co najbardziej dziwi obcokrajowców w Polsce?

[Gość: Rand]

U mojej rodziny zdziwnie wywoływał zwyczaj gdy wysiadający na niższym piętrze z
windy sąsiad mówił "dziękuję". "niby za co dziękuje - jeśli już to powinien
powiedzieć do widzenia"

I miał rację

[maheda]

> U mojej rodziny zdziwnie wywoływał zwyczaj gdy wysiadający na niższym piętrze z
> windy sąsiad mówił "dziękuję". "niby za co dziękuje - jeśli już to powinien
> powiedzieć do widzenia"

Faktycznie powinni powiedzieć "do widzenia".

[Gość: barbarys]

- parzona w szklance kawa fusiasta
- godziny pracy urzędów
- nabożeństwa przy kapliczkach przydrożnych
- ilość tlenionych kobiet
i na koniec błąd praktycznie wszystkich uczących się polskiego -znak "piesi" sugerujący ogromne ilości wałęsających się psów

[gorillon]

> - godziny pracy urzędów

czyli jakie? i kogo?
bo "w Europie" to jest niezadko 10 - 12.30, 14.00 - 17.00.

[Gość: Frigg]

I wlasnie to dziwi obcokrajowcow, ze urzad moze byc czynny caly
dzien.
To samo dotyczy lekarzy, urzeduja od rana do wieczora, kazdego dnia
(na zmiany oczywiscie) i dodzwonic sie do przychodni tez mozna caly
dzien (jak tylko ktos odbierze ;D)
bo w niektorych krajach dzwonic mozesz tylko do 11-12, lekarz
przyjmuje np. od 8 do 15 z dwugodzinna przerwo i do tego nie w kazdy
dzien.
Ponadto niektorych dziwia markety i sklepy czynne cala dobe.
Znajomego Niemca dziwilo, ze mamy tak duzo naprawde dobrych zespolow
muzycznych, ktore nie sa znane na swiecie (muzyk zachwycony ogladal
klipy na YT)
Najwieksze zdziwienie budze JA ;), bo nie chce zmienic obywatelstwa.
Pewna pani po przyjezdzie z corka ze Stanow byla zachwycona, ze moze
noca spacerowac po centrum Lodzi i nikt jej nie napada, nie pamietam
skad przyjechaly, ale opowiadaly, ze u nich o zmroku strach wyjsc z
domu, a jak wracasz wieczorem taxi to kierowca odprowadza cie pod
drzwi i niezadko sprawdza, czy nikt sie ni wlamal.
Oznaczenia na trasie, jadac autostrada z Poznania w kierunku
Warszawy oznaczenie na Lodz (badz co bodz spore miasto) pojawia sie
dopiero gdzies w okolicach Konina, jesli dobrze kojaze, za to juz
pod Lodzia, co kawalek tablice na Strykow. Pytali co to jest
ten "Strykow"? jakas druga stolica, czy jak?
Wspomniane juz wczesniej dziki. W Lodzi, na ulicy (przy lesie), cale
stadko, a jeszcze bardziej moj brak zdziwienia ;) Mysleli, ze tylko
w glebokim lesie, ew. gdzies na wsi, ale w duzym miescie, na ulicy i
do tego wcale nie zima...
Niemcow zawsze zaskakuje moja znajomosc angielskiego i nieznajomosc
rosyjskiego :)
Ogolnie poziom naszego wyksztalcenia tez ich dziwi :D

Obcokrajowcow rowniez dziwi fakt, ze pod wzgledem geograficznym
Polska lezy w Europie SRODKOWEJ, a nie wschodniej
Fakt, ze potrafimy zartowac prawie zawsze i wszedzie oraz, ze "na
zawolanie" dorzucamy zabawne komentarze. Czesto najpierw mysla, ze
mowimy powaznie
Roznice w cenach - to chyba powszechne
Fakt, ze mamy stosunkowo zdrowe zeby i bierzaca wode w domach
To, ze dzieci w zerowce ucza sie pisac, a ni tylko "rysowac swoje
imie" dla porownania w niemieckiej pierwszej klasie dzieci ucza sie
pisac literki drukowane prawie caly rok, potem dopiero pisane (do
ok. polowy drugiej klasy), o reszcie nie wspomne...
Niektorych dziwia IMIENINY, choc o nich niekrorzy slyszeli, to
dopiero w Polsce zobaczyli, ze to nie UFO ktorego nikt nie widzial

ogolnie dziwni jestesmy ;)

[Gość: ziko]

Dziewczyna z Tajlandii (od 3 miesięcy w Polsce):
- potrójny pocałunek na powitanie rodzinne,
- mężczyzna kopiący pod kasą w markecie kiełbasę, próbowała zawołac nawet
ochroniarza... ale nie mówi po polsku,
- w tym samym markecie kiedy pani weźmie pieniądze zawsze się pyta trzymając
banknot w ręce 'szy brzy mszy czy mrzy szczy' (czy ma pani xxx groszy?),
przecież miałam do zapłaty 42,15 dałam jej 50 a ona coś chce ode mnie jeszcze
okazując na pieniądze???
- nóżki w galarecie SZOK!!! na siłę nie udało mi się jej wpakowac chocby kęsa na
spróbowanie
- po co chodzimy po domu w skarpetkach?? (to akurat zrozumie za parę miesięcy)
- papucie również
- co to jest??? pokazując na kaloryfer, też zrozumie za pare miesięcy nawet
zrobiła zdjęcie i przesłała rodzinie,
- tramwaj, też zdjęcie
- polskie wesele w kościele, za dużo siądź, uklęknij, wstań, za dużo jedzenia,
za długo,
- brak uśmiechu, udzielił się już jej niestety
- kultura mówienia sobie tylko dzień dobry, dzień dobry na klatce, ani słowa więcej,
- nie sprzątanie psich kup (zapytała też dlaczego nie zadzwoniłem na policje?)
- za dużo białych ludzi:)
- ilośc kiełbasy w marketowym stoisku (za duża)
- ilośc ryb (za mała, nieświeże)
- wanna w łazience
- słoiki z przetworami
- ziemniaki jedzone codziennie
- dużo innych jak sobie przypomne to dopisze

[obscenka]

no i czasem jednak zadupiarskość, to, że ludzie mało aktywni społecznie, albo
przeciwnie, że aktywni społecznie (tu opinia kogoś z Japonii, tam młodzi ludzie
interesują się głównie modą i dobrą zabawą)

[Gość: Zdziw]

"mężczyzna kopiący pod kasą w markecie kiełbasę"

no tak, to typowo polskie zachowanie. Polaków nie dziwi.

[poplar31]

taak.... ;-) przecież każdy tak robi... No co ty? Ty nie ???

[Gość: koloo]

ja tego zdania nie rozumiem:-))

[magatamo]

"> - w tym samym markecie kiedy pani weźmie pieniądze zawsze się pyta trzymając
banknot w ręce 'szy brzy mszy czy mrzy szczy' (czy ma pani xxx groszy?)"

piękny opis :DD zaplułam klawiaturę ze śmiechu, i drugi raz jak wyobraziłam
sobie przerażenie nietubylca w takiej sytuacji :), a najśmieszniejsze, że przy
niemal każdych zakupach (szczególnie spożywczych) jestem pytana o drobne, mam
nawet odruch grzebania po kieszeniach w poszukiwaniu jak wyświetla się kwota na
kasie i dopiero wpis mi uprzytomnił, że to absurdalne, btw - nie spotkałam się
zagranicą z takimi pytaniami

[Gość: tk]

Pytanie o drobne jest całkiem popularne np. w Finlandii.

[czarnykapturek]

w Hiszpanii tez sie pytaja o drobne a czesto jest wywieszona kartka ze nie wydaja reszty np. z 200 eu i mowie tu o marketach (tzn. nie przyjmnuja tych pieniedzy)

[Gość: tay.]

Greków baaardzo dziwi herbata. za każdym razem, kiedy proponowałam, słyszałam w
odpowiedzi: 'do I look sick?'. kompletnie nie mógł zrozumieć, jak zdrowi ludzie
mogą to pić.

[poplar31]

Amerykanie też tak mówią... u nich herbatę piją chorzy. Moja ciotka
pojechała do córki do Stanów i nie chciała tam pić kawy, bo nie
lubi... wszyscy brali ją za chorą.

[Gość: rolnik]

I miała racja, bo w USA mają blade pojęcie o tym jak smakuje prawdziwa kawa.
Piją jakąś przesłodzoną rozwodnioną lurę i dlatego mogę spożyć 5 mega kubków
dziennie tego kawopodobnego napoju.

[poplar31]

No tyle to wiem, że ichnia kawa nie do picia... tyle że moja ciotka
wcale kawy nie pija... W ogóle słodzona kawa jest fuj!

[Gość: Ragazzo]

Macie z malorolnym blade pojecie o kawie.

[o-kurde.pl]

Rosjanina, który mieszka we Francji dziwiło, że
- w sklepie z płytami w centrum stolicy nie ma płyty "Czerwonych
Gitar"
- na bankietach, na które go zapraszano podawano tylko wino, a nie
wódkę.

[gorillon]

Chodzi o Fnac, czy Virgin Megastore? ;-)

[batutka]

moj stary kolega mieszka od jakiegos czasu w Stanach i jak tam opowiedzial ile
kosztuje u nas litr benzyny, to ludzie byli zdziwieni, ze Polacy jezdza samochodami
u nich podobno w przeliczeniu na zlotowki litr benzyny kosztuje 1 zl

[Gość: M]

To juz przeszlosc. Blizej do 2 zl.

[Gość: sfdg]

Gość portalu: M napisał(a):

> To juz przeszlosc. Blizej do 2 zl.

Bywam tam regularnie. Niezależnie jaki jest kurs USD/PLN oraz ile
kosztuje baryłka ropy, benzyna w USA kosztuje mniej/więcej połowę z
tego co u nas.

[Gość: croyance]

Poprosilam o herbate na Cyprze, i wytworny pan kelner powiedzial: moja
droga pani, nie jestesmy w Anglii, my pijemy herbate, kiedy jestesmy
chorzy :-)

[Gość: ~Jane Eyre]

A ja byłam na Cyprze i pan kelner sam pytał czy kawę czy herbatę.
Musiałam go tylko przekonywać do herbaty bez mleka, bo mają
brytyjskie wyobrażenie o tym napoju.

[Gość: mi]

Odpowiedizalabym kelnerowi, ze jestem wlasnie ciezko chora ;)

na bałkanach herbatę pije sie

[Gość: kikiriki]

jedynie gdy jestes chory- taką czarną. a jak nie jestes chory to
tylko owocowa ;). generalnie tam sie pije kawe i nic wiecej :)

[Gość: janek]

2 lata temu w hotelu w sremie kumpel z niemiec robil zdjęcia telefonu na tarcze
bo nigdy takiego nie widzial...

z kolei niemka ( pierwszy raz w polsce ) na widok malego fiata ktory byl
zaparkowany na trawniku kolo lotniska w pyrzowicach zapytala mnie czy to jest
...kosiarka ;)

[batutka]

Gość portalu: janek napisał(a):

> 2 lata temu w hotelu w sremie kumpel z niemiec robil zdjęcia telefonu na tarcze
> bo nigdy takiego nie widzial...
>
> z kolei niemka ( pierwszy raz w polsce ) na widok malego fiata ktory byl
> zaparkowany na trawniku kolo lotniska w pyrzowicach zapytala mnie czy to jest
> ...kosiarka ;)

hehe, to jaks malo kumata ta Niemka :-)

[tweed]

A probowales kiedys zaparkowac na trawniku w Niemczech?

[Gość: Tosiek]

O, kumaty sie znalazl. A jakie inne skojarzenia u normalnego
czlowieka moze wzbudzic taka popierdulka stojaca na trawniku?

[Gość: rolnik]

trzeba było wtedy zapytać jaką funkcję pełnią w Niemczech auta marki Trabant.

Co bardziej niedouczeni lub tępi pytali się...

[ojca]

Czy w Polsce są:
- windy
-telefony komórkowe
- telewizory
-hotele
-samochody
- wieżowce
- internet
-komputery
-sklepy

Takie pytania zadawano tak często ,ze nawet pewna org. turystyczna przygotowała
(dla takich niezbyt lotnych obcokrajowców )film o Polsce gdzie ludzie poprostu
idą do pracy używają telefonów, jadą winda, samochodem, pociągiem.

Dodam, że pytanie głównie zadawali europejczycy i hamerykanie.

Z innych rzeczy, przybysz z afryki dziwił się dlaczego zupę podaje się bez ryżu.

[obscenka]

przypomniało mi się z tej okazji jak kolega wmówił irlandzkiemu taksówkarzowi,
że w Polsce je się mięso białych niedźwiedzi.

[ojca]

obscenka napisała:

> przypomniało mi się z tej okazji jak kolega wmówił irlandzkiemu taksówkarzowi,
> że w Polsce je się mięso białych niedźwiedzi.

....a właśnie i cudowne pytanie: Czy to prawda, że w Polsce niedźwiedzie chodzą
po mieście ;)? ...może o dresiarzy im chodziło?

[the_dzidka]

> ....a właśnie i cudowne pytanie: Czy to prawda, że w Polsce
niedźwiedzie chodzą
> po mieście ;)?

Ja na to odpowiadałam: - Nie, żubry je wytłukły...
Dwa razy w moim całkiem już długim życiu zadano mi to pytanie, więc
nie jest tak źle.

[Gość: mkoi]

mnie troche dziwi zdziwienie niektorych, ze w Polsce ludzie na ulicy sie nie
usmiechaja
i wedlug mnie, to lekka przesada
podobnie jest w innych krajach
bylam w wielu krajach Europy i naprawde nie widzialam, zeby ludzie na ulicy
mieli usmiach na twarzy od ucha do ucha i smiali sie do wszystkich napotkanych
po drodze ludzi
normalnie - tak jak w Polsce
nie widze roznicy

[holyfido]

a ja odpowiem, że Niemcy są narodem o wiele bardziej uprzejmym niż Polacy. Może
nie chodzą z bananem na twarzy po ulicy, ale w sklepie czy innych miejscach
publicznych uśmiechają się i mówią sobie te ich tchuss, haloo, czy inne.

Bardzo mi się to podoba w Niemcach, że potrafią być uprzejmi.
W Polskim sklepie to możesz co najwyżej usłyszeć jakąś ...urwę, jeśli za szybko
wejdziesz i ekspedientka nie zdąży zaznaczyć na którym rozdziale przerwałeś jej
czytać.

[lia.13]

taaa, a szczególnie dla Polaków Niemcy są niezwykle uprzejmi. Dlatego mam dziką
satysfakcję, gdy zwracam się do takiej kasjerki w nowożytnej łacinie, czyli po
angielsku, a ta zaraz purpurowieje bo oczywiście po angielsku ani be ani me.

[poplar31]

lia.13 napisała:

> taaa, a szczególnie dla Polaków Niemcy są niezwykle uprzejmi.
Dlatego mam dziką
> satysfakcję, gdy zwracam się do takiej kasjerki w nowożytnej
łacinie, czyli po
> angielsku, a ta zaraz purpurowieje bo oczywiście po angielsku ani
be ani me.
Jak od razu nastawiasz się do ludzi w ten sposób, to nawet niemiecka
uprzejmość może tego nie wytrzymać.

[tomelanka]

oj sa milsi... pojechalismy w zeszlym roku odebrac szwagra z lotniska
schonefeld, jak sie wjezdza na parking przy lotnisku sa bramki do ktorych trzeba
wrzucic monete zeby sie otworzyly, oczywiscie drobnych nie mielismy bo skund,
tylko papierowe ;) musielismy wiec wycofac a za nami sznur samochodow, nik nawet
nie zatrabil, w polsce podejrzewam klaksony, wyzwiska i pozdrowienia srodkowym
palcem ;)

[Gość: Frigg]

W Niemczech, po takim pozdrowieniu palcem, pozdrowiony dzwoni po
policje, podaje twoja rejestracje i wnosi skarge.
Wszystko zalezy od ludzi, po przyjezdzie z UK dziwilam sie jakie
chamstwo w Niemczech, teraz sie dziwie jak jade do Polski.

Niemcy sa uprzejmi standardowio, mili - tylko gdy czegos chca,
wiedza, ze jestes lepszy, masz wyzsze stanowisko itp. czyli standard

[ojca]

Zmień sklep, tam gdzie mieszkam w osiedlowym sklepiku klientów traktuje się jak
dobrych znajomych, a w marketach to i w Niemczech oprócz przepisowego uśmiechu
niczego innego nie uświadczysz.

[poplar31]

holyfido napisał:

> a ja odpowiem, że Niemcy są narodem o wiele bardziej uprzejmym niż
Polacy. Może
> nie chodzą z bananem na twarzy po ulicy, ale w sklepie czy innych
miejscach
> publicznych uśmiechają się i mówią sobie te ich tchuss, haloo, czy
inne.
>
> Bardzo mi się to podoba w Niemcach, że potrafią być uprzejmi.
> W Polskim sklepie to możesz co najwyżej usłyszeć jakąś ...urwę,
jeśli za szybko

Zgadzam się. Są bardzo grzeczni i mili. Tchuss w sklepie bardzo mnie
zadziwiło! Pozytywnie. Uśmiech i miłe powitanie, równie
miłe "tchuss" na do widzenia. w Polsce kasjerka łypnie "spod byka",
mruknie coś pod nosem... chociaż ja się temu nie dziwię. Bo ta
kasjerka w Niemczech ma pewnie dużo lepsze zarobki :-)

[Gość: sewer]

Moi znajomi dziwią się dlaczego w dzień trzeba u nas jeździć na światłach,
przecież to głupota. W pełni się z nimi zgadzam.

[Gość: Wrecekrzepki]

Samochod z zapalonymi swiatlami w dzien jest duzo bardziej widoczny jesli zbliza
sie od strony z ktorej swieci slonce. Sprawdz sam, to wcale nie takie glupie.

[Gość: sewer]

oto twoja lepsza widoczność pod słońce:
pod
słonce
a tu to samo zdjęcie na wszelki wypadek, gdybyś nie widział samochodów:
pod
slonce2
samochody z włączonymi światłami na tle słońca są gorzej widoczne niż bez, o
czym wiedzą nawet amerykanie gdy wkroczyli do Iraku- gdy ich czolgi jechały na
tle słońca to miały włączone wszystkie możliwe światła aby zamaskować ich
obecność. to tak w ramach wyprowadzenia Cię z błędu Wrecekrzepki.

[Gość: Wrecekrzepki]

Nie wyprowadzasz mnie z bledu, sewer, bo w nim nie bylem. Moze zainteresuj sie
troche fotografia - dowiesz sie wtedy, ze matryca (czy film) calkiem inaczej
rejestruje obraz niz ludzkie oko. Oko przystosowuje sie do silnego oswietlenia
przez caly czas, a aparat rejestruje tylko wycinek rzeczywistosci z zadanymi
parametrami. Dlatego oko czlowieka niezle sobie radzi z silnymi kontrastami, a
aparat zwykle (nie mowie o aparacie w rekach profesjonalnego fotografa) albo cos
przeswietli, albo czegos niedoswietli. I dlatego te zdjecia niczego nie dowodza.

Zreszta przypadkiem ostatnio dyskutowalem na ten wlasnie temat z kilkoma
osobami, gdy jechalismy dluzsza trasa, i wszyscy zgodnie stwierdzili, ze pod
slonce samochody z zapalonymi swiatlami sa lepiej widoczne.

[Gość: sewer]

Dobrze, zgodzę się z tym, że są różnice w rejestracji obrazu. jednak nie zmienia to faktu, że jazda w dzień na światłach niczemu dobremu nie służy (oprócz nabijaniu kabzy producentom paliw, żarówek i państwu). Ja wiem swoje, Ty wiesz swoje. Nadal będę jeździł w dzień bez światel. One nie poprawiają bezpieczeństwa tylko dają fałszywe poczucie bezpieczeństwa. Tyle w temacie.

[Gość: Zarowa]

"W temacie" to Ty nie masz zielonego pojecia, choc probujesz dac
glos. To tyle w temacie ;) Ale to na marginesie Waszej wymiany
pogladow.

[Gość: joy]

Tez tak uwazalem do czasu az prawie nie wpadlem pod samochod ktorego nie bylo widac bo byl szary, jechal na szarej kostce pod silne slonce.

[Gość: gari]

> Nadal będę jeździł w dzień bez światel.

Jeśli reszta jeździ na światłach, a ty nie, wtedy naprawdę możesz być niezauważony.

>One nie poprawiają bezpieczeństwa t
> ylko dają fałszywe poczucie bezpieczeństwa.

To już kompletna korwinistyczna głupota.

[nessie-jp]

> ijaniu kabzy producentom paliw, żarówek i państwu). Ja wiem swoje, Ty wiesz swo
> je. Nadal będę jeździł w dzień bez światel. One nie poprawiają bezpieczeństwa t
> ylko dają fałszywe poczucie bezpieczeństwa

Jakie to klasycznie polskie

[Gość: inny]

W trasie na pewno auto jest lepiej widoczne.
Natomiast po co w terenie zabudowanym jeżdżenie cały rok na
światłach...Nie wiem.

[poplar31]

Dla mnie bezdyskusyjne jest, ze auto z włączonymi światłami jest
znacznie lepiej widoczne. Dostrzega się je dużo szybciej niż z
wyłączonymi. Przeciwnicy niech zechcą zwrócić na to uwagę,
sprawdzając to w praktyce, bo teoria bywa często mylnie
interpretowana. Poza tym mieszkamy w kraju, gdzie zdecydowania
większośc dni jest pochmurna i ponura. A pozostawienie kierowcom
wyboru kiedy włączyć światła, a kiedy nie, wiadomo jak by się
skończyło... przy polskim braku odpowiedzialności cywilnej i całym
drogowym egoizmie...

[Gość: inny]

Dlaczego pozostawienie wyboru? (z drugiej strony nie przepadam za
nakazami odgórnymi).
Są kraje gdzie jest obowiązek (całoroczny) jazdy na światłach poza
terenem zabudowanym (np. Węgry). W terenie zabudowanym-zależy od
kierowcy. I ten model nabardziej mi odpowiada.

[Gość: johnny]

Bzdura, w Kanadzie juz od wielu lat tak jest

[Gość: ja]

Gość portalu: johnny napisał(a):

> Bzdura, w Kanadzie juz od wielu lat tak jest

tylko ze dla przykladu w polnocnej czesci kanady jest klimat podbiegunowy

[Gość: Traper]

Gość portalu: ja napisał(a):
> tylko ze dla przykladu w polnocnej czesci kanady jest klimat
podbiegunowy.

Ty chodziles kiedys do szkoly? Watpie.

Dla przykladu, to w polnocnej czesci Polski niedzwiedzie po ulicach
chodza, a psy doopami szczekaja.

[japico]

Moja żona, która jest aktywna na forach francuskojęzycznych, dostała raz
pytanie: czy w swoim kraju macie prąd. Na co odpowiedziała, że w pokoju obok jej
mąż zasuwa na rowerze i wytwarza prąd i dlatego może z nim rozmawiać. A że to
było forum ogólne, to śmiechu było co niemiara.

[Gość: croyance]

Hindusi tez maja wasy ...

[lia.13]

podobnie Meksykanie, dlatego uchodzą za najbrzydszych mężczyzn na świecie

[Gość: croyance]

Pierwszy slysze.

[Gość: pb]

croyance napisał(a):

> Hindusi tez maja wasy ...
No i po co im one?

[Gość: mamadoo]

Chrzan w słoiczkach. Znajomy Włoch podczas śniadania posmarował sobie całą
kanapkę, myśląc, że to jakiś twarożek. Dużo łez się pojawiło na jego
twarzy...Ale takie polskie śniadanie z wędliną i pieczywem, masłem itd. nie było
dla niego i dwojga Katalończyków zdziwieniem...

Niemcy

[Gość: Ala]

- filmy gdzie jeden facet podklada glosy pod wszytkie postaci,
- wysokie ceny, a juz w ogole alkohol
- trzy calusy na powitanie,
- ze na pytanie co slychac wiekszosc polakow odpowiada cale historie jakie zycie jest do d.. itp zamiast poprostu ok
- ze kobiety potrafia gotowac i to wiekszosc bardzo dobrze,
- ze jako kobieta potrafie zreparowac cos zepsutego, wymienic zamek i wykonywac inne tego typu prace gdzie oni dzwonia juz po "specjalistyczne" firmy
- kawa z fusami,
- kontakt starszych z mlodszym pokoleniem(starsza 80 letnia sasiadka widzi swoja dorosla niepracujaca corke, ktora mieszka w tym samym miescie dwa razy do roku i wedlug niej to norma)



I z takiej dla mnie masakry
- ze rodziny nie oddaja swoich staruszkow do domow opieki - ta sama starsza sasiadka modli sie zeby umrzec w snie, bo dopoki sama sobie daje rade mieszka sama, a jak przestanie to ja do domu opieki corka wysle - podobnie zreszta jak jej znajome

[Gość: dg]

- > - ze na pytanie co slychac wiekszosc polakow odpowiada cale historie jakie zyci
> e jest do d.. itp zamiast poprostu ok

Po prostu odpowiadają na pytanie co słychać.

Szweda dziwi w Polsce:

[Gość: Polka]

1. zle drogi
2. jazda polskich kierowcow jak piratow drogowych, gdzie mimo
zabudowan jada ponad 50 km/h
3. kradziez wozka z zetonem /pieniedzmi w supermarkecie
4. wysoka cena energii elektrycznej, ceny domow, mieszkan takie same
jak w Szwecji a zarobki bardzo niskie w Polsce
5. tlok i brud na plazach
6.brak dogadanai sie po angielsku z policjantem, z przechodniami na
ulicy, w sklepie itp.
7. BIUROKRACJA, gdzi urzedniczki sa jak udzielne krolowe a klient im
przeszkadza
8. wedzone kielbasy
9. zamykanie drzwi domow, aut na klucz - czego jeszcze niektorzy
Szwedzi nie robia, bo jak zapomna zabrac cos ze sklepu to ich rzezc
tam bedzie stala i nikt jej nie zabierze.
10. sposob wsiadania do pociagow, autobusow, brud w pociagach
11. palenie papierosow w autach - szwed nie pali w aucie, bo potem
wartosc auta do sprzedania spada znacznie.
12. nalesniki na slodko, twarog, bigos, pierogi z jagodami czy
truskawkami
13. obchodzenie imienien niz urodzin

[Gość: karka]

Ad. 12. Ciekawi mnie, ze Twojego Szweda dziwia nalesniki na slodko,
bo wlasnie dzisiaj na deser do lunchu w tutejszej stolowce na mojej
uczelni skonsumowalam nalesnika z dzemem truskawkowym :))

[fizykoterapeuta]

> 10. sposob wsiadania do pociagow, autobusow, brud w pociagach

a jak się wsiada do pociągu po szwedzku??

[Gość: Frigg]

Nie wiem, czy to akurat "po szwedzku", ale zwykle do np. autobusu
wsiada sie pierwszymi drzwiami, a wysiada reszta.

[Gość: mi]

Mnie tez zdziwila i zaszokowala kradziez wozka z zetonem /pieniedzmi
w supermarkecie (w Polsce rzecz jasna). Mieszkam we Francji.

[mallina]

dla mnie lepszy lektor niz ten niemiecki wszechobecny dubbing

[odzim22]

Znajomy Niemiec zwrócił uwagę na pościel wietrzącą się na balkonach.
W sumie mnie też to dziwi ale tak się przyzwyczaiłem że przestałem
zwracać uwagę.

[Gość: mi]

Moich znajomych dziwi ogolny burdel na balkonach, czyli balkonowe
skladziki z gratami.

[mallina]

odzim22 napisał:

> Znajomy Niemiec zwrócił uwagę na pościel wietrzącą się na balkonach.
> W sumie mnie też to dziwi ale tak się przyzwyczaiłem że przestałem
> zwracać uwagę.

to dziwne ze sie zdziwil
mieszkam w duzym niemieckim miescie i czesto widze posciel wietrzona na
balkonach lub oknach.
i sasiedzi, ktorzy wywieszaja, nie sa Polakami, sa Niemcami

[hella_79]

pewnien Australijczyk to o mało co zawału nie dostał jak zobaczył człowieka hasającego w poprzek jednego z bardziej ruchliwych skrzyżowan
on: czy on oszalał!?!?
ja: nie, on tylko biegnie na tramwaj :D

w głowie mu się nie miesciło, ze mozna przejśc na czerwonym, a co dopiero przebiec skrzyzowanie na przełaj ;)

[Gość: bell]

Nie wiem, jak to odbierają w Polsce, ale będąc zagranicą w praworządnym państwie
Dania mnie zdziwiło:
- Palą papierosy, gdzie tylko można,
- Jeżdżą rowerem nawet po 2 piwach ( u nas pewnie też, ale ja jednak po
wycieczce rowerowej wypijam piwo w pubie oddalonym o 20 m od domu)
- Nie sprzątają kup po psach, mam zdjęcia ze Strogetu, a tak nas się szkoli, że
niby nie wypada..

Obcokrajowców pewnie dziwi jedzenie grzybów i ogórków kiszonych.

[Gość: jakas pani]

moj kolega z kolumbii:
- apteki i cukiernie na kazdym rogu :) a w szczegolnosci fakt, ze
wchodzilam do kazdej cukierni i paslam sie ciastkami :)
- oplata za miejscowke doliczana do ceny biletu (konkretnie fakt, ze
pani w kasie zapytana o cene biletu podaje cene za sam bilet a
miejscowke dolicza przy zakupie a nie sumuje od razu) "to dlatego,
ze jestem obcokrajowcem" :)

moj maz - latynos - byc zdziwiony:
- faktem, ze moj tata ucalowal go serdecznie w oba policzki na
przywitanie (calowanie sie przez mezczyzn heteroseksualnych w ogole,
w sytuacjach rodzinnych)
- iloscia jedzenia serwowana przez moja mame na kazdy posilek
- ubikacja w pociagu (poszlam i sprawdzilam, wygladala normalnie,
nawet byl papier i mydlo, tyle, ze obskurnie)
- kierowcami przestrzegajacymi przepisow (zatrzymuja sie na
czerwonym i uzywaja kierunkowskazow)
- kanarami w komunikacji miejskiej zwlaszcza sensacyjna ucieczka z
tramwaju mlodego dresa zlapanego bez biletu
- ogrodkami dzialkowymi - dlaczego nie mamy ogrodkow przy domach a
skoro juz mamy taki kawal ziemi dlaczego nie budujemy na nim willi

[Gość: zaga]

LATYNOS dziwil sie calowaniu w policzki? przeciez w calej ameryce poludniowej
mezczyzni caluja sie na przywitanie.

[Gość: jakas pani]

maz pochodzi z karaibow. tu faceci sie nie caluja. jedyny mezczyzna,
ktory go kiedykolwiek cmoknal w policzek to jego ojciec. teraz takze
i moj :)

[Gość: lucky]

no o te białe niedźwiedzie to tak pytają w Irlandii. Mój czarnoskóry
znajomy (już nie pamietam z jakiego afrykańskiego kraju przyjechał)
wybierał się na wycieczkę do Polski i zadawał dużo pytań. Raz oglądał
w domu prognozę pogody,to było w zimie,i tam mówili, że -15oC.
Później pytał mnie ile widziałem najwięcej śniegu, powiedziałem, że
coś koło kolan, żeby nie wystraszyć, a później pytał, czy kiedy jest
tak zimno i jest tyle śniegu to czy wychodzimy z domów.

Ale i tak najwięcej zabawy było z ciapatymi którzy prosili o naukę
kliku słów, żeby wyrywać polskie dziewczyny, no i ze słowakami kiedy
się sprawdzało podobieństwo naszych języków, np.
owoce morza=morskie potworki

[poplar31]

Gość portalu: bell napisał(a):

> Nie wiem, jak to odbierają w Polsce, ale będąc zagranicą w
praworządnym państwi
> e
> Dania mnie zdziwiło:
> - Palą papierosy, gdzie tylko można,
W Niemczech też kopcą gdzie popadnie - wszędzie - nawet w miejscach,
gdzie znajdują się dzieci. W Polsce nie uszłoby raczej na sucho np.
palenie w obiekcie takim jak International Congress Center w
Berlinie... Byłam zdziwiona takim zachowaniem. A tam nikt temu się
nie dziwi...

[blondzidelko]

pala je na zewnatrz, bo wewnatrz nie mozna...
a co do kup... no sorry, ale jak sie ocenia caly kraj, po zauwazeniu paru kup na Strøget, jednej ulicy ( w dodatku bardzo brudnej, bo mimo ze jest sprzatana kilka razy dziennie, to jednak ilosc turystow robi swoje) to ja nie wiem co powiedza inni o naszych parkach na przyklad......

[Gość: Arthorious]

U nas to jeszcze ludzie stają w większości na czerwonym, natomiast we Francji
każdy na czerwonym przełazi nawet policja i nikt sobie z tego nic nie robi ;)

[evula]

Mój facet, który jest holendrem:
- Jakosc polskich dróg..
- kiszone ogórki - nie mogł sie nadziwic, jak mozna jesc zepsute ogórki
- pijani jegomoscie na ulicach... niestety
- nasz język - to oczywiste:-) psz bzz mszy itp.
- bloki z wielkiej płyty, a w nich maciupenkie mieszkanka
- smieci na ulicach..
- Polki elegancko ubrane na codzien
- tirówki na katowickiej - dlaczego te kobiety tu stoją, przeciez tu nie ma
przystanku autobusowego.

[Gość: Wrecekrzepki]

A zuurkool to nie jest przypadkiem zepsuta kapusta?

[monika_rostkowska]

evula napisała:

> Mój facet, który jest holendrem:
> - tirówki na katowickiej - dlaczego te kobiety tu stoją, przeciez tu nie ma
> przystanku autobusowego.

hehe, a dlaczego u nich, w Amsterdamie stoja podobne kobiety za szyba, na ulicy,
przeciez to nie manekiny ;-)

[evula]

> hehe, a dlaczego u nich, w Amsterdamie stoja podobne kobiety za szyba, na ulicy
> ,
> przeciez to nie manekiny ;-)

Ale prostytutka na ulicy w miescie to ogolnoświatowo znana rzecz. Tym bardziej
na specjalnie do tego wyznaczonej ulicy, tak jak w Amsterdamie. A nie w lesie..

[monika_rostkowska]

evula napisała:

> > hehe, a dlaczego u nich, w Amsterdamie stoja podobne kobiety za szyba, na
> ulicy
> > ,
> > przeciez to nie manekiny ;-)
>
> Ale prostytutka na ulicy w miescie to ogolnoświatowo znana rzecz. Tym bardziej
> na specjalnie do tego wyznaczonej ulicy, tak jak w Amsterdamie. A nie w lesie..
>
wiem, wiem, ale to co napisalam to byl zarcik, jak zreszta widac po emotikonie :-)

[natalian89]

mój znajomy Amerykanin zapytał się mnie ostatnio czy to prawda że jak ktoś chce
samochodem przyjechać do Polski to musi zabrać 2, bo jego brat dowiedział się w
Niemczech że tak trzeba zrobić.bo my bardzo kradniemy.
Pewna Niemka która mieszkała u mnie przez 10 dni nie mogła się nadziwić jak my
możemy jeść rosół i dlaczego samochody nie zatrzymują się przed pasami jak ktoś
chce przejść. A jej babcia ( która zresztą urodziła się w Polsce po wojnie
wyjechała do niemiec bo poznała niemca) w rozmowie telefonicznej ze mną zapytała
się czy my mamy co jeść, czy kawe mamy, czy na święta coś kupiliśmy (akurat był
okres przedświąteczny) i co my będziemy jeść na te święta?? zapytała się czy
może ziemniaki, kapuste i fasole??

[Gość: mi]

Zlosliwa babcia albo ma poczatki Alzheimera.

[denea]

natalian89 napisała:

> mój znajomy Amerykanin zapytał się mnie ostatnio czy to prawda że
jak ktoś chce
> samochodem przyjechać do Polski to musi zabrać 2, bo jego brat
dowiedział się w
> Niemczech że tak trzeba zrobić.bo my bardzo kradniemy.

A propos. Niemcy: Jedź do Polski, Twój samochód już tam jest.
Polska: Jedź do Niemiec, pamiątki rodzinne Twoich przodków już tam
są
;P

[Gość: AS]

niech pojedzie do Włoch to zobaczy ile tam stoi prostytutek na drogach

co dziwi emigranta, który wrócił do PL po latach?

[Gość: pikaczU]

ciocia, która opuściła PL w 80 roku przyjechała w czerwcu w
odwiedziny z córką, która urodziła się już tam. przeżyła (ciocia)
niezłe zdziwko, jak porównała naszą poddwarszawską miejscowość z
tym, co pamiętała z 80. sklepy ją dziwiły, Nowy Świat, Arkadia, a
najbardziej to zdziwił ją - jak stwierdziła - "luz"(?).

powiedziała, że jak opuszczała RP to było smutno, szaro i buro. a
teraz wszystko jej się podobało (poza drogami).

z anegdot to gdy wpadły obie na grila (takiego normalnego, z wódką,
kiełbą, sałatkami, piwkiem, karkówką, kaszanką, itd. - nie, żeby się
postawić przed USA), to miałem niezłą polewkę, jak jej córka rzuciła
tekst, że w USA to się ludzi tak nie gości (chyba, że na weselu
bogatych ludzi:)

no i zdziwiła się, że o 1 w nocy zamiast iść spać, to wyciagnęliśmy
gitarrę;)

córka jeszcze powiedziała, że takie domy i podwórka jak u nas to w
USA mają bardzo bogaci ludzie (uwaga - nie mieszkamy w Konstancicie
i ich tam nie zabraliśmy, bo by biedaczki szok przeżyły i mogły by z
niego nie wyjść;)

w każdym razie ciocia to powiedziała, że jakby wiedziała, jak się
zmieni Polska, to by do tej hameryki nie pojechała...

po tym to przyszło mi do głowy, że musiał być tu kiedyś w PL
straszny syf, skoro się tak wzniecała:)

dobrze, że w 89 miałem 5 latek;P

[Gość: capa_negra]

córka jeszcze powiedziała, że takie domy i podwórka jak u nas to w
> USA mają bardzo bogaci ludzie (uwaga - nie mieszkamy w
Konstancicie
> i ich tam nie zabraliśmy, bo by biedaczki szok przeżyły i mogły by
z
> niego nie wyjść;)

Świete słowa - kiedys przypadkowo gościłam hamerykanów "rdzennych",
którzy jak się dowiedzieli ze mieszkam za miastem, pod lasem to
chyba spodziewali sie "domku na prerii" albo cóś...
Ich miny, na widok normalnego jak na nasze standardy domu,
zagospodarowanego placu etc.. bezcenne.
A i cięzkie zdziwienia, ze mozna miec w domu i do tego podac nie
zapowiedzianym gościom cos wiecej jak słone paluszki.

A.... i podobnie bezcenna mina i komentarze dotyczące domu
najstarszej siostry męża, która wyjechała do Kanady jako mloda
dziewczyna i od tamtej pory nie zaszczyciła rodziny wizyta - ze
murowany, ze duzy .....

Język polski!

[Gość: anan.ka]

Język polski ma podobno dla obcokrajowców bardzo szeleszczące i tym samym trudne
brzmienie. Kiedyś Węgier (!) zapytał mnie, czy polskie dzieci uczą się mówić w
takim samym tempie, jak w innych krajach, czy może nauka mówienia po polsku
zajmuje im więcej czasu :)

[Gość: Wrecekrzepki]

Wegier? Ci to dopiero maja jezyk...

[evula]

hehe dokładnie. Przeciez węgierski jest najtrudniejszym językiem w Europie po
fińskim, a dopiero potem polski.

[Gość: mi]

Wegierski jest latwiejszy:
www.wiadomosci24.pl/artykul/najtrudniejszy_jezyk_swiata_105405.html
Polski naprawe jest zaliczny do 10 najtrudniejszych jezykow swiata.

[Gość: filolog]

Nie wiem na jakiej podstawie piszesz, ze wegierski jest najtrudniejszy w Europie. W wielu publikacjach czytalem, ze polski jest jednym z najtrudniejszych jezykow swiata, a nie tylko Europy. Nawet chinski jest prostszy, choc nauka znakow moze byc klopotliwa.

[nessie-jp]

Gość portalu: filolog napisał(a):

> Nie wiem na jakiej podstawie piszesz, ze wegierski jest najtrudniejszy w Europi
> e. W wielu publikacjach czytalem

To może rzucisz tytułem chociaż pięciu takich publikacji?

Bo jednak to języki ugrofińskie mają opinię najtrudniejszych. Polski nie jest
specjalnie trudny, szczególnie prosta jest ortografia (np. w porównaniu z
angielską).

[szeryf65]

a nie na odwrot? xD

[Gość: ii]

nie. polska ortografia to jest nic w porownaniu z angielska.

[szeryf65]

ortografia? w moim odczuciu jest wyjatkowko porsta - prostsza niz w niemieckim
czy polskim gdzie mamy 'ż' 'sz' 'rz' partykuly przypadki itp. ale jesli sa
jakies badania na ten temat to uwierze - poki co widzialem tylko ze polski jest
jednym z najtrudniejszych jezykow swiata

[klymenystra]

nessie -one maja opinie trudnych, ale nie znacza, ze sa trudne. Moja znajoma
poliglotka uwaza, ze finski jest latwiejszy od wiekszosci jezykow romanskich.

[pavvka]

nessie-jp napisała:

> Bo jednak to języki ugrofińskie mają opinię najtrudniejszych.
Polski nie jest
> specjalnie trudny, szczególnie prosta jest ortografia (np. w
porównaniu z
> angielską).

Z punktu widzenia większości Europejczyków węgierski jest trudny, bo
jako język nieindoeuropejski działa na zupełnie innych zasadach niż
jesteśmy przyzwyczajeni. Co nie oznacza, że jest trudny obiektywnie.

[nessie-jp]

> jako język nieindoeuropejski działa na zupełnie innych zasadach niż
> jesteśmy przyzwyczajeni. Co nie oznacza, że jest trudny obiektywnie.

Oczywiście. Dla takich Indian Hopi czy rdzennych mieszkańców Kongo zapewne
polski, czeski czy hindi jest równie trudny, co węgierski. Jednak dla całej tej
hałastry wywodzącej się od
IE, języki uralskie są niejakim szokiem :)

[poplar31]

Gość portalu: Wrecekrzepki napisał(a):

> Wegier? Ci to dopiero maja jezyk...
O tak! W ogóle do ludzkiej mowy nie podobny. Miałam z tym kontakt -
co za jakiś dziwoląg! Ni turecki, ni co... jakieś takie
bliskowschodnie naleciałości, ale niepodobne do niczego. Ale znam
kilkoro Polaków, którzy jednak nauczyli się władać tym językiem...
czyli się da.

[Gość: gość]

Moich dwóch wujków mówiło prefekt po węgiersku. Jeden nawet uczył
niemieckiego na Węgrzech. Ale oni byli na Węgrzech przez całą
wojnę. "Zaplątali" się tam z wojskiem.

[Gość: bell]

To ładne jest!
Było powiedzieć, że mówić to tak samo jak inne, ale pisanie zajmuje 6 klas.:)

[Gość: a]

ucza sie mowic do pol roku pozniej niz dzieci dla ktorych ojczystym jest hiszpanski

[czarnykapturek]

co ty pieprzysz, nie zalezy to od jezyka tylko rozwoju dziecka, moja corka urodzila sie w hiszpanii i zaczela mowic po polsku i hiszpansku rownoczesnie w tym samym wieku.W domu mowimy wylacznie po polsku.Hiszpanskiego nauczyla sie jak poszla do przedszkola.(1.5 roku)

[Gość: chrzaszcz]

To standard - nudny. Straszne wiesniactwo, sugerowac jakims ludziom, ze ich mowa
jest czyms dziwacznym lub nieprzyjemnym.

Wielka glupota udawac jezykoznawce, majacym tak "bystre" spotrzezenia jak
szelest, pohukiwanie charczenie lub szykie trajkotanie z duza iloscia
samoglosek. Tam gdzie jest wiecej cudzoziemcow chodza tacy w kolko i kazdemu
jezykowi jaki slysza nie moga sie nadziwic

To taki rodzaj ludzi, zyjacy na calym swiecie, takze w Polsce. Wszystko co obce,
w tym obce jezyki, wydaja sie czyms cudacznym albo nadludzko trudnym do pojecia.

Chcac sie popisac, ze maja jednak jakies "ciekawe"
spostrzezenia, oglaszaja swiatu takie wlasnie rewelacje.

[Gość: puolalainen]

Moze troche przesadzasz, ale w sumie się zgadzam. Nauczyłem się węgierskiego i
już wiem, że ta jego trudność to mit. To normalny język, może na początku nauki
trochę trudniejszy od tych popularnych, bo niepodobny do niczego, zarówno jeśli
chodzi o słownictwo i gramatykę, z bardzo małą ilością zapożyczeń. Ale gdy już
opanuje się w nim podstawy, to okazuje się, że jest 10 razy bardziej logiczny i
spójny niż angielski, przez co można w nim dojść do naprawdę dobrego poziomu
całkiem szybko i bezboleśnie, mimo trudnych początków. Zawsze jak ktoś ze
znajomych dowiaduje się że znam węgierski to robi coś w stylu "wooow", a ja
uśmiecham się z politowaniem, bo wiem, że gdyby uczył się węgierskiego zamiast
angielskiego to by go dużo lepiej umiał.
Mitem jest właśnie łatwość angielskiego, który jako język strasznie nie trzyma
się kupy i posiada tony słownictwa, bez połowy którego mógłby równie dobrze
funkcjonować (co jest skutkiem tego, że wiele pojęć angielski ma zarówno słowo
anglosaskie jak i zapożyczone z francuskiego albo łaciny, np freedom/liberty,
brotherhood/fraternity, woman>femine, dog>canine, pig>swine itd, są tysiące
takich par, wszystko do wkucia dla cudzoziemca).

[nessie-jp]

> się kupy i posiada tony słownictwa, bez połowy którego mógłby równie dobrze
> funkcjonować

O, jakaż fachowa opinia znawcy :) Otóż nie mógłby. Owe bogactwo słownictwa
pozwala na przekazanie niezliczonych niuansów. Oczywiście możesz nauczyć się 500
słówek i też się dogadasz...


> anglosaskie jak i zapożyczone z francuskiego albo łaciny,

Dzięki czemu jest językiem prostym do opanowania dla znających podstawy tejże.


> np freedom/liberty,
> brotherhood/fraternity, woman>femine

Ta, femine. A man to zapewne mumine?

[Gość: puolalainen]

>Oczywiście możesz nauczyć się 500
> słówek i też się dogadasz...
Argumentujesz przez wymyślanie skrajnej (bzdurnej) wersji mojego argumentu i
udawanie, ze ja to powiedzialem, czyli to ja gadam bzdury. Bardzo tani chwyt,
niestety czesty na forach.

> > brotherhood/fraternity, woman>femine
>
> Ta, femine. A man to zapewne mumine?
Literówka. Nie podniecaj się. A muminki lubię.

> Dzięki czemu jest językiem prostym do opanowania dla znających podstawy tejże.
Nie. Tylko romańska część słownictwa jest dla nich łatwiejsza. Pozostaje
germańska. Ta z kolei jest łatwiejsza dla Niemców, a problem mają z tą drugą. A
wystarczyłaby jedna, ewentualnie z domieszką drugiej.

> Owe bogactwo słownictwa
> pozwala na przekazanie niezliczonych niuansów.
Problem w tym, że te niuanse są zbyt niezliczone... Wiadomo, że język powinien
być bogaty w synonimy, by nie być płaskim stylistycznie, ale angielski z tym
bardzo grubo przesadza. Jest jak dwa języki wpakowane w jeden.
Poza tym nie uzasadnisz mi w ten sposób tworzenia bliskoznacznych rzeczowników i
przymiotników z dwóch różnych rdzeni, jak rzeczone dog i canine.

[poplar31]

Tak, angielski reczywiście posiada bardzo dużo niuansów. Słownictwo
jest bardzo rozbudowane. Ostatnio zaczęłam czytać anglojęzyczne
książki, i pomimo, że znamu już około 5000 słów, czasem muszę
zaglądać do słownika, choć nie czytam niczego specjalistycznego.

[lia.13]

nie, man to male

[Gość: ii]

tych niuansow jest o tone za duzo. albo znasz jezyk bardzo dobrze i mozesz sie
precyzyjnie wyrazic albo jest dupa, bo znasz 6 czy 17 slow o podobnym znaczeniu,
uzywasz dwoch i nie masz zielonego pojecia, ktore lepiej pasuje. fachowych slow
zwiazanych z moim kierunkiem studiow ucze sie z definicjami i to w dodatku z
kilkoma, bo to samo slowo ma w stanach, szkocji i anglii nieco inne znaczenie, a
dla mnie niestety jest bardzo istotne, abym zostala dobrze zrozumiana.

[Gość: jacek226315]

nessie_jp przetlumacz na angielski "Otworze drzwi kluczem" i zobacz
ile wyrazow musisz uzayc.(8)

[Gość: wtwer]

unlock the door - ale sorry, nie wiem co chcesz udowodnić, że mało,
czy że dużo?

[Gość: jacek226315]

wtwer nie masz racji twoje tlumaczenie nie jest prawidlowe.
otworze drzwi kluczem- I will open the door with the key.
A co chce udowodnic,a mianowicie to ,iz my nie musimy uzywac tylu
slow wlasnie dzieki naszej gramatyce.Np.nie musimy uzywac zaimkow

[Gość: jacek226315]

unlock the door -otworz drzwi

[Gość: Sassenach]

Gość portalu: jacek226315 napisał(a):

> unlock the door -otworz drzwi

Nie kiciu, otworzyć to "open". "Unlock" to znaczy odkluczyć, czyli otworzyć
kluczem.

Nice try.

[Gość: jacek226315]

czytaj uwaznie niuniu .Otworze drzwi kluczem to czas przyszly i w
takim czasie nalezalo przetlumaczyc.Unlock the door to tryb
rozkazujacy.A czy unlock to odkluczyc czy otworzyc w tym kontekscie
nie ma znaczenia. Chodzi o to iz my nie musimy uzywac tylu slow by
cos okreslic czy powiedziec co po angielsku.
Nice try

[Gość: gość]

Bardzo lubię słowa zakluczyć, odkluczyć. Moja znajoma Polka
mieszkająca w Szwecji ponad 40 lat używa właśnie takiego słownictwa
w języku polskim. Dla mnie to jakiś anachronizm, ale pewnie w
niektórych rejonach Polski można spotkać się z takim słownictwem,
nie sprawdzałam.

[Gość: mama muminka]

w Poznaniu właściwie wszyscy zakluczają drzwi.

[jagoda85]

To nie jest po polsku, to jest jakiś rusycyzm. Nie ma w słowniku
języka polskiego takiego wyrażenia. Sprawdzałam, bo moja znajoma
mieszkająca w Szwecji, też tak mówi po polsku i uważa, że to jest
poprawnie.

Mylisz się :)

[Gość: anan.ka]

Węgier, który mnie o to pytał, był anglistą z zawodu i wykształcenia, miał więc
jakieś pojęcie o lingwistyce.

Ja natomiast, przy okazji zajęć z emisji głosu, dowiedziałam się, że zapis
języków w jakiś tam paśmie częstotliwości rzeczywiście wskazuje, że polski jest
bardzo szeleszczący.

To nie jest "nudne", ani nietaktowne: Rosjanie "śpiewają" z racji ruchomych
akcentów, Chińczycy na swój sposób także - z racji akcentów tonicznych, Polacy
"szeleszczą", a Węgrzy i Finowie mają ileś-naście, jeśli nie ileś-dziesiąt
przypadków w swojej gramatyce.

To wszystko jest nowe, ciekawe, więc warte skomentowania.

[Gość: chrzaszcz]

Nie myle sie, jestem pewien :)

Jest to chamstwo, tepactwo i prostactwo najwyzszej proby!

Zupelnie jak rydzykowe "Bracie, jakis ty czarny!"
("Bracie, jak ty szelescisz!") Angielski nie
syczy i nie szelesci? Nie muczy i nie buczy?

Sa rozne jezyki? Sa.

Maja rozne slownictwo i strukture? Maja.

Skoro tak, to moga miec i rozne dzwieki jakie tylko
ludzie mogli wynalezc - buczenie, mlaskanie, syczenie.

Jest jakis dobry powod by jezyki rozniac sie
w tylu rzeczach nie roznily sie w fonetyce?
Nie ma!

Nie chodzi o to, ze jezyki brzmia tak czy inaczej.
Ze sie roznia jest wystarczajaco oczywiste dla kazdego.

Chodzi o obwieszczanie tego powierzchownego
i trywialnego spostrzezenia jak jakiegos wielkiego
odkrycia, o przyglupiaste dziwienie sie, ze jezyk
innych ludzi brzmi inaczej lub, ze oni sami
maja inny kolor skory.

Spostrzezenia takich odkrywcow na tym sie zazwyczaj
zaczynaja i koncza. Nie potrafia oni nic wiecej
madrego wydusic z siebie na temat danego jezyka
(n.p. na temat jego struktury).

Nikt by nic nie stracil gdyby powstrzymali sie
od wypowiadania takich genialnych pseudomadrosci.

Gdyby chcieli zauwazc cos istotnego to mogli by zauwazyc, ze polski jest n.p.
znacznie bardziej
regularny niz angielski.

Polacy jak juz cos zapozyczaja to nadaja temu polska
forme a nie n.p. lacinska.

Jest drzewo, to jest drzewny a nie arborealny.
Jest murarz, to jest murarka a nie masonerka. ;)

Jest ptak, to jest ptasi a nie avialny.

>Rosjanie "śpiewają" z racji ruchomych
> akcentów, Chińczycy na swój sposób także - z racji
> akcentów tonicznych, Polacy
>"szeleszczą", a Węgrzy i Finowie mają ileś-naście,
> jeśli nie ileś-dziesiąt
>przypadków w swojej gramatyce.

To wszystko jest nie na temat. Ci komentatorzy
i tak nic nie mowia o akcentach tonicznych
czy ilosci przypadkow bo nic o ich istnieniu
w danym jezyku nie wiedza. Niepotrzebnie ich
bronisz bo to nie ta kategoria ludzi.

> To wszystko jest nowe, ciekawe, więc warte
> skomentowania.


Komentowanie tego w taki sposob wcale nie jest ciekawe ani cokolwiek warte i nic
nie wnosi.

Jest, mozna by rzec - ... calkowicie analno-banalne.

[Gość: anan.ka]

"Spostrzezenia takich odkrywcow na tym sie zazwyczaj
> zaczynaja i koncza. Nie potrafia oni nic wiecej
> madrego wydusic z siebie na temat danego jezyka
> (n.p. na temat jego struktury)."

Tak się składa, że zarówna ja, jak i tamten facet, mamy, z racji wykształcenia,
coś więcej do powiedzenia...

" To wszystko jest nie na temat. Ci komentatorzy
> i tak nic nie mowia o akcentach tonicznych
> czy ilosci przypadkow bo nic o ich istnieniu
> w danym jezyku nie wiedza. Niepotrzebnie ich
> bronisz bo to nie ta kategoria ludzi."

Tak, bronię siebie - osoby, która ma pojęcie, co to jest akcent toniczny.

"Komentowanie tego w taki sposob wcale nie jest ciekawe ani cokolwiek warte i ni
> c
> nie wnosi.
>
> Jest, mozna by rzec - ... calkowicie analno-banalne."

no tak, broń boże nawiązać miła rozmowę... przeszkadza Ci to?

[Gość: anan.ka]

> Komentowanie tego w taki sposob wcale nie jest ciekawe ani cokolwiek warte i ni
> c
> nie wnosi.
>
> Jest, mozna by rzec - ... calkowicie analno-banalne.

Nie żebys jakoś potwornie mnie dotknął, ale może zdradzisz mi jakiś mniej
analno-banalny temat do rozmowy z nowopoznanym obcokrajowcem?

[poplar31]

Ale się rozpisałeś! I było o czym???

[Gość: jusatyna]

przepraszam, że bez uzasadnienia, ale chyba nie trzeba - ale Ty głupi jesteś

[Gość: burza]

analno-banalna jest twoja wypowiedź. pomądrzyłeś się na wstępie, zrobiłeś wykład, jak to bardzo twoje zdanie jest ostateczne -

[klymenystra]

Francuzow dziwi, ze nie jemy chleba do wszystkiego, tylko do czesci rzeczy. I ze
nie pijemy wina do obiadu. Dziwi ich tez mloda dziewczyna, ktora pijde wodke na
raz. Oni sobie nalali do malunkich kielonkow i saczyli. Brrr. Dziwia ich takze
sklepy monopolowe i ogromna ilosc sklepow calodobowych, jak rowniez godziny
otwarcia marketow. Dziwi ich takze powszechnosc mieszkan w blokach - im sie to
koajrzy z mieszkaniami socjalnymi.
Hiszpanie przerazeni sa tym, ze nasze mieszkania sa male (inne standardy maja),
ze nalesniki sie je jako drugie danie i ze Polacy jedza malo ryb. O atak smiechu
przyprawiaja ich wasacze w skarpetkach do sandalow :)

[Gość: Sassenach]

> Dziwi ich takze powszechnosc mieszkan w blokach - im sie to
> koajrzy z mieszkaniami socjalnymi.

To dobrze się kojarzy.

[czarnykapturek]

> Hiszpanie przerazeni sa tym, ze nasze mieszkania sa male (inne standardy maja), tiaaaaaaaa po 40m w centrum to max, nie licze oczywiscie tych po 120 m ale to wyjatki

[Gość: Paweł]

Grecy: że już nie chcemy komunizmu :) W czasach, gdy był PRL oni mieli prawicowy
reżim w stylu naszego LPR-u, więc marzą o sierpie i młocie jak o zbawieniu

[Gość: juju:-)]

chyba te dziurawe drogi..

[Gość: kinuszka]

Super wątek!
Zapytałam swojego chłopaka (jest z USA). Powiedział, że najbardziej dziwi go brak przestępstw - uważał za bardzo zabawne, że w ogólnopolskim serwisie informacyjnym poświęcają czas na jakiś mały napad, w którym nikt nie ucierpiał ;) To chyba akurat powód do dumy :)
Poza tym brak autostrad- bez komentarza...

[Gość: kinuszka]

Aha!
I jeszcze, że tylu ludzi pali- "jak w jakimś trzecim świecie" ;-)

grzane piwo

[Gość: hehe]

Rodzinę z wysp zszokowało picie grzanego piwa zimą... nie mogli
sobie tego wytłumaczyć jak można piwo podgrzewać!

I jeszcze

[gorillon]

Pisalem o wyprzedzaniu z uzyciem pobocza, to jeszcze mi sie przypomnialo: sprzedaz jagod na poboczu drogi.

Oraz... POGODA!!! (na plus - Francuzów, bo oni mysla, jak Henryk Walezy, ze u nas wieczna zmarzlina).

[obscenka]

kocham ten wyraz twarzy, który zawsze się pojawia obcokrajowcom na twarzy w
wypadkach takich jak wiele wyżej opisywanych, niah, niah :)

[dankam1]

a mnie dziwi, że wy się dziwicie iż oni sie dziwią. Przecież jak
pojedziemy do innego kraju to tez się dziwimy z mentalności,
tradycji, róznych spraw które u nas nie są spotykane. Niepotrzebne
bicie piany. Pozdrawiam wszystkich znajomych tych zdziwionych
obcokrajowców.
P.S. najlepiej żebyśmy wszyscy byli tacy sami, we wszystkich krajach
chodzili w takich samych ubraniach, jedli to samo, itd. I wtedy
powstałby idealny naród ludzi niedziwiących sie niczemu i nikomu.

[Gość: rachela]

to ty jakas dziwna jesteś....bo tu nikt sie nie dziwi, że oni się dziwią. Ten
wątek słuzy jedynie wymianie doświadczeń i posmianie się....niczemu więcej. Ale
ty za sztywna jestes, żeby to zrozumiec. Czy widzisz tu gdzies bicie piany????

[fields1]

>Czy widzisz tu gdzies bicie piany????
No przecież właśnie bijesz pianę :)
No ale to nie dziwi.

[Gość: rachela]

w którym momencie i dlaczego nie dziwi?

[nenei]

Znajomego anglika dziwiły jakiś czas temu nobliwe starsze panie w PANKOWYCH kolorach włosów - typu wściekły fiolet lub wyzywający pomarańczowy.

[Gość: kkl]

dankam1 napisała:

> Niepotrzebne bicie piany.
to watek o tym, jakie rzeczy zwyczajne dla nas dziwią obcokrajowców, gdzie ty
widzisz bicie piany?

[thorgal_aegirsson]

dankam1 napisała:

> a mnie dziwi, że wy się dziwicie iż oni sie dziwią. Przecież jak
> pojedziemy do innego kraju to tez się dziwimy z mentalności,
> tradycji, róznych spraw które u nas nie są spotykane. Niepotrzebne
> bicie piany. Pozdrawiam wszystkich znajomych tych zdziwionych
> obcokrajowców.
> P.S. najlepiej żebyśmy wszyscy byli tacy sami, we wszystkich krajach
> chodzili w takich samych ubraniach, jedli to samo, itd. I wtedy
> powstałby idealny naród ludzi niedziwiących sie niczemu i nikomu.

A mnie dziwi, że Ciebie dziwi, że my się dziwimy, że oni się dziwią. :P
Nikt tu się niczemu nie dziwi - to tak gwoli wyjaśnienia. Temat brzmi "co
najbardziej dziwi obcokrajowców w Polsce?" i my to odnotowujemy. A poza tym to
jest forum-humorum, nie zauważyłaś/eś? Dlaczego niektórzy z uporem maniaka chcą
naprawiać świat?

[Gość: fish&chips]

w połowie lat 90. znajomi Ukraińcy dziwili się, że w Warszawie na ulicach stoi
zaparkowanych tyle "szybkich samochodów" i nikt ich nie kradnie. Mam nadzieję,
że obecnie tak by ich to nie dziwiło...

[Gość: zejtin]

Znajomy Chińczyk na spacerze w warszawskich Łazienkach doznał szoku na widok biegających swobodnie wiewiórek. Upewnił się, czy na noc są wyłapywane i umieszczane w klatkach. Na odpowiedź przeczącą zareagował pytaniem: "A ludzie ich nie wyłapują i nie zjadają?" Wizja tłumu szturmującego z workami w dłoniach Łazienki nocną porą - nie do przecenienia :-)

[Gość: jood]

Inni Chińczycy, tym razem w Jeleniej Górze, byli w ciężkim szoku, kiedy zobaczyli dzikie kaczki pływające sobie spokojnie w rzece. Dziwili się z tych samych powodów, co Twój znajomy od wiewiórek :-)

[Gość: jaija]

Z kolei Meksykanin chętnie spałaszowałby... łabędzia! Dziwił się, że nikt nie je ;)

[Gość: Inka]

Gość portalu: jaija napisał(a):

> Z kolei Meksykanin chętnie spałaszowałby... łabędzia! Dziwił się, że nikt nie j
> e ;)

Ponoć strasznie łykowate. Ponoć! ;) Tak czytałam... W jakichś starych gazetach z
lat 50-60-tych.

[Gość: Inka]

Lektor chińskiego, native, lata 90te był zaszokowany wróbelkami siadającymi na
parapecie okna w sali wykładowej. :)
Już nie pamiętam skąd był ale u niego by się żaden taki przyjazny wróbelek nie
uchował. ;)

[Gość: sa]

wybicie wszystkich wróbli to jeden z elementów chińskiej Rewolucji
Kulturalnej, są nawet filmy o tym.

[Gość: Asia]

Pewne Ukrainki z Kijowa były pozytywnie zadziwione istnieniem rozkładu jazdy na
przystanku autobusowym i że to tak fajnie wiedzieć, kiedy będzie autobus, bo w
Kijowie oprócz metra nie ma komunikacji publicznej, są prywatne marszrutki i po
prostu stoisz na przystanku i czekasz aż coś przyjedzie:)

[Gość: b]

W Kijowie jeżdżą trolejbusy i z tego co pamiętam dość często.

[Gość: kiev]

dokładnie, tramwaje i publiczne autobusy też jeżdzą. ale rozkładów
nie ma, to fakt

[lia.13]

nie wiem jak w innych miastach, ale w Poznaniu rozkład jazdy MPK widnieje na
przystankach dopiero od początku lat 90-tych. Wcześniej po prostu wiadomo było,
że tramwaj jedzie co 10 minut, ale nie wiadomo było od kiedy te 10 minut liczyć ;)

[Gość: sssss]

> nie wiem jak w innych miastach, ale w Poznaniu rozkład jazdy MPK
widnieje na
> przystankach dopiero od początku lat 90-tych. Wcześniej po prostu
wiadomo było,
> że tramwaj jedzie co 10 minut, ale nie wiadomo było od kiedy te 10
minut liczyć
> ;)



To nie problem - ja w krakowie wiem, że mpk którym dojeżdżam do/z
pracy jedzie co 15 minut. I nie interesuje mnie od kiedy te 15 minut
liczyć, bo przyjmując korki w godzinach szczytu to i tak nie wiesz
czy ten, w który wsiadasz to przyjechał przed czasem czy to
spóźniony, czy może to jeszcze poprzedni aż tak zapóźnił. Grunt, że
najdalej za 15 minut wsiądziesz :)

[Gość: Inka]

lia.13 napisała:

> nie wiem jak w innych miastach, ale w Poznaniu rozkład jazdy MPK widnieje na
> przystankach dopiero od początku lat 90-tych. Wcześniej po prostu wiadomo było,
> że tramwaj jedzie co 10 minut, ale nie wiadomo było od kiedy te 10 minut liczyć
> ;)

Ech...
Rozkład jazdy był ale na każdym przystanku danej linii identyczny. Wszędzie był
podany czas wyjazdu z zajezdni, a obok, w drugiej tabelce czas dojazdu do danego
przystanku.

Teraz jest rozkład dostosowany do konkretnego przystanku.

a mnie w Azji dziewczyna z Twajwanu pytala

[Gość: ktos]

czy w Polsce mowi sie po niemiecku :P

[Gość: i]

czy w polsce mowi sie po niemiecku pytaja mnie czesto obcokrajowcy w niemczech,
glownie europejczycy z hiszpanii :)

meksykanin - czemu jemy ryz bez nieczego - w sensie, ze jak ugotujemy ryz to nie
ma w nim ani kukurydzy ani groszku ani zadnej innej marchewki, notabene meksykan
tez poznalam w niemczech, a to sie je ryz z groszkiem czesto.

[Gość: ff]

hej!
super temat, chcialem jednak pociagnac watek ktory sie przewinal juz tutaj:
mianowicie te spodenki na plazy w Stanach,,, i "obciach" ktory powoduje
pojawienie sie kogos w naszych kapielowkach
jak sadzicie z czym to jest zwiazane? czy to ma dla nich jakis podtekst
seksualny ? purytanska Ameryka itp?
dla mnie obciach to jest wlasnie kapiel w takich gaciach do kolan, ani to
opalanie, ani plywanie
jakies poglady?
pzdr

[Gość: BeachBoy]

Nie ma co ciagnac. Zadne purytanstwo. Zwykla estetyka. Facet w
speedoo wyglada zalosnie, tak samo jak wasaty w sandalach i
skarpetkach.

[propagandhi]

to jest twoje zdanie. a twoje przekonanie o swojej jedynej slusznosci tylko zle o tobie swiadczy

[Gość: BeachBoy]

propagandhi napisał:

> to jest twoje zdanie. a twoje przekonanie o swojej jedynej
slusznosci tylko zle
> o tobie swiadczy


czyli wyrazajac swoje zdanie, wyrazajace twoje przekonanie o moim,
jedynie slusznym jak sam zauwazyles, wydales o sobie jak najgorsze
swiadectwo propagandysto. nieco inteligencji by ci nie zaszkodzilo.

[Gość: alfa-i-gameta]

gacie-do-kolan to dopiero obciach!!
speedo sa przynajmniej normalne

[inkwizytorstarszy]

Gość portalu: BeachBoy napisał(a):

> Nie ma co ciagnac. Zadne purytanstwo. Zwykla estetyka. Facet w
> speedoo wyglada zalosnie, tak samo jak wasaty w sandalach i
> skarpetkach.

He,he-masz małego ptaszka,i wstydzisz się ze panie będą się
śmiały....

[kinky5]

Zgadzam sie to kwestia ich estetyki.
Tak jak u nas speedo jest norma, tak luzne shorty do kapieli sa norma
w Ameryce Polnocnej.

w kwestii naszych kąpielówek

[Gość: corgan]

Takie kąpielówki - obcisłe, nie zakrywające ud jakie nosi się u nas normalnie to
w krajach anglosaskich noszą głównie geje.

Może to stąd ten szok i zdziwienie? :)))))))))

[Gość: zuza]

zasrane przez psy chodniki i trawniki. "dog shit everywhere" to
cytat ze znajomych Duńczyków

[Gość: bell]

U nich też zasrane, sama osobiście widziałam, na Strogecie w Kopenhadze

[klymenystra]

A Francuzow z kolei dziwi, jak u nas na ulicach niewiele psich kup. Polecam
przejechac sie do mojego ukochanego Bordeaux i przejsc najwazniejsza ulica
miasta - kupy sa doslownie wszedzie. Nawet Pahyz jest caly "zaminowany".

wygolone polskie fryzury !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Gość: bolek]

Polacy wygladaja z tymi swoimi wygolonymi lepetynami jak by wyszli z obozu
koncentracyjnego.

z tymi wygolonymi fryzurami Polaka mozna poznac na odleglosc.