trudne nazwy miescowości

[kasiek_m]

Hej!
Czy znacie jakieś takie trudne do wymówienia nazwy polskich miejscowości? Jakieś łamańce językowe? Coś gorszego niż Szczebrzeszyn? :>

[kicior99]

Nie wiem, ale jako ciekawostkę podam angielskie nazwy miejscowości, z którymi
zawsze jest problem, i bardzo trudno natknąć się na prawidłowa wymowę, nawet w
naszej telewizji.
Reading
Plymouth
Gloucester
Warwick
Exeter
Leicester
Alcester (tu nawet wśród Anglików nie ma jednomyślności)
Penzance
Derby
Daventry
Arundel
i wiele innych :)

[nessie-jp]

Kicior, to podaj jeszcze prawidłową wymowę, bo poza "-ceisterami" nie mam
pojęcia, jak się te brytolskie nazwy wymawia :) Zawsze mnie rozkładało, że
Chiswick to jest czizzik :)

[kicior99]

Reading /'reding/
Plymouth /'plymeth/
Gloucester /'gloste/
Warwick /'łoryk/
Exeter /'eksyte/
Leicester /leste/
Alcester (tu nawet wśród Anglików nie ma jednomyślności) /'olste/ choc spotyka
sie /'olceste/
Penzance /pen'zans/
Derby /da:bi/
Daventry /'davntri/ a jeszcze lepiej /'dejntri/
Arundel /'e:ndel/ ale amerykańskie nazwy miejscowe wymawiają się /e'randel/

Kilka nazw ze Wschodniego Wybrzeza USA

[Gość: aiutor]

Zapewne kazdy region ma kilka nazw, ktore wymawia sie inaczej niz by sie
przypuszczalo. Ponizej kilka nazw ze Wschodniego Wybrzeza USA:

Bowie /bui/
Havre de Grace /hejvr di grejs; (nie havr de gras!)/
Quincy /kłinzi; (nie kuinsi!)/
Wilkes-Barre /łilks-berry/
Schuylkill /skukal lub skukill/
Duquesne /djukejn/

[Gość: rand0m]

To ma być trudne?
Weźmy choćby kilka standardowych węgierkich nazw miast:

Nyiregyhaza
Hajdúböszörmény
Hódmezővásárhely
Sátoraljaújhely

[hrabia_piotr]

Gość portalu: rand0m napisał(a):

> To ma być trudne?
> Weźmy choćby kilka standardowych węgierkich nazw miast:
>
> Nyiregyhaza

Ńir-edź-hazo

> Hajdúböszörmény

Hajdu-bösörmyń

> Hódmezővásárhely

Hodmezö-waszar-hej

> Sátoraljaújhely

Szatoralja-uj-hej

(myślniki dla ułatwienia wymowy)

To ma być trudne? ;)

[nessie-jp]

> > Hajdúböszörmény
>
> Hajdu-bösörmyń

Bisurman!

[hrabia_piotr]

nessie-jp napisała:

> > > Hajdúböszörmény
> >
> > Hajdu-bösörmyń
>
> Bisurman!
>

Hajduk, który się rozbisurmanił :)

[pavvka]

Gość portalu: aiutor napisał(a):

> Zapewne kazdy region ma kilka nazw, ktore wymawia sie inaczej niz
by sie
> przypuszczalo. Ponizej kilka nazw ze Wschodniego Wybrzeza USA:
>
> Bowie /bui/
> Havre de Grace /hejvr di grejs; (nie havr de gras!)/
> Quincy /kłinzi; (nie kuinsi!)/
> Wilkes-Barre /łilks-berry/
> Schuylkill /skukal lub skukill/
> Duquesne /djukejn/

A nazwę miasta Natchitoches w Luizjanie wymawia się 'nakatisz'.

[Gość: Szfagier]

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (IPA:
[ɬanvairpʊɬgʊɨngɨ̞ɬgɔgɛrɨ̞xʊɨrndrɔbʊɬɬantɨ̞sɪlɪɔgɔgɔgɔx]) – miejscowość w
północno-wschodniej Walii, na wyspie Anglesey.

[Gość: gosciu]

Eltville i Zschornewitz w Niemczech, a jakże

[sokolasty]

Chrząszczyrzewoszyce, powiat Łękowody

[Gość: @]

byłam tam :D

[Gość: basia]

jeszcze gorzej jest w Szkocji. Slyszalam jak Szkoci mowia /edynbra/
na Edynburg, z kolei Anglicy wymawiaja to /edinboroł/

[Gość: Anton]

Wymawiają to też "ibra"

[kicior99]

Nie, Anglicy tez wymawiają to /'edynbre/...

[Gość: Agin]

Cześć Kicior!
jeszcze kiedyś napiszesz na "Mojej Wyspie"?
miłoby było...

[Gość: kiwi]

może to nie jest trudne,ale jest wioska o nazwie Zimna Wódka.

miejscowosc w walii

[Gość: anka]

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, Anglesey, Wales

[stefffanek]

Wg mnie to WARSZAWA :)

[najodleglejszy]

Węgrce Szlachetne

[Gość: gol_ka]

Murzasichle

Niedaleko Żnina jest...

[Gość: Ewa]

Brzyskorzystewko!

[joanna.syrenka]

Gość portalu: Ewa napisał(a):

> Brzyskorzystewko!

Rządzi! :)))))

[Gość: baba]

Niedaleko Znina jest Brzyskorzystew,a nie Brzyskorzystewko. Ale i
tak nazwa super .A mnie zawsze bawi na trasie Warszawa Poznań
tablica z nazwą miejscowości i tablica z nazwą ~ Muzeum Sromów 3.

[Gość: lidka]

Brzyskorzytewko też jest:) i tez koło Żnina

[Gość: Krzyś]

Brzyskorzystewko jest bliżej Żnina położone przy trasie krajowej nr 5 a Brzyskorzystew około 3 kilometry za Brzyskorzystewkiem patrząc od strony Żnina.

[Gość: tobi]

Wysogotowo,
zawsze czytam wyso(tu się zacinam)gogotowo, gototowo?

[princessofbabylon]

;DDDD
Mam ten sam problem, muszę ostro się skupić, żeby to dobrze
wypowiedzieć ;)

[Gość: de em]

specjalnie poszukalam polskeij czcionki.
z "jak rozpetalem druga wojne swiatowa":
chrząszczyrzewąszyce, powiat łękołody

[kicior99]

Cos sobie jednak przypomniałem:
Choszczno
Trzemeszno
Charsznica
Strzeblów (dziś dzielnica Sob→tki)
Szczekocin
Hrubieszów

[dzagudka]

Zaprzyjaźniony z moją firmą wykonawca mieszka w Siestrzeniu.
Wykonuje dużo prac dla Niemców i zawsze się śmiałam, że oni na pewno
bardzo się cieszą jak wystawia im fakturę :-)

[Gość: elibre]

Krzczonów w Lubelskim.

[best.agus]

Gość portalu: elibre napisał(a):

> Krzczonów w Lubelskim.
Ja znam,moze nie skomplikowana do wymowy ale śmieszna nazwe wioski
Kobyla Głowa.

[gama.1]

Wałbrzych-Szczawno i stacja kolejowa: Wałbrzych - Szczawienko

Okolice Białegostoku

[keechaczu]

Ciekawą jest lektura map Podlasia: Krukowszczyzna, Skindzierz, Jasionóweczka i
wiele wiele innych w tym wiele nazw dwuczłonowych np Osipy-Lepertowizna

rodzinne strony

[keechaczu]

Chrzczanka Włościańska

[Gość: izirajder]

Pamiętam gdzieś z "ostrołęcczyzny" miejscowość Dyszobaba, trudno.. się nie
uśmiechnąć:))

[Gość: annaud]

W drodze z W-wy na mazury: Wieczfnia Koscielna niedaleko Mławy.
Dzierżążnia zaraz za Płońskiem w kierunku na Bydgoszcz. jest mnóstwo
takich perełek - ja bardzo lubię te nazwy. jadąć z W-wy do Kutna
moja żona Małgosia zawsze czyta w Bedlnie kierunkowskaz na Małgosin
(Młogoszyn) :)

[Gość: ktoś]

Dzierżążno
Morzeszczyn - zarąbista nazwa, działa na wyobraźnię :-D
Szczyrk

A propos Morzeszczyn/Morzeszczyna...

[Gość: marcin]

w Biedronce sprzedają wodę mineralną Oaza. Na butelce widnieje taki oto napis:

rozlewisko Morzeszczyn

ciekawe, jak smakuje ta woda...

[Gość: as]

A propos Wieczfni... Mają tam drużynę piłkarską, która nazywa się
Wieczfnianka Wieczfnia.
Niedaleko Sierpca jest Skrwilno, tamtejsza drużyna to Skrwa
Skrwilno. Trochę trzeba język nałamać.

[mallard]

Gość portalu: izirajder napisał(a):

> Pamiętam gdzieś z "ostrołęcczyzny" miejscowość Dyszobaba, trudno..
> się nie uśmiechnąć:))

Tam jest więcej takich kwiatków np. Żebry Perosy

[nut.cracker]

Wyraz twarzy urzędników imigracyjnych w Ameryce, kiedy na pytanie o
miejsce urodzenia odpowiedziałam:

Przasnysz

Bezcenny :-)

[matylda1001]

Często przejeżdzam przez miejscowość Coniew (okolice Warszawy).
Zawsze patrząc na drogowskaz czytam Koniew.

[Gość: Eia]

matylda1001 napisała:

> Często przejeżdzam przez miejscowość Coniew (okolice Warszawy).
> Zawsze patrząc na drogowskaz czytam Koniew.

A nie "konju"?

A mnie rozbraja Poźrzadło... i to blisko granicy z Niemcami...

[Gość: Apator]

Chrząszczakowice Wielkie

[Gość: gosciu]

Przy wyjeździe z Warszawy w kierunku Lublina jest miejscowość Radiówek.

Niemcy mawiają, że tam kradną radia z samochodów (Radio weg!).

[Gość: mk]

Na południe od Warszawy - Jazgarzewszczyzna

[Gość: as]

> Wyraz twarzy urzędników imigracyjnych w Ameryce, kiedy na pytanie o
> miejsce urodzenia odpowiedziałam:
>
> Przasnysz
>
> Bezcenny :-)
nie trzeba jechać aż za oceany aby "skaleczyć" Przasnysz
Wystarczy taki Lublin, i pan "prezenter" usiłujący przeczytać:
Prz.. Psz.. Prza.. Psza.. Psias.. po kolejnej nieudanej próbie po prostu zszedł
"pokonany" przez Przasnysz ze sceny :-)

pozdrawiam
też urodzony w Przasnyszu ;-)

[bluevesper]

Z Przasnyszem mieli problemy nawet w Krakowie, co sie dziwic Amerykanom...;)

[reklama-bolek5]

Wspaniałe są polskie nazwy...I bez wydziwiania, bo pisze się tak samo jak wymawia. /W przeciwieństwie do angielskich/.Hej!

[nessie-jp]

reklama-bolek5 napisał:

> Wspaniałe są polskie nazwy...I bez wydziwiania, bo pisze się tak samo jak wymaw
> ia.

Tia, szczególnie Murzasichle... :)

[Gość: ag]

Trzyciąż

np Spiczyn :):)

[Gość: wiejska baba]

jw

[Gość: grenzik]

Na Kaszubach: Dzierżążno!

Pozezdrze

[Gość: Mazur]

Pozezdrze k. Węgorzewa.

[nikt_inny]

Pozezdrze

[Gość: kasia]

Poźrzadło Wielkie

[Gość: andzia]

Trzemeszno i Trzemżal

[brogla]

Tczew. Po pijaku wyjątkowo trudno powiedzieć.

[Gość: agae]

Uwielbiam wymawiać: pocztmistrz z Tczewa :D

[Gość: AMR]

Mieszkam na Tczewskiej :)
Trudno sie zamawia taksówkę...

[alexandra74]

Hoszowszczyk - podkarpackie

[Gość: aga]

Tczew :). Nawet mieszkańcy wymawiają nazwe np. jako "szczew", czczew itd.

[gupi_kaowiec]

Tczew, Czchów i Człuchów ;)

[Gość: agae]

Gietrzwałd - piękna ta nazwa:) W ogóle mam wrażenie, że najciekawsze
w wymowie są polskie nazwy miejscowości na terenach poniemieckich.

[dzagudka]

A mnie się bardzo podoba miejscowość o nazwie Wdzydze Kiszewskie.

[Gość: paula]

Mi też. I jeszcze Dzbądz :-))

[sokolasty]

Warmia, Mazury, Kaszuby. Sama radość patrząc na mapę.

[alexandra74]

a ładnie w tych Wdzydzach, oj ładnie!

[Gość: ag]

a mnie Zimna Wódka i Swornegacie

[nessie-jp]

Gość portalu: agae napisał(a):

> Gietrzwałd - piękna ta nazwa:) W ogóle mam wrażenie, że najciekawsze
> w wymowie są polskie nazwy miejscowości na terenach poniemieckich.

A to nie jest aby teren warmińsko-mazurski, a nie poniemiecki? Tam ostały się
chyba jeszcze resztki nazewnictwa Prusów i Jaćwingów... (zamieszkującących
Jaćwież, też piękna nazwa).

Chociaż nie wiem, czy akurat sam Gietrzwałd do nich należy :)

[tymon99]

gietrzwałd to zniekształcona nazwa dietrichswalde.

[Gość: mk]

> chyba jeszcze resztki nazewnictwa Prusów i Jaćwingów... (zamieszkującących
> Jaćwież, też piękna nazwa).

tak: Sorkwity, Warpuny, Burszewo, Reszel i mnóstwo innych ;)

[Gość: igor]

Zdbice koło Wałcza w Zach.-pom. Zdbice leżą nad jeziorem Zdbiczno :)

[Gość: Dość]

Wytrzyszczka gmina Czchów

Chrzczany

[zuq1]

wieś leżąca na trasie Warszawa-Łódź.

[Gość: loleus]

Wytrzyszczka, Mędrzechów, Żdżary, Wąbrzeźno...

[anthonka]

Unierzyż - też w drodze na Gdańsk.

[Gość: norek]

Dźwirzyno i Mrzeżyno k. Kołobrzegu

[dzagudka]

Pamiętam - w dzieciństwie byłam na wczasach i koloniach w Rogowie -
takim "wojskowym" miasteczku koło Mrzeżyna. Super miejscowość.

[Gość: Andrzej]

anthonka napisała:

> Unierzyż - też w drodze na Gdańsk.

Pytanie: skąd? (zapewne "default city" ;)

Czołnochów i Trkusów

[Gość: Asik]

Południowa Wielkopolska

Powiat czarnkowsko-trzcianecki

[Gość: aiutor]

Zeby nie bylo obcokrajowcom za latwo to wymowic :)

[Gość: :)]

Brzyskorzystewko koło Żnina,
Sobiejuchy brzmią juz dużo lepiej

[Gość: gosciu]

Hołny Majera i Hołny Wolmera koło Suwałk

[tymon99]

jęgrzna
krzcięcice
wzdów (dawno temu łącząc się przez ręczną centralę chciałem zamówić wzwód 32)

Tczew

[extrafresh]

z filmu

[Gość: as]

chrząszczyrzeboszyce

W Borach Tucholskich

[Gość: orzelbielik]

w Borach Tucholskich są Swornegacie