Anza

[crusader]

Jeżeli masz jeszcze tą bajkę przetłumaczoną na hiszpański, to prześlij mi
proszę.

[Gość: Anza]

Z przyjemnoscia za chwile Ci ja przesle.

Pozdrowienia
Anza

[Gość: anik]

To ja też proszę o przesłanie:).Z góry dziękuję.
Anik

Bajka po Hiszpañsku do Anik i Crusader

[Gość: Anza]

Przepraszam za spózniona odpowiedz, ale mam ta bajke w domu. Mam nadzieje, ze
jest jak najbardziej podobna do wersji po polsku, jakze nie zawsze mozna
przetlumaczyc doslownie y czasami trzeba tylko zainterpretowac.

Jeszcze raz pozrdowienia y Wesolych Swiat BN y NOwego Roku 2002
:o)

Dicen, que un día hace mucho, mucho tiempo, se encontraron en la Tierra todos
los sentimientos, personalidades y caacterísticas de los seres humanos.

Cuando la Flojera con ostentación bostezó la tercera vez, la Locura, como
siempre perdídamente salvaje propuso:

- Vamos a jugar a escodidillas.

La Intriga, obviamente muy intrigada elevó solamente un poco las cejas, y el
Interés, sin poder aguantarse preguntó con el típico tono de interés en su voz:

- A escondidas, y quue es eso?
- Es un juego - explicó animadamente la Locura - y se trata de que yo me tapo
los ojos y empiezo a contar despacito de 1 hasta 1 millón, mientras todos los
demás se esonden muy bien. Cuando yo termino de contar, voy a tener que
encontrar a cada uno de ustedes. Al primero que encuentre le tocará hacer lo
mismo que yo en la siguiente ronda.

El exitado Entusiasmo empezó a bailar con la Euforia, la Alegría brincaba tan
animadamente, que logró que la Duda se animara a jugar, y hasta la Apatía tomó
su lugrar, y eso que nunca nadie lograba que se interese por algo.

No todos sin embargo quisieron aunarse al juego. La Verdad prefirió no
esconderse, ya que al final de cuentas siempre la encontraban. El orgullo
opinó, que el juego estaba estúpido, aunque por dentro le corroía que la idea
vino de alguien más, y no de el. El Miedo no quiso arriesgarse.

- uno, dos, tres - empezó a contar la Locura.

La Flojera se escondió más rápido que todos, metiéndose por debajo de la primer
piedra que encontró. La Fé se subió al cielo, y la Envidia se encondió en la
sombra del Triunfo, el cual a su vez subió con sus propias fuerzas hasta la
cima de un arbol más alto. La bondad no pudo encontrar un lugar para si misma,
por que todos los escondites le parecían excelentes, pero para sus amigos: por
ejemplo, las aguas cristalinas del lago era un lugar soñado para la Belleza, un
nido en el arbol era simplemente excelente para la Pena, las alas de una
mariposa eran el lugar más adecuado para la inteligencia, y la brisa del viento
era mejor para la Libertad. Al final de cuentas, la Bondad se escondió detras
del rayo del sol.

El Egoismo se encontró un lugar, según el, muy cómodo, ventilado, y lo más
importante, creado solamente y solamente para el. La Mentira se escondió en el
fondo del océano, a lo mejor y mintió y se escondió detrás del arcoiris??? La
Pasión y el Deseo en medio de los sentimientos calientes brincaron al centro de
un volcán. Se me olvidó desgraciadamente dónde se escondió el Olvido, pero pues
esto no es tan importante.

Cuando la Locura contó 999 mil, 999, el Amor todavía no podía encontrarse un
lugar, y en el último momento encontró un jardín lleno de rosas y se encondió
entre ellas.

- Millón!!! - gritó la Locura por fin y puso manos a la obra para encontrar a
todos.

Inmediatamente, obviamente, encontró a la Flojera, un momento después vió a la
Fe, que hablaba con el Dios. En los estruendos del volcán sintió la presencia
de la Pasión y del Deseo. De pura casualidad encontró la Envidia, lo que
rápidamente la llevó al escondite del Triunfo. Al Egoismo ni siquiera tenía que
buscar, por que salió como disparado cuando se dió cuenta que se metió al
centro del nido de las abejas salvajes.

Como Locura ya estaba un poco cansada por la búsqueda, se sentó un momento ala
orilla del lago, y así encontró a la Belleza. Todavía era más fácil encontrar a
la Duda, la cual desgraciadamente todavía no decidía de que lado de la cerca
esconderse.

Así, que todos fueron encontrados. El Talento entre las hierbas frescas, la
Tristeza - en una gruta profunda, el Olvido pues hace mucho que ya no se
acordaba que estaban jugando a escondidillas.

Solamente quedó encontrar al Amor. La Locura inspeccionaba cada arbol, cada
río, y hasta las cimas de las montañas, y casi se daba por vencida, cuando
descubrió un jardin lleno de rosas. Con un palo empezó a remover las ramitas...
cuando todos escucharon un terrible grito de dolor. Pasó una verdadera
desdicha, las espinas de las rosas le hirieron los ojos al Amor. La Locura se
preocupó muchisimo, y empezó a rogar por el perdón, y hasta juró jamás
abandonar a su amigo que qued´po ciego por su culpa.

Así que desde aquella vez, que fué la primera vez que se jugó en la Tierra a
las escondidillas, el amor es ciego y siempre le hace compañía la Locura.

[crusader]

Dziękuję serdecznie, zrobiłaś mi wspaniały prezent.
Jeszcze raz dziękuję i życzę Wesołych Świąt !!!

[Gość: anik]

Serdecznie dziękuję, jestem pod wrażeniem.
Życzę:- Wesołych Świąt!

Anik

[Gość: Anza]

Prosze bardzo. Jesli moge pomóc jeszcze w czyms innym to mój e-mail es:
[e-mail]

Jeszcze raz pozdrawiam serdecznie
Anza

[Gość: anik]

Gość portalu: Anza napisał(a):

> Prosze bardzo. Jesli moge pomóc jeszcze w czyms innym to mój e-mail es:
> [e-mail]
>
> Jeszcze raz pozdrawiam serdecznie
> Anza

Adres zapisałam,o pomoc też będę prosić,ale jeszcze nie teraz.
Przepraszam,że swojego nie podaję.

Pozdrawiam serdecznie
Anik

[Gość: Anza]

Do zobaczenia wiec :o)

[Gość: anik]

Gość portalu: Anza napisał(a):

> Do zobaczenia wiec :o)


Do zobaczenia :0)

[ag30]

\Cześć.\

[Gość: Anza]

Czesc! Jak sie masz...
Wesolych Swiat y Szczesliwego Nowego Roku !!!
:0)