Po naszamu

[warnija]

Janułar, Fyjbrułar, Merc, Apryl, Mej, Jun, Jul, Ołgust, Zyjptamber, Októłber, Nowamber, Dyjcamber

Poniydziołek, Wtorek, Środa, Czwortek(szczwortek), Psióntek, Sobota, Niydziela

Ziosna, Lato, Jesiań, Zima

[warnija]

Wciórko mowam ze strónki GWARA WARMIŃSKA
Dziankujewam

A dzisiaj nauczymy się trochę liczyć:

Jedan, dwa, trzy, sztyry, psianć, sześć, siytóm, łosióm, dziezianć, dziesianć,

Jedanoście, dwanoście, trzynoście, sztyrnoście, psiantnoście, szesznoście, siytómnoście, łosiómnoście, dzieziantnoście, dwadzieścia

Trzydzieści, sztyrdzieści, psiandziesiónt, szeszdziesiónt (sześdziesiónt), siytómdziesiónt, łosiómdziesiónt, dzieziandziesiónt, sto

Dwasta, trzysta, sztyrysta, psianćset, sześćset, siytómset, łosiómset, dziezianćset, tysiónc

Dwa tysiance, trzy tysiance, sztyry tysiance, psianć tysianców, sześć tysianców, siytóm tysianców, łosióm tysianców, dziezianć tysianców, dziesianć tysianców

[warnija]

Lonuje sia zaglóndać na strónka Gwara warmińska na Facebooku.
Łostatnio am tamój naloz tako psiankno gyszychta ...

Cytat
Poniżej przedstawiamy tekst przygotowany przez uczestniczkę warsztatów gwary warmińskiej, które od kwietnia prowadzi Edward Cyfus z Izabelą Lewandowską w Miejskim Ośrodku Kultury w Olsztynie.
Czytajcie i podziwiajcie, ile się można nauczyć przez trzy miesiące

Dloczamu mus łobglóndać Warnijo?

Kożdan ziy co coło Polska je psiankno. No dla Warnijoka i dla tych chtóre tu mniyszkajó nopsiankni je na Warniji. Só tu zielge lasy, jyziora, zielóne górki i łónki z modrami i czerwónami ksiotuszkami. W tych lasach só grzyby, czerwóne jegody, jelanie i dziki. A wszandzie je cichuchno i zielóniuchno, tlo ptoki spsiywajó. Las z choinami psianknie puchnie. Jek człoziek jidzie zbziyrać grzyby jidzie eszcze łoboczyć sarna abo lisa. W jyziorach chto chce fito ryby, a dzieciuki majó łuciecha jek sia kompsió. No nopsiankniejsze só na Warniji zidoki. Zielóne lasy i łónki i modre jyziora, a kele drogi jidzie łoboczyć warnijske kapelki. Na coły Warniji kapelków je gwołt, prazie bez tysiónc psianćset, ale dwóch jednakych sia nie nojdzie.
Só eszcze na Warniji drogi kele chtórnych stojó szczepy. Szczepy robzió zielónami gałajziami rychtyczny zielóny tunel. Jek gorónco to tako droga je fejnisto. W noszy gyczwołdzki gmninie je jena tako aleja, óna jidzie z Gyczwołda do Woryt, chtórno je chrónióno i nie łuchodzi tamój rómbać szczepów. Psiankne só tyż Warnijske zioski. Chałupy i chlywy z czerwónych cegłów i z czerwónami dekówkami. Po łónkach szpacyrujó bociony i ziórozie, a po jyziorach pływajó bziołe łabandzie, kaczoki i eszcze co drugygo. Dzie sia człoziek łobglóndnie tam zidzi co noszo warnijsko ziamnia je psiankno i psiankne je nad nió modre niebo.

Małgorzata Sendela, Gietrzwałd

..............................................................................

A wciórko mowam dzianki : Gwara Warmińska

Dziankujewam

[nereus1]

Ale idzta mi tam!

[warnija]

nereus1 napisał:

> Ale idzta mi tam!

Drogi Nereusie!

Ale pódźta łof

[warnija]

Nie wciórke cytajó abo psiszó na tam Fejzbuku, czy jekóś tak, za to mowam tam take psiankne łobrozki
A wciórko mowam dzianki "Gwarze warmińskiej", za co psianknie dziankujewam

[warnija]

Jek byśta chcieli łoboczyć ziency, tak Woma napsisza linka do ty fejny strónki na Fejsbuku, ło warnijskiej gwarze.
Tak knipsnijta na tan niebzieski napsis :

GWARA WARMIŃSKA