenuje"... itd... nie "zveriata" a "zvirata"... itd...

[Gość: czarna wołga]

okrent9 napisała:

> znaczy ten dowcip "ako sa vola" jest po słowacku, a nie po czesku. Po czesku
by
>
> było: "jak se jmenuje"... itd... nie "zveriata" a "zvirata"... itd...

ANO:-((

[utrat]

Gość portalu: czarna wołga napisał(a):

> CZESKI HUMOR
> - Ako sa vola clovek, ktory jebe mrtvoty?
> - Nekrofil.
> - A clovek, ktory jebe zvierata?
> - Zoofil
> - A clovek, ktory jebe deti?
> - Pedofil
> - A clovek, ktory jebe do pupku?
> - Netrafil.

JESLI JUZ, TO SLOWACKI.....

[Gość: czarna wołga]

czerstwe (pieczywo) = świerze pieczywo

[maretina]

momentalnie nieprzytomna-chwilowo nieobecna

[magic00]

maretina napisała:

> momentalnie nieprzytomna-chwilowo nieobecna

Bardzo długo w polskim języku słowo przytomny oznaczało obecny. We wszystkich
polskich XIX wiecznych pamiętnikach zamiast obecny występuje "przytomny".

[utrat]

Gość portalu: czarna wołga napisał(a):

> czerstwe (pieczywo) = świerze pieczywo

swieze pisze sie przez Z z kropka, wielki wysmiewaczu, tego ucza w I klasie...

[pioc]

bytko nie bytko oto je pytanko - Szekspir William :)))))

[januszcz]

▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀ to tylko test

[Gość: swallow]

A tobie co odjebało z tą szachownicą !!!???

[Gość: MIś(U)]

ja sem wyrajcowany - jestem zadowolony

[Gość: Doki]

Z mojej ostatniej wizyty w Pradze:

"Teksasky masakr lancuchovou pilou"

Naglowek przeczytany w metrze: "Britney Spearsova chce byt' Bondovou divkou".

[Gość: anias]

Tekst reklamy z bilboardu (kilka lat temu widzialam) : "Vim co je dobre - bryle
na sunne chvile" /przepraszam za ewentualne literowki, pamietam jako brzmienie
jak sobie przeczytalam ;)/

[Gość: Prasatko]

bilard = kulecnik
mandat = pokuta
czajnik = čajová konvice
muszę się odlać = musim se vycurat

--
PS. Prasatko --> Prosiaczek ;o)

[magdooha]

po czesku:

gołąb - zasranec dachovy

internat żeński - hodovla divek

[Gość: yvona73pol]

oprocz wiadomych "czeskich" rzekomo textow - typu dachowyj zasraniec czy tez
zachlastana fafulka ;)))
sa inne, autentyki i zabawne;
oczywiscie niezmiennie cieszy mnie czerstwy chleb ;)) (czyli swiezy) no i
pritomna - obecna,
dalej, "Navrat Jediho" = "Powrot Jedi"
zmrzlina - lody,
hralki - zabawki,
hranolky tez ;))
no i chlastac, czyli pic, upijac sie ;)))
co do sklepu - na wsiach w pewnych czesciach Polski sklep, to taka piwniczka
przydomowa, czyli pierwotnie to wlasnie oznaczalo piwnice, a pozniej - miejsce,
gdzie sie czlowiek "zaopatruje" ;))
divka oczywiscie tez, a i w polskim zdarzaja sie stare babulenki, ktore mowia
do wnuczek wlasnie dziwka, w znaczeniu mloda dziewczyna (w wersji lightowej -
dziwa ;)))
no i nie radze w obecnosci Czechow "szukac szczotki" - moga sie obrazic ;))

[xxx131]

Chlapi si. Pisze to kazdym barze i na kazdej tekturowej podkladce pod piwo.

[livia73]

A to znacie?

mam napad - mam pomysł
trwale bydlisko - miejsce stałego zamieszkania
mandolina bramborowa - stonka ziemniaczna
naplast na kure oko - plaster na odciski
narodne divadlo - teatr narodowy
hvezdokupa - gwiazdozbiór
laska se ne wypina i ne wydyma sa - miłość się nie obraża i gniewem nie unosi

[utrat]

xxx131 napisał:

> Chlapi si. Pisze to kazdym barze i na kazdej tekturowej podkladce pod piwo.

Chlapi sobě

[Gość: jolka]

o co chodzi z tym "szukac"?

[Gość: 33]

Oj, Jolka, Jolka...tylko nie "szukaj szczotki" przy Czechu!

[Gość: naiwna]

"szukać" to wulgarne czeskie określenie na uprawianie seksu... "szt'etka" (a
nie szczotka) to określenie kobiety lekkich obyczajów...

[Gość: jolka]

dzieki :)

[republikan]

zabawki, to hračky, a nie hralki
Hranolky, to frytki, a nie zabawki
w polskich gwarach używa się słowa dziewka, lub dziywka, a nie dziwka. Oznacza
równiez posługaczkę.

[utrat]

magdooha napisała:

> po czesku:
>
> gołąb - zasranec dachovy
>
> internat żeński - hodovla divek

co za cymbal to wymysli?? a przede wszystkim kto sie z tego smieje?? ost
pytanie: jaki to jezyk, bo nie czeski..

[cyrik]

Ja nigdy niezapomne z batmnana - NETOPEREK (jako batman) . :))))))))))))

[Gość: rumcajs]

Za siedmymi horami, za siedmymi dolinami, za siedmymi riekami, za siedmymi
jazerami, za siedmymi atomovými elektrárňami, za siedmymi dedinami žila babka a
celý deň si trieskala hlavu o stenu a nadávala: "Prečo ja stará koza bývam tak
daleko?"

Varśavska zmova...

[Gość: 33]

...-Układ Warszawski.

[utrat]

Gość portalu: 33 napisał(a):

> ...-Układ Warszawski.

widzisz roznice?

[utrat]

Gość portalu: vern napisał(a):

> Podobno Pepiki smieją sie z naszego języka ...
> Dla mnie zabawne były teksty na okładkach płyt VHS w wypożyczalni
> Pan Prstenov ("Władca Pierścieni")
> Thriller co bere dech ! (na okładce do filmu "Peacemaker")

Pán prstenov to po slowacku....

[utrat]

jestescie w wiekszosci przypadkow smieszni... uslyszycie cos od jakiegos loma, a
potem Was to straszliwie smieszy... Zapewniam Was, ze zaczarowany flet to nie
zahlastana fifulka, tylko kouzelná fletna...
Czesi smieja sie z parasolki :) poza tym im polski jezyk strasznie przypomina
rosyjski, z powodu miekkosci, czeski jest dosc twardy.

Utracie....

[wierka9]

Dlaczego "parasolka" jest śmieszna?
Powiedz, powiedz proszęęęęę :).
pzdr.

[okrent9]

no bo przecież parasol to desztnik! (deštník) :P

ale przepraszam, niech Utrat się wypowie :))))

[utrat]

wierka9 napisała:

> Dlaczego "parasolka" jest śmieszna?
> Powiedz, powiedz proszęęęęę :).
> pzdr.

no... nie wiem... :) po prostu smieszy... brzmi dla nich jakos dziecinnie smiesznie.

[Gość: aann]

To może troche na wesoło
parasolka - szmaticzku na paticzku
bliźniaczki - dwie pepiczki z jednej piczki

[Gość: zmieniają mi IP?]

Golodupky do kupky!
(Proletariusze wszystkich krajów łączcie się!)

[Gość: jaija]

W latach 80 kursowało to jako : hole dupky hop do kupky

[Gość: sytuacja polskiego]

film 'pokoj marvina'- 'marvinowa izba'

wogle czeski to boki zrywac, nie tylko smieszne wyrazy ale jeszcze ta zabawna
intonacja

A co powiecie o litewskim?

[Gość: H]

Jak zobaczyłem w Wilnie plakaty filmów "Shrekas 2" i "Garfildas", a na półce w
sklepie kefyras i jogurtas - to myślałem, że padnę...
Pozdrawiam!

A ja kiedyś w czeskiej TV...

[Gość: Viciu]

... widziałem dubbingowaną wersję polskich "Psów"- nie od początku i nie do
końca, bo wymiękłem... Ale scena na wysypisku wyglądała mniej więcej tak:
Marek Kondrat nad Pazurą: "Rozumisz? Rozumisz, sakra, nebo ne?!"
Pazura poprawiając potłuczone okulary: "Takle, ja sem jusz poujdu... Co se tu
bedem tak sam sedal..."
Aaaaaaaaa!!!
PS. Brzmienie fonetyczne, a i tak brak tych jakże przepięknych akcentów i
ekspresji...

[Gość: iontichy]

Karoseria - kapota (zapis fonetyczny)

[Gość: luukasz4]

dziwne ye nikt jeszcze nie wymienil
pozor vlak- uwaga pocia

nezabudni wypnut - nie zapomnij wylaczyc

[Gość: luukasz4]

ale to co powyzej to slowacki

[Gość: baba]

Oni sie smieja jeszcze z hydraulika. nie wiem czy Czesi, ale Slowacy na pewno.
A wiaderko to po slowacku kibelek :-)

[meduza7]

A moja siostra ma chłopaka Słowaka. On z kolei śmieje się z polskiego. Ostatnio
dostał ataku śmiechu, gdy w rozmowie padło słowo "ściana" i stwierdził, że "ta
stena neje ściana", co znaczyło "ta ściana nie jest zaszczana". Mniej więcej.
Albo jak ustalaliśmy, co znaczy słowo "puszka" (strzelba). Hehe.