nazwy które kłamią

[Gość: Garula Leokadia]

Prawo i Sprawiedliwość - ani prawa, ani sprawiedliwości

[Gość: sernik]

sernika po wiedensku nikt w wiedniu nie zna

[irasiadka]

FLAKON -pojemnik na flaki? ;-)

[0x0001]

Microsoft

[Gość: Arnika]

Microsoft to nazwisko. Micro to maciupenki, a soft to software :) ktory jest w
komputerze, w ktorym cala elektronika jest maciupenka...
A mysz komputerowa...? Wcale mi to nie podobne do myszy...

A oto inne zagadkowe slowa:

Muszka
Gile z nosa
Baki z zadka
Bak - zabawka
Koszula nocna - w rzeczywistosci sukienka
Ale bomba! - w rzeczywistosci super, a nie straszne
Spioszki (ludzie) - spioszki (ubranko)

Pierogi ruskie - w Rosji nieznane lub znane jako polskie
chlodnik litewski - na Litwie nieznany
barszcz ukrainski - na Ukrainie nieznany
Ktos ma kota na punkcie kotow

[leszlong]

barszcz ukraiński jest znany na Ukrainie akurat

[tegreska]

Cłodnik litewski jest znany na Litwie. Mówi się tam na niego zimny barszcz.

[Gość: d.]

Nie wiem, ale dla mnie muszka wygląda jak muszka; sam mówię gile, ale moja
dziewczyna z drugiego końca Polski mówi gole, oczywiście znane również jako
kozy - i raczej gole i kozy trzeba by tu wymienić; bąk (trzmiel właściwie), bąk
zabawka i puszczać bąki - no jak pierdzisz to czasem może to zabrzmieć jak
przelatujący bąk, podobnie ruch bąka, czy też bączka podobny jest do ruchu
trzmiela; z tą koszulą - też nie specjalnie musi to być sukienka; ale
niewypał!!!; no jeśli są śpioszki - w które ubiera się dzieci do snu, to czemu
słodko nie nazwać kogoś kto lubi spać śpiochem? Potem czy przedtem ktoś się
odniósł do pozostałych.

[Gość: manzanita]

pierogi ruskie bo z Rusi, nie z Rosji

[turangalila]

> A mysz komputerowa...? Wcale mi to nie podobne do myszy..

Dlaczego? Jeżeli tylko nie jest bezprzewodowa to ma taki długaśny ogonek w
postaci kabla, no i wielkość też takiej sporej myszki :-)

[Gość: Jupiter]

śledź po japońsku

[Gość: guj]

prawo i sprawiedliwosc

[Gość: pikczer]

Grenlandia - Greenland mimo ze tam zimno
Islandia - Iceland - cieplo, troche zieleni i zero lodów

Golarz - strzelający gole czy golący?
Sadystka - uprawiająca sad czy krwiozercza baba?

pozdro

[obrobka_skrawaniem]

Gość portalu: pikczer napisał(a):

> Islandia - Iceland - cieplo, troche zieleni i zero lodów

Nie słyszałeś o lodowcach na Islandii?

[Gość: Juru]

Hipopotam - hippopotamus - koń rzeczny

French fries przywieźli z Belgii amerykańscy żołnierze walczący tam w I Wojnie
Światowej, nie zawracając sobie przy tym głowy takim szczegółem, że to trochę
inny kraj jednak (Belgia jak najbardziej niepodległa). Trochę, jakby przywieźli
sobie naszego oscypka i nazwali Russian Cheese.

[i.nes]

Gość portalu: Juru napisał(a):
> Hipopotam - hippopotamus - koń rzeczny

tylko nie bardzo to pasuje w systematyce, bo konie są nieparzystokopytne, a
hipcie - parzysto. ;)

--
Life's a journey, not a destination.

[tegreska]

Koń rzeczny jest w wielu językach, np. po szwedzku. Po hebrajsku hipopotam to behemot, czyli wielka bestia.

[balbriggan]

Ta wyspa byla trochę bardziej zielona wtedy kiedy Vikingowie ją odkryli a i
chyba coś tam uprawiali. Czy mi się tylko wydaje?

[m.matkowski]

Zielona ziemia - jak wikingowie tam przypłynęli pierwszy raz, to tak się akurat
złożyło, że trafili na wiosnę, kiedy trawa i to co tam rośnie było soczysto
zielone. I tak zostało.

[Gość: Tommy]

To akurat jest siła reklamy. Chyba Eryk Rudy (Czerwony) - specjalnie toto nazwał
Zielonym Lądem aby zachęcić do osadnictwa.

[i.nes]

hamburger - czy ktoś tam widział ostatnio szynkę? ;))

--
Life's a journey, not a destination.

[Gość: Juru]

Może w Hamburgu?

---
wiecie, od czego pochodzi określenie "ale Meksyk"?
Nie ma nic wspólnego z warunkami panującymi w tym pięknym kraju i jego stolicy,
lecz z nazwą Mexicoplatz w Berlinie.

[Gość: d.]

Podobno powstały od naszych tatarów, które powstały z mięsa, które Tatarzy
zabierali ze sobą na wyprawy.

[i.nes]

i jeszcze miś koala, który nie jest misiem a... torbaczem.

--
Life's a journey, not a destination.

włoskie lody

[Gość: emka]

bylam ostatnio we włoszech i nigdzue nie podawali takich z automatu - no chyba
ze w mcdonaldzie. włoskie lody są normalnie gałkowane...nie wiem wiec, skąd to
stwierdzenie...

[Gość: d.]

A to mi przypomniałaś, żeby we Włoszech zamawiać americanę, jeśli chce się
normalną kawę, bo inaczej dadzą taką jak trzeba, czyli malutkie, mocne na
spodeczku.

[kicior99]

Od włoskiej firmy Carpiguani która produkowała kiedyś takie automaty

[tegreska]

Lepiej w ogóle nie wiedzieć co tam jest :/

Trochę politycznie

[jorge.martinez]

Polska scena polityczna pełna jest przykładów nazw partii, które nie mają nic
wspólnego z desygnatami terminów, które na nazwy te się składają. Przykłady:

PO - z trudem doszukuję proobywatelskich działań tej partii ostatnimi czasy
PIS - nie trzeba komentować,
SLD - lewica, jasne...
SdRP - jaka znowu socjaldemokracja?
SdPL -j.w.
PZPR - ani polska, ani robotnicza
PC - centrum? mam wątpliwości
UPR - raczej nierealnej.

Pewnie by się jeszcze trochę znalazło...

Pozdrawiam z roztańczonego Buenos :)

kołek rozporowy??? Dlaczego???

[Gość: Jacuś]

jeżeli rozporowy, bo coś tam rozpiera to dlaczego, to co przy spodniach to
rozporek?

[Gość: Juru]

no, tak. zapięty rozporek pod wpływem nacisku z zewnątrz zostaje rozparty i się
samoczynnie otwiera ;)

[Gość: Giertych Roman]

Mundurki szkolne beda bez rozporkow.

[Gość: d.]

Jacusiu, powiem ci na przykładzie. Albo może lepiej nie.

Wystarczy moja sygnaturka

[l-ewa]

[it.s_californication]

kolacja - od włoskiego: colazione- śniadanie
(chociaż to akurat z winy królowej Bony :))

"Prawo i sprawiedliwość"

[przebudzona7]

"Prawo i sprawiedliwość"!!

To jest dopiero kłamstwo!!

pozdrawiam

Z.

przebudzona???

[Gość: nie śpię]

czy na pewno przebudzona?
To już chyba było ze trzy razy w tym wątku:)

[Gość: john]

CURRENCY EXCHANGE czyli wymiana/zamiana walut - miejsce gdzie oplacisz
ruzne rachunki ale nigdy nie wymienisz waluty

Kobiecina

[Gość: ZA]

skoro cielęcina to mięso z cielaka, a wołowina to mięso w wołu, to powinno być:
kobiecina - mięso z kobiety
psina - mięso z psa
zmarzlina - mięso ze zmarzniętych
dziecina - mięso z dziecka
ptaszyna - mięso z ptaka

[Gość: Jacuś]

U Ruskich jest jeszcze muszczina:)

A wieloryb??

[Gość: zyta]

ani wiele ryb z niego ani ryba tylko ssak

[Gość: henryczek]

w Polsce ziemniaczane chrupki do Chipsy, co w jezyku angielskim oznacza frytki, chipsy to Crisps ?

Chip

[wteklocki]

en.wikipedia.org/wiki/Potato_chip

[Gość: maxi]

A w języku amerykańskim chipsy to chips, a frytki to French fries. Swoją drogą
po amerykańsku toaleta to restroom. Jak wylądowałem na JFK to myślałem, że to
jakaś poczekalnia, gdzie można odsapnąć :) No i w sumie można :)

[tofik321]

a słonina ze słonia

[Gość: aga-ta]

żurawina - mięso z żurawia

[Gość: Mała Mi]

Tzw. "sałatka włoska" to we Włoszech "insalata russa"

McDonalds restauracja

[Gość: aaaaaaaa]

HE

[Gość: nika]

deszczyk - nie lezy w deskach
nieboszczyk - nie szczy z nieba

[Gość: socjalista]

Lewica i Demokraci
(bo to żadna lewica, zresztą demokraci też nie - nie ma demokracji bez socjalizmu :)

[Gość: Kuba]

Zakopane - wcale nie jest zakopane! Bylem tam i widzialem.

[Gość: anonim]

miasto "zakopane" w Górach ...

[pro.wizja]

"zdrowa żywność" - jakby była "chora żywność"

[Gość: Ola K]

A prusaki i francuzy?

[Gość: samasima]

chora może nie ale nizdrowa jest na pewno ;P

świnka morska

[Gość: Rootsman]

świnka morska - ani świnka, ani morska

[lilianamaria]

ciekawa jestem kto wymyslił nazwę "komórka" dla telefonów obecnie powszechnie
używanych. Niemcy mówią"handy" /ręczny, bo można mieć go zawsze w rękach, czyli
ze sobą/ Anglicy mówią "mobile" /czyli ruchomy w odróżnieniu od stacjonarnych...
A ta KOMÓRKA???? TO OD CZEGO, KTOŚ MI POWIE??? mam za ało komórek żeby to
zrozumieć /blonynka + komórka=dwie komórki.../

gazeta "FAKT"

[Gość: siaryx]

[Gość: Elpooho]

A Amerykanie akurat mówią cell (albo cellular). A nazwa od podziału terenu na
obszary obsługiwane przez stacje przekaźnikowe zwane "komórkami"

[lilianamaria]

dzięki, to ma ma jakiś sens :)

[Gość: jaleel]

czy ciepłe lody są ciepłe??

[Gość: ex]

od "cellular phone"
en.wikipedia.org/wiki/Mobile_phone

[Gość: nikeairmax]

Komórka: od budowy sieci, która składa się z komórek (wcześniej to był telefon komórkowy). Gdybyś chciała tak jak po niemiecku to byś miała ręcznik albo podręcznik. W ogóle ten wątek robi się bezsensowny bo miało być o słowach wprowadzających w błąd a ludzie wypisują wszystko co im podpada nie zadając sobie trudu pomyślenia jakie złożone może być pochodzenie danego wyrazu. Mnie np białe wino nie wprowadza w błąd, podobnie jak hipopotam czy klucz francuski.

[kicior99]

Nazwa "komórka" wzięło się z angloamerykańskiego "cell" jako element sieci
nadajników. Rozrysowana na papie, sieć przypomina wielokomórkowy organizm, stąd
angloamerykańskie określenioe cellupar phone, które przyswoiliśmy. Brytyjczycy
mówią zaś mobile phone - istotnie sensowniej.

[nurse_manager]

Amerykanie coraz czesciej tez uzywaja pojecia "mobile".
W wiekszosci aplikacji pyta sie numer "Mobile" nie "Cell".
W jezyku potocznym jednak nadal dominuje cell.

[czarna_wdowa33]

[rudy102_t_34_85]

Co do "świnki morskiej" to indianie w Ameryce Pd. chodowali te gryzonie w
celach kulinarnych- dla mięsa tak jak my świnie.Dlatego nazywano je u
nas "zamorskimi świnkami".Z czasem "za" zaniknęło i została sama "świnka
morska"...

[Gość: danek]

Ojciec swięty - w stosunku do istoty ludzkiej a w dodatku starego kawalera

[samwieszkimjestem]

Zgadzam się. Zawsze mnie drażni, jak ludzie używają tego określenia...

[marcinlet]

Samochód - nie chodzi ale jedzie i nie sam bo musi być kierowca, przynajmniej
żeby ruszył.

Kalambur.

[wteklocki]

Kalambur w wykonaniu aktora malajkat w telewizji polsat.
Aktor malajkat usiłował wmówić publice, ze jak jeden rysuje, a reszta zgaduje,
to wtedy to jest kalambur. Z pytaniem, co też strzeliło do łba aktorowi malajkat, należałoby zwrócić się do aktora malajkat.

A co to jest kalambur?

pl.wikipedia.org/wiki/Kalambur

[olek_m]

Nieprawda - podobno jest Fasolka po Bretaonsku w Bretanii.
A górnik to tłumaczenie niemieckiego Bergmann od Berg - kopalnia - z reguły kopalnie były zakładane w górach.

A wieć wszystko się zgadza.

[kicior99]

> Nieprawda - podobno jest Fasolka po Bretaonsku w Bretanii.
Mocny argument... Otóż nie ma. Coś podobnego najbliżej serwuje się po drugiej
stronie la Manche...

[barabara6]

Prawo i Sprawiedliwość

szwedzki stół

[Gość: gosiad]

[kicior99]

to niekwestionowany i absolutny numer 1 tego wątku :)

stomatolog

[Gość: przypadkiem]

stoma -żołądek
dzie tu zęby?

[wteklocki]

"Stoma" to po grecku "usta".

Śledź

[krzywa_zebra]

co on niby śledzi?

[Gość: jhg]

A ten śledź namiotowy?
Przy tym to mi się dopiero koncepcje kończą

pod-uszka,a ja nie śpie na boku!

[Gość: xxx132]

;)

[viking2]

No jest takie cos - w calej Ameryce Polnocnej, drozdzowka nazywa sie "Danish" -
w domysle "Danish bun", czyli dunska bulka. W calusienkiej Danii nie
uswiadczylem ani jednej drozdzowki (a specjalnie szukalem)...

[kicior99]

Ale coś jest na rzeczy. W Anglii kruche ciasteczka nazywane są Danish pastry i
najczęściej importowane z Danii. Zawsze były uważane przez Anglików za najlepsze.