Ksiójżki

[rita100]

Tralala - popatrz , znalazłam antykwariat i spójrz ile tam ksiązek.
Nie spiesz się - chciałabym zamówić kilka, tylko się tak nie znam.
www.allegro.pl/search.php?string=Warmia+i+Mazury&category=7&buy=0&new=0&pay=0&search_type=1&location_rad
io=1&selected_country=1&order=t&st=gtext&listing_sel=2&listing_interval=7

[rita100]

Zobacz jakie tanie.

[tralala33]

Jeszcze trwa aukcja, więc nie wiadomo ile w końcu mogą te książki kosztowac. A
ten Nowy Kiermasz Bajek (pierwsza książka, na samej górze) to najwyraźniej nowe
wydanie książki, którą mam na półce. Tyle, że moja została wydana pod koniec
lat pięćdziesiątych, no i nie ma dodatku 'Nowy'. Obwoluty też już dawno nie ma -
zaczytana ździebko.

[rita100]

Tym sie moja córka zajmuje, więc powiedz , ktore mam zamówić, a koszty nie
grają roli. Tralala, może kilka . To jest antykwariat.
Może któreś mają piosenki i wierszyki ?

[tralala33]

Kiermasz Bajek już mam, więc nowego nie będę kupować, ale jakbym nie miała ...
byle tylko miał te stare rysunki, bo w tym starym wydaniu są ilustracje
Warmiaków (Andrzej Samulowski) i Mazurów (Hieronim Skurpski).
Mocno bym się zastanowiła nad tą książką

LITERATURA LUDOWA

WARMIA i MAZURY

Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Wrocław 1959, Stron 136, Stan dobry.

Spis Treści:

CZĘŚĆ REGIONALNA

Rozprawy i Prace Naukowe
Władysław Chojnacki - Dzieje ludności polskiej na Mazurach
Władysław Gębik - folklor Warmii i Mazur i jego polscy badacze w XVIII, XIX i
XX stuleciu
Witold Doroszewski - prace dilektologiczne na Mazurach i Warmii
Emilia Sukretowa - Biedrawina - legendy grunwaldzkie
Tadeusz Oracki - zbiór pieśni mazurskich Gizewiusza
Władysław Gebik - Rok Kajkowski trwa
Tadeusz Oracki - M. Kajka - ludowy poeta i działacz mazurski
Edward Martuszewski - nauka niemiecka a folklor Warmii i Mazur
Stanisław Świrko - kancjonał pruski

Teksty Ludowe
Władysław Gębik - rękopis Thomasicka
Jarosław Lisakowski - rękopis pieśni mazurskich Gizewiusza
Praca Zbiorowa - opowiadania i obrzędy ludowe na Mazurach i Warmii
Barbara Gębik - jak diabeł swoje dzieci chwalił
Walenty Aleksandrowicz - ludowe zagadki mazurskie
maryna Okecka - Bromkowa - folklor Warmii i Mazur w radio olsztyńskim
RECENZJE

Jan Basara - M. Zientara - Malewska, M. Lengowski, T. Ruczyński, A. Śliwa:
Poezje Warmii i Mazur
Władysław Kupiszewski - Michał Kajka: Zebrałem snop plonu
Bibliografia

Jadwiga i Władysław Chojnaccy - materiały do bibliografii etnografii mazur i
Warmii za lata 1945 - 58
CZĘŚĆ OGÓLNA

Kazimierz Ślaski - wieś pańszczyźniana w świetle dawnych przysłów
Józef Ondrusz - Paweł Dobsinsky i jego dzieło
Julian Krzyżanowski - Antonim Satke: Hlucinsky pohadhar Josef Smolka
Piotr Wojciechowski - przyśpiewki i wiersze okupacyjne

Rozprawy jak rozprawy - niekoniecznie musza być dla nas ciekawe, ale może te
teksty ludowe warto zobaczyć? Hi hi - żebyśmy się tylko nie zaczęły o nią
licytować.

[rita100]

Kupuję tą Literaturę Ludową.
Mam jeszcze pytanie czy ta poniższa pozycja jest w gwarze czy nie , bo ona jest
z 1957r ?
Nowy kiermasz bajek - legendy Warmia i Mazury
Moze by ją tez kupsić, ale jesli bedzie w gwarze

[tralala33]

Jak się uda wylicytowac, to będziemy mieli ludowe zagadkina forum. No to nie
będe podbijać i trzymam kciuki.
Kiermasz bajek nie jest w gwarze - to zbiór baśni napisanych po polsku na
podstawie niektórych bajek zebranych przez studentów UW, tych, które nam
opowiadałaś Rito całą zimę. Tylko parę wierszy jet w gwarze, i to też
stylizowanej.

[rita100]

Za pięć dni bedzie licytacja - haha, to zobaczymy jak bedzie. Na pulsie trzma
rękę córka i jej zleciłam zakup. To tylką tą książkę kupujemy.

Jak już mamy taki wątek , to zrobię zdjęcia wszystich książek o naszej krainie
i o Olsztynie , trochę ich mam to zobaczysz

hehe, a zobacz jak wygląda książka gawęd Cyfusa ? ))
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=76&pos=20
Ileż tam notatek na tym marginesie.
A co ze slownikiem robimy ?

[tralala33]

Słowniczek już skopiowałam, ale nie wiem czy wkleić - bo podpisałaś go Rito
Słowniczek warmińsko-mazurski. Pewnie tak było w książce - i co tu teraz
zrobić? Może nazwać go 'Słowniczek gwary warmińskiej i mazurskiej'?

[rita100]

Zróbmy jak uważasz, może ktoś kiedyś zrobi z tego odpowiedni link i nam włozy
na forum. Zobaczysz , ze kiedyś tak bedzie. Początki zawsze są trudne.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=94
Takie ksiójżki łuż mom.

[tralala33]

Pięknie wydane te bajki Warmii i Mazur. I jakie zadbane. A są jakieś
ilustracje?

[rita100]

Nie , nie ma żadnych i Tralala jest ona przygotowana do wysłania na Twój adres.
Tak zdecydowałam , ponieważ , ta ksiązka kiedyś zniknie u mnie , dzieciaki nie
będa tak dbać jak ja i koniecznie musze ją odesłać w dobre ręce. Przyślij mi
adres, na który mam odesłać. To jest unikat, naprawdę . Jak ją weźmiesz do reki
to czuć Warniję i te czasy. Sama zobaczysz. Czuć jej starość i zabytkowość.
Więc czekam na adres.

[rita100]

www.olsztyn-pamiatki.pl/index.php
A tu jest stronka, dla tych co by chcieli kupić jakieś książki i pamiątki z
Olsztyna. Korzystałam z tej strony i jest pewna co do zakupów.

[rita100]

Za trzy dni bedzie licytowana ksiojżka.

[tralala33]

Ło rety - ktoś podbił cenę a już za trzy godziny koniec licytacji! Rito -
widzisz to? Jejku, jejku - nie będzie zagadek

[tralala33]

Jeszcze tylko dwie godziny!

[tralala33]

Zostały tylko trzy kwadranse - prowadzi Regwiecz! Trzymam kciuki

[tralala33]

Aukcja coraz bardziej ostra - cena idzie w górę, już 18 zł. Czy doczekamy się
mazurskich zagadek ludowych?

[tralala33]

Ostatni kwandrans - na prowadzeniu Elenai. Już sama nie wiem, komu powinnam
kibicować? Cena 18,50zł.

[tralala33]

Trzy ... dwa ... jeden ... stop! Sprzedane - za 31 złotych! Kupiła Ellenai - to
dobrze czy źle?

[rita100]

hehe jest moja , kupiła córka

[rita100]

Ale ktoś przebijał cenę - tak ma móziła , że chtos sia łuparł na tó ksiójżke i
chcioł jó zmachlować, ale sia nie doła i kupsiła mi tó ksiójżke.
Tralala, tos kibicowała ?

[rita100]

Były emocje. Ktos ze Szczyrku chciał kupić mazurską ksiązkę )) Tak walka była
na południu Polski )))
Ale mamy. Jakbyś zobaczyła gdzieś fajną pozycję daj znać, kupsimy !

[tralala33]

Kibicowałam, ale niekoniecznie po właściwej stronie. Jakoś mi się Regwiecz z
Wieliczką skojarzył. Ale cena ostro poszła w górę! No to teraz czekam na te
zagadki. Może i inne ciekawostki tam się znajdą?

[rita100]

Faktycznie , nie spodziewałam sie takiej ceny, z 9.90 tak wylicytowali, no ale
jutro wpłaci i za parę dni książka będzie.
Jak bys coś ciekawego zauważyła to zaraz daj znać.

[tralala33]

Nie zauważyłam tego wpisu wcześniej -tak mnie wciągnęła aukcja. Odpiszę
wieczorem.

[tralala33]

Sama nie wiem, co powiedzieć. Taki prezent! Ale ciągle mi się wydaje, że ta
książka powinna być Twoja - tak ją nam pięknie prezentowałaś przez całą długą
zimę.

[rita100]

Tralala, musisz mnie zrozumieć, to nie jest ksiązka , którą moge mieć w domu,
bo ona jest unikatowa . Jej miejsce jest w Olsztynie. Co z nią zrobisz to
zostawiam Tobie, ale sama wiesz, że z tego roku ksiązka jest cięzko dostępna ,
a na wznowienie nie ma szans. Czym więcej takich ksiązeki będziecie mieć w
Olsztynie tym lepiej dla przyszlości tego regionu. U mnie już byłaby
bezproduktywna i zapomniana, a może nawet w takiej ilości książek co posiadam
pewnie by i kiedyś zagineła i nie znam jaki byłby jej koniec. U was nie zginie,
milośników gwary coraz więcej będzie w co wierzę. Nie kryguj się , pomyśl o tym
jako o powrocie gwary na ziemie.
Na szczęście !
Już mamy zapłaconą tą nową ksiązkę i we wtorek ją wyślą do mnie.

[tralala33]

Dam znać A ta wylicytowana książka już jest? Warto było? Będą zagadki?

[rita100]

Ponoć we wtorek została wysłana. Siedzę w nerwach , bo jeszcze córka z pracy
nie wróciła, a dodzwonić sia do niyj nie idzie.

[tralala33]

We wtorek dzisiaj czy tydzień temu? Pewnie tydzień temu, no to czekamy. A córka
pewnie zaraz w dzwierze zastuka. Dobranoc Rito - zmykać muszę bo jutro z
kokoszami wstaję

[rita100]

To psiankny wschód słónca łobaczysz

[tralala33]

Dysz'cz bandzie - Kadabra lewe łucho myje.

[rita100]

Ma kot spał dwa dni i żadne marce ją nie interesowały.
To chyba wpływa pozietrza.

[tralala33]

Ten kot to łon czy łona?
Ksiójżki znalazłam mazurskie. Jest i Gizewiusz - za 120 złotych oj, ale i za 30
zł z płytką CD.
www.mojabibliotekamazurska.pl/

[szwager_z_laband]

www.columbinum.com.pl/ksiegarnia/product_info.php?products_id=33

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=38963106&a=39814838
Tralala, możesz nam pomóc. Czy są to te same ksiązki. I koniecznie daj mi
namiary , ja je zamówię. Będziemy je mieć na Forum.

A jeśli chodzi o Biblioteke to też nie mozna robić zdjeć ksiązkom, ponieważ tam
do czytelni nawet z telefonem komórkowym nie można wejśc a co dopiero z
aparatem.

[tralala33]

Już odpowiadam - nie wiem a przynajmniej nie jestem pewna. Powiem, co mam i
co mogę tu wyczytać. Jeszcze jesienią kupiłam w Olsztynie książkę, która
najwyraźniej jest III częścią tego zbioru - okładka jest taka sama, ale
granatowa. Tytuł 'Pieśni ludu znad górnej Drecy w parafiach Ostródzkiej i
Kraplweskiej zbierane w 1836 do 1840-go roku przez X.[iędza] G.[ustawa] G.
[izewiusza]. We wstępie wspominają o I i II części. I część to faksymile, czyli
jakby fotograficzne wydanie oryginalnego zbioru księdza Gizewiusza (rękopisu).
II część to całość tekstów pieśni, a III (ta, którą kupiłam) to wybór pieśni,
czyli po kilka zwrotek z każdej. Część z nich zdążyłam wpisać na Forum
Olsztyna, zaczynając od tego wpisu
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=28299478&a=29050487
mogę je przenieść tu, i dopisać do końca pozostałe piosenki - w sumie 34. Do
tej książki była też dodana płytka CD, no i jest zapis nutowy. Zapłaciłam za to
23 złote, ale potem wypatrzyłam w OBN-ie (Ośrodku Badań Naukowych) nawet o parę
złotych taniej. Acha, wśród tych 34 piosenek nie ma ballady o Gottliebie. Nie
wiem, dlaczego.

[rita100]

I co tu zrobzić ? - rękopisu nie łodszyfruje, a ksiójżke wolę do ranki wzióść
niż cytoc ju na CD.

[tralala33]

Poczekać Wszystkie trzy części to za dużo - pierwsza raczej dla naukowców
przydatna, a płytka jest dołączona do trzeciej części. W Mazurskim
Antykwariacie 30 złotych ta część kosztuje, to dowiem się w OBNie.

[rita100]

Poczekam , bo i tak czekam na książkę, która ponoć została wysłana.

[tralala33]

Nieładnie, czy to Poczta szwankuje? W OBNie trzecia część pieśni Gizewiusza
jest za 20 złotych (z płyką)
www.obn.olsztyn.pl/pl/index.php?id=wydaw/index1&s=92

[rita100]

Zapisałam telefon i zamówię sobie książeczkę.

A na tej aukcji, wyobraź sobie pomyliłam jeden numerek w kocie i mieli klopot z
odszyfrowaniem, ale sprawa została wyjaśnoiona. Ponoć mają jeszcze jedną taką
ksiązkę i znów wystawili na aukcję ta samą. Co za zródło tej własnie
książki )))

[gajowy555]

A może by tak sprawdzić co się dzieje w Poznaniu, w Instytucie im. Oskara Kolberga.
Z tego co wiem, to zebrał on m.in. sporo pieśni z Warniji.
Może juz jest to wydane?
A nagrania ?
www.oskarkolberg.pl/

[rita100]

Gajowy, prawdopodobnie piesni Gizewiusza nie dotarły za życia Kolberga, juz coś
wiem o tym. Powinny być w Bibliotece UJ Krakowa, bo tam sie znajdują dzieła
Gizewiszu , odcięte od światła dziennego.
A teraz niespodzinka ksiązkowa, zaraz będzie w albumie.

[rita100]

Mom , mom ksiójżke - 'Literatura Ludowa' Warszawa 1959 Nr 3-4. To sa
opracowania, rozprawy i prace naukowe. Wszyscy najwazniejsi folkloryści są
opisani. Ja tylko przeglądłam na szybkiego, bo koniecznie muszę skończyć gwarę
i wykorzystać czas wolny by gawędy napisać. Już widzę doskonałe tematy jak -
nauka niemicka a folklor Warmii i Mazur. I są teksty pieśni i nuty.
Moi drodzy milośnicy Warmii i Mazur jo sia nie moga powstrzymać od tekstu , od
rekopisu Thomasicka z 1798.
Już klikam, bo ten tekst pierwszy jaki mi wpadł w łoczy.

Upraszam wszelkiech Panow wiele,
Kto to ksionske do czitania bierze,
Aby tez iei nie smolono,
Bo mu bendo ręcze oberzniono.
Bo ia piszał nie na to,
Zeby io tak obdarto.
Ale zeby czała była,
Bendzie sie dusza ciesziła.
(Te) dwoiake ręcze takze
Nie kazdemu wdziencznie zawsze.
Kiedy iedno dobrze popiszano
(To) druge jak kurzo ostrogo pogrzebano.
Czas, trzeba konczyć,
Body sie nam przidzie rozłonczić.

M. Thomasick
w Kruliwczu d. 15 August 1798

[rita100]

"Aby tez iei nie smolono,
Bo mu bendo ręcze oberzniono."

Nie łobrzynajta ma rance za to smolonio po ksiójżce.

No to się zalałam łzami. Ja tak pobazgrałam na gawędach Cyfusa. Jakie mam teraz
wyrzuty sumienia. Zaraz zdjęcia książki usunę z albumu , by nikt nie widział,
bo sia ze wstydu palę. Wybaczcie mi. Coś wymyślę, by nie było tak żle, ale na
swoje usprawiedliwieni mam jedno , chęć tłumaczenia sobie jasno słów mi
nieznanych. Ale jakby każdy tak robił, żadna książka do dziś by nie przetrwała.
Tak więc zostaje mi tylko autora przeprosić i obecuję solennie, że ksiązka nie
wróci już do swojego stanu , ale to będzie jedyna książka , ktora będzie
posiadała swoją kartę przyklejoną na okładce z wytłumaczeniem swojego czynu.
Ach , gdyby to jeszcze zobaczyła moja córka to jeszcze więcej bym oberwała.
Teraz wiem dlaczego ciągle poszukuje ołówków i dlaczego tak gwołt mam ich w
domu ale nie w pracy, gdzie gawędy czytałam i tłumaczyłam.
Teraz mam kolejną ksiązkę i od razu mi ten wiersz wyskoczył - co za przypadek
A teraz mi wyskoczyła pioseneczka o zajączku - wybaczie , ale dziś jej nie
będzie, bo głowa mi pęka od tego wspaniałego folkloru. Dzięki Tralala, dzieki,
wybrałaś mi wspaniałą książkę. Pozwól mi zaczerpnąć powietrza, bo jeszcze chleb
w domu musze upiec i rodzinkę łoprać i przed śwantami łosprzątac zagódke i
zaopatrzyć się w ołówek

ale nie mogę sia powstrzymac, eszcze cóś

jydzie rybocek, jydzie rybocek
po wodzie , po wodzie......

abo

Nie mój 'ogródeczek'
bom go nie grodziła
ale moje ziele
com go nosadziuła ..... łoj jek sia łucieszułam )

łoj dana, dana
gorzałeczka dostana ? )))

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=94&page=2
Oto ta ksiójżka, nawet jest fotogeniczna i mozna cytac.

[tralala33]

Łobejrzałam, poczytałam, tlo stronki z zagadkami nie zidziałam. To i lepsi -
bando zagadki, bandziewam zgadywać!

[rita100]

Bando zagadki eszcze dzisioj

[rita100]

Tralala, Ty masz tą ksiązkę ?

[rita100]

Tralala, zwróć uwagę co na tej okładce 'Literatura Ludowa' pisze. Na łobrazku
je, co to jest Nr 3-4. Peno jest eszcze Nr 1-4 i dalsze. Ciekawe gdzie one mogą
być, czy są również w sprzedaży ?

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=94&pos=38

[tralala33]

Ksiójżka łuż je w Łolstynie - tero jo moja matulka czyta.
Ale czy te nr 1-4 i dalsze też o Warmii i Mazurach - nie koniecznie, bo to
Literatura Ludowa, mogły być kolejne tomy o innych regionach?

[rita100]

A, no zidzisz, jo tak nie pomyszloł
Czasami piszą myśleć , lub myszleć

[tralala33]

Mocno ciekawó ksiojżke kupsiłam – ‘Zbiór reportaży o Warmii i Mazurach z lat
1945-1949’. Siuła tam propagandy no mniendzy zierszami łobraz tej noszej
ziomeczki można łobaczyć. W Świanta czytać bande, to trocha Woma napsise.

[rita100]

To bardzo ciekawa pozycja - tero ta ksiójżka wydana ?

[tralala33]

W 1999 roku. We wstępie prazio co:
'Dwukrotnie podejmowano w Olsztynie próbę wydania reportaży i artykułów o
Warmii i Mazurach, wydrukowanych bezpośrednio po II wojnie światowej. W obu
przypadkach na przeszkodzie stanęły uwarunkowania polityczne.'

[rita100]

www.allegro.pl/item98446561_bursztynowym_szlakiem_warmia_i_mazury_w_prozie_.html

Czy to kupsić ?

[tralala33]

Ja bym napsisała do Sprzedającego co w tej ksiojżce je? Abo w Internecie
poszukała? Eszcze je moc ciasu - 6 dni.

[rita100]

www.allegro.pl/item98446561_bursztynowym_szlakiem_warmia_i_mazury_w_prozie_.html

Tralala, zisz cóś ło tej ksiójżce ?
Godna polecenia ?

[tralala33]

Za droga W antykwariacie mazurskim taka sama, i nie poplamiona za 20 złotych
tinyurl.com/lcykc

[rita100]

Smak Mazur
Już można kupić - popatrz Tralala

www.mojabibliotekamazurska.pl/biblioteka/am/?strona=katalog&akcja=szczegolowo&id=6697&PHPSESSID=3e6b22f28cca900da33b9e87383db
8ae

[tralala33]

Tlo dlaczemu pani redachtór psisze co ksiojżka bandzie za kilka dni, i chco za
nió 39 zł?

[rita100]

Jutro tam bande dzwonić cy łuż jest .

[rita100]

Tralala, dzwoniłam i wiesz co, nie chcą mi przysłać, tylko prze ich stronkę,
alem sią ugadała, co Pan wejdzie na Warnije i pozie noma ło ksiójżce.
Tyle wiem , co jest drukowana w Krakowie i jak z Krakowa dojedzie do Łolstyna
to z Łolstyna przyjedzie do Krakowa.
Żeby tylko smaku nie straciła ta ksiązka )))

[rita100]

Cóś tan Pon na forum nie wchodzi. W poniedziołek zazwónie eszcze.

[tralala33]

Może nie chce się logować? Gdyby tak, to niech napisze na maila, a my to
wkleimy na forum?

[rita100]

www.mojabibliotekamazurska.pl/biblioteka/am/?strona=katalog&akcja=szczegolowo&id=6697&PHPSESSID=3e6b22f28cca900da33b9e87383db

Jo sia tam zaloguje i złoże zamówienie, to łobacze co je.

[rita100]

złożyłam zamówienie , teraz czkom

[gajowy555]

I mym tyż złozyli zamózienie na ta ksiójżka
i bandziewam przesmaczne potrawy gotować i smakować.
A co zjym to łopoziem ...

[rita100]

Ja wysłałam zamówienie ale żadnego odzewu.
Jeszcze raz spróbuję.

[gajowy555]

A co jo Woma tu linków zadam, to wenowejta weźta se i poczytajta.
Jo am takich cudów eszcze nie zidzioł .
Aż noju we łbzie huczy łod tych informacyji !!!

www.ispan.pl/ksiegarnia/images/okladka_prusy.jpg
www.ispan.pl/img/imgks/wim.jpg
www.ispan.pl/ksiegarnia/tem/psl.htm
Na razie tela Woju wystarczy na cołki dziań do poczytanio.
Mniłej lektury i koniecznie napsiszta, co Wy na to ???

[gajowy555]

A tu jest adres strony Księgarni PAN

www.ispan.pl/ksiegarnia/index.htm

[rita100]

Przeglądałam te stronki , ciekawe ksiązki, ale już kolejny dzień walczę z
zamówieniem Smaku Mazura, bo nie dostałam potwierdzenia na poczte o zamówieniu.
Dziś udalo mi sie zamówić poprawnie. Poczekam aż dojdzie zamówiona książka.

[rita100]

Zamówiłam Smak Mazura - ale cisza w eterze.
Gajowy u Ciebie też ?

[gajowy555]

No jó, łu noju tyż cicho.
Ale mym psisali z księgarnió maile i wszyćko
je na dobry drodze.
Takó mom nadzieja ...

[rita100]

To i jo dzisioj eszcze roz sprawdze cy aby wszystko je w porządeczku, bo łóni
nic nie psisali ani tak , ani siak i nie ziem cy zamówienie przyjeli cy nie .

[gajowy555]

Noma pón napsisoł, co dopsiero dzisioj ło 18:00 ta ksiójżka
do niygo dotrze, a jutro noma wyśle.
Tlo nie zim wiela dniów bandzie do noju szło...

[rita100]

To łuż bande czkać.
Pewno po długym weekendzie bandzie, bo tyle dniów wolnych

[rita100]

Gajowy, zapytoj sia czy wysle do rity100, tak sia tam zalogowałam, ale łodzewu
nimom.

[gajowy555]

No jó, jutro do niygo napsisza
bo dzisio łuż moja Hilda noju woła ...

[rita100]

Ach ta Hilda Gajowego psilnuje
To prosza Cia pamniontaj coby i mnie wysłali tó ksiójżke.

[gajowy555]

A z jedny ksiójżki nie mozna gotować?

[rita100]

Nie, bo ktos musi sprawdzać zgodność rezeptury, by nie przesolić i nie dosolić.
Czyli reasumując - by zupa nie była słona.

[gajowy555]

No jó, ale ta recyptura to na forum bandzie
dla wszyćkich co chcom cóś ługotować ...

[rita100]

Trza nojpierw łobaczyć ksiójżke co w nyj jest i wybrać rarytaski.
Bandziem warzyć na forum.

[gajowy555]

no jó, toć bandziewa rarytaski warzyć.
Może "Łodołamacz", abo "Szałtanosy", a może "Ślepy zając"?
Smacznego

[rita100]

No to ja bande tlo puchać , bo ksiójzka do mnie eszcze nie doszła. Pewno cosik
szpetnie wypełniłam i nie dojdzie. Po śwantach zadzwónie co sia dzieje.
A to je ksiójżka tyż gwarowa ?
Zanosi sia na fest dobró kuchnie.
Już przynióse talyrze

[gietpe]

Ja nalaz w nszy biblotece tako ksiójszke
MAKIA ZIENTARA-MALEWSKA •MICHAŁ
LENGOWSKI*TEOFIL RUCZYŃSKI*
ALOJZY ŚLIWA
POEZJE
WARMII I MAZUR

WYDAWNICTWO •PAX« WARSZAWA 1953

[rita100]

Z 1953, te najstarsze są najlepsze. To mosz teroz w rankach prazie unikat .

[rita100]

Więc zadzwoniłam i Pan Waldemar przyśle ją do domku. Będę miała 'Smak Mazur".
Rozmawiałam przez telefon i Pan Waldemar powiedział, że się przestraszył
naszego forum , bo nie umie godać po naszamu. Poziedziałam co sia nauczy,bo
mowam wątek nauki gwary dla poczatkujących. Pan Waldemar pozdrawia Gajowego,
którego poznał przy zamówieniu ksiązki.
No to czkam na ksiójżke.
pozdrawiam

[gajowy555]

No jó, psianknie Woma dziankujem za pozdrozienio
łod Póna Waldemara, to zacny człoziek i spraziedliwie
poziem co łón fejn robota w tam swojem Antykwaryjacie robzi.
Tak teroz łucztujem za Smakam Mazur...

[rita100]

Eszcze czkam, wszystkom am załatwiła i lada dziań bandzie 'Smak'.

[rita100]

Dzisoj przyszed 'Smok Mazur" i nie tlo, bo gwołt niespodzionek, ło których
banda godać. Tero tlo podziankuje Panu Waldemarowi, bom eszcze nie za gwałt
zdrozia ale łóna mnie tak strasznie łucieszyła.
pozdrawiam

[tralala33]

A ja wczoraj przechodziłam koło księgarni i nagle patrzę, a na wystawie 'Smak
Mazur'! No to weszłam do środka, znalazłam książkę na półce, obejrzałam i ...
nie kupiłam. Nie kupiłam, bo obok zobaczyłam jeszcze jedną książkę i jeszcze
jedną i wszystkie ciekawe. Koniec końców kupiłam Kronikę Ziemi Pruskiej Piotra
z Dusburga. Zaraz coś z niej przyniosę na waniję. A 'Smak Mazur' będzie
następnym razem, bo ja gotowac nie umiem.

[rita100]

Kronika Ziemi Pruskiej, też ciekawa pozycja, a Smak Mazur to będzie na wątku,
napewno bedą ciekawe urywki. Czekaj Tralala na ksiązkę o kuchni warmińskiej -
też ma wyjść do sprzedaży.

[gajowy555]

Tralala łu noju i zjysz i wypsijesz z mazurskam i warnijskam smakam, nie musisz
sama warzyć.
A teroz bandziewa na tó rychtycznó - warnijskó ksiójżke czekać i księgarnie
zwiedzać.
Tlo coby nie przegapić...

[rita100]

Ksiójżki do przetłumaczenia
"Entbeckung Ostpreusens" (Odkrycie Prus Wschodznich) - Robert Budziński,
berliński humorysta o mazurskich korzeniach. Jest to ponoć nie przetłumaczone,
ale ponoć bardzo interesująca i warto byłoby ją wprowadzić na nasz rynek.
(propozycja z książki "Smak Mazur")
Jeszcze musze pokazać Wam niespodziankę, tylko zdjecie zrobię.

[gietpe]

www.antykwariat.waw.pl/shop.php?a=opis_prod&id=07624-1&categorie=5822

[rita100]

www.mojabibliotekamazurska.pl/nowosci.html
A ja chyba to zamowie "W cieniu zamkowej góry"

Gietpe, te Twoje ksiązki Kirsta to sa wojenne ? militarne ?

[rita100]

www.slapik.pl/oautorze.htm
Mirosław Słapik, ur. 25.04.1955 r. W Sokółce. Jako poeta debiutował w 1981
roku. Publikował m.in. "Warmii i
Mazurach", "Integracjach", "Borussi", "Jaćwieży", "Toposie" i w macedońskim
piśmie "Kulturnyj Żywot". Wydał cztery tomiki wierszy: Ciąg logiczny (Suwałki
1988), Jest pięknie (Łódź 1992), Biały wiatr (Warszawa 1998) oraz I dziś, i
wczoraj (Olsztyn 2002). Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i
wiceprezesem olsztyńskiego oddziału tej organizacji oraz wiceprezesem
Stowarzyszenia Literackiego w Suwałkach. Mieszka w Gołdapi gdzie m.in. kieruje
Centrum Promocji Regionu, wydaje serię książek literackich, zajmuje się
dziennikarstwem, współpracuje z prasą oraz radiem. Wchodzi w skład zespołu
redakcyjnego kwartalnika "Jaćwież". W 2000 roku otrzymał wyróżnienie w
ogólnopolskim konkursie dziennikarskim "Obywatel Reporter" za cykl felietonów

[gietpe]

No niestety ale mają to coś co było u Haszka w Szwejku w/g mnie oczywiście

[rita100]

Gietpe - to wesołe, wojak Szwejk to był świetny humorysta

Szukamy ksiójżki
W połowie XIX wieku Warmiak Framciszek Lieder ur. 1791 roku w Biesowie, spisał
swoje wspomnienia z dzieciństwa. Podzielił teren Warmii na część polską i
niemiecką.
Ciekawe czy gdzieś można zdobyć te jego wspomnienia ?

[gajowy555]

No jó, am szukoł i naloz.
Rita, dla Woju to bandzie czytanio na lata, tu só skarby niesamozite.
Poczytoj uważnie co mozna na ty stronce nalyźć...

www.obn.olsztyn.pl/index1.php?id=wydawnictwa/rozprawy

[rita100]

Łuż nowet sobzie wybrałam - zidzicie "Wspomnienie Warmiaka" - to fejn pozycja.

[tralala33]

Łobaczta jakie ksiójżki znalazłam. To je psiersza:
Ks. dr Alfred Jagucki
Mazurskie dole i niedole. Wspomnienia i refleksje z lat pracy na Mazurach,
Mazurskie Towarzystwo Ewangelickie, Olsztyn 2004
stron 221, ISBN 83-915852-4-7, nakład wyczerpany

[tralala33]

I ziency ło tym falorzu:
Swoje wspomnienia "Mazurskie dole i niedole"( Mazurskie Towarzystwo
Ewangelickie) dziewięćdziesięcioletni wtedy pastor Alfred Jagucki zaczął pisać
już po osiemdziesiątce. Urodzony na Suwalszczyźnie, absolwent Wydziału Teologii
Ewangelickiej Uniwersytetu Warszawskiego jesienią 1945 roku był pierwszym
luterańskim duchownym, który objął parafię na Mazurach. Wybrał Sorkwity, dokąd
przywiózł go osobiście, wicewojewoda, Mazur, Jerzy Burski.
Ks. Alfred Jagucki zmarł 28 czerwca 2004 roku

[tralala33]

Am zaboczyła link Woma dać:
www.jednota.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=56&Itemid=47

[tralala33]

Jest co poczytać ale i łobejrzeć!
Ilustracją tekstu są rysunki nestora olsztyńskich artystów plastyków Hieronima
Skurpskiego z cyklu rybackiego "Połów zimą", wykonane w 1964 roku w Głodowie na
skraju Puszczy Piskiej. Książka zawiera także bogatą dokumentację
fotograficzną, ukazującą ważne momenty z życia autora i jego rodziny (ponad 40
zdjęć).

[rita100]

I kupsiłaś tó ksiójżke ?

[tralala33]

Nakład wyczerpany
Będę szukać w bibliotekach.

[rita100]

Edwin Kruk, który podjął się przygotowania wspomnień do druku, pisze w
przedmowie: (...) Ks. dr Alfred Jagucki był pierwszym ewangelickim

Bardzo ciekawą pozycję z lat 1945 - 1963 - znalazłaś Tralala - i popatrz kto
sie przyczynił do wydruku , Erwin Kruk. To jakby i jego dzielo, że pomógł. I co
bedziesz miała tą książkę ?

Ta moja opowieść o Mazurze to powieśc z autentycznymi nazwiskami i jak znasz
mnie , streszczę ją w wątku bo jest nadzwyczaj unikalna i ogromna wiedza
przedwojenna Mazurów. Już ja czytam. I jest tez gwara mazurska czesciowo.
To jest walka między niemieckościa , a polskością , walka między rodzinna.
Będziemy mogli porównac z Wańkowiczem.

[tralala33]

To je druga ksiójżka - cole nowa. Myśla co jo foterkowi kupsia i potam
poczytam

"Z Mazur nad Ren" autor: Gerd - Helmut Komossa

Gerd-Helmut Komossa urodził się 11 listopada 1924 roku w Olsztynie ( dawne
Prusy Wschodnie). Po ukończeniu nauki w Szkole im. Behringa w Olsztynku w wieku
lat 18 jako ochotnik wojenny wstąpił w szeregi Wehrmachtu. W latach 1943–1945
brał udział w walkach na froncie wschodnim. Za osiągnięcia bojowe odznaczono go
Krzyżem Żelaznym I i II klasy oraz Srebrną Odznaką Szturmową i Srebrną Odznaką
za Walkę Wręcz. Po kapitulacji macierzystej 2. Armii dostał się do sowieckiej
niewoli, w której przebywał do 1 IV 1949.1 VII 1956 roku wstąpił w szeregi
Bundeswehry. Karierę rozpoczął jako dowódca baterii i przechodząc kolejno różne
szczeble dowódcze, zakończył jako szef Militärischer Abschirmdienst (Wojskowej
Służby Bezpieczeństwa).

[tralala33]

A w ty ksiójżce Gerd-Helmut psisze tak ło Godach na wojnie:

W jednym z kątów tej nędznej chaty stało naprawdę coś w rodzaju choinki. Do
gałęzi drzewka przymocowano drutem trzy słabe światełka, które stwarzały iluzję
świąt Bożego Narodzenia. Żołnierze czytali listy, które przyjechały z ojczyzny
naszą ciężarówką. Jeden z nich patrzył tępo przed siebie; nie chciał uwierzyć,
że w Zaglębiu Ruhry jego żona została zabita przez bomby. Smutna wiadomość w
wigilijny wieczór.
Poszedłem na wartę. Na pozycji było niesamowicie cicho. Ciszę tę przerywały
jednak często spadające rosyjskie granaty. Z kierunku głównej linii walk
wznosiły się w niebo świetliste kule, najpierw wystrzeliwane przez wroga, potem
przez naszą piechotę. [...] Słychać było ogień z karabinów maszynowych. Potem
znów cisza. I ponownie ogień nękający ze strony Rosjan, rozrzucany po terenie
bez planu i bez celu.
W bunkrze śpiewaliśmy „Cicha noc, święta noc...”. Potem ciszę przerwał
okrzyk: „Gotowość ogniowa!”.

[rita100]

To taka męska ksiójzka, wojskowa - ale jak to na wojnie, wózi przewóz. W tym
wypadku czlowiekowi się udało po takich przezyciach.
Bohater zadowolony z życia ?

[tralala33]

Pojechałam do księgarni po ta ksiojżka. Szukam – nie ma. Tak jida do
przedwaczyni i sia pytam ‘Mowata taka ksiojżka, am zaboczyła autora no tytuł
je ‘Z Mazur nad Ren’? No łona patrzy w kómpiuter i mózi – Jo, eszcze jedna
jest. Szukamy razem – nie ma! Aż tu druga przedawczyni mózi: Jest jeszcze jedna
ale ją odłożyłyśmy dla stałego klienta. No to jó mózia: Adyć jó je klyjent
i to stały (mom jich karta stałego klienta) i chca ta ksiojżka kupsić. Tak łone
na to: Możemy ją dla pani zamówić, będzie za kilka dni.

Łe no, wiara – za kilka dni to ja ją mogę kupić w innej księgarni

[rita100]

Popatrz się jak ksiązki mają powodzenie - prawie jak na zapisy w komunie ))))
Ciekawe chto tyn stały klient ?
Oj , cosik noma ksiójżku uciekajó precz )) i słownik noma łuciek tyż.

[rita100]

A cy ziysz Tralala, co łu noju w Krakowie nic ni ma ło Warnii i Mazurach,
kompletnie nic, nowet na straganach w tanich ksiójżkach.

[tralala33]

Trza do Łolstyna przyjechać! My to mowam rychtycznie wysyp ksiojżek
regionalnych. Kożden chce ło swoim mnieście psisać abo czytać. Co jó mózia -
mnieście. Nawet zieś Ruś ma swoja monografia. A tero bandzie ło Ostródzie.
Łuważajta

[tralala33]

miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,3643438.html
Autorem książki pt. "Dawna Ostróda. Obrazy z życia wschodniopruskiego miasta"
jest Janusz B. Kozłowski. Czytający ją będzie miał nieustannie przed oczami
scenki z życia wschodniopruskiego miasteczka. Obrazy, które maluje nam autor,
pełne są nie tylko plastycznych szczegółów, kolorów, ale też zapachów, smaków,
głosów. Ot, choćby opis zabudowanej domkami z czerwonej cegły ulicy
Słowackiego, której mieszkańcy lubowali się w hodowli róż wszelkich kolorów i
gatunków, a do tego tu i ówdzie w ogródkach sadzili winorośl, która soczyście
dojrzewała. Albo opis tego, co działo się w Deutsche Theater, gmachu teatru, na
którego deskach grywali aktorzy z Olsztyna, Gdańska i Królewca (w miasteczku
nie było zespołu aktorskiego). Ileż się tu działo! Sala z teatralnej zmieniała
się w kinową, a także miejsce spotkań literackich i pokazów najprzedniejszej
światowej mody - były tu m.in. prezentacje kolekcji słynnej Coco Chanel! A
jeśli ktoś zgłodniał, mógł pójść do restauracji teatralnej, gdzie za pół marki
można było zjeść podobno najwyborniejsze w całym mieście klopsy po królewsku.

[rita100]

To tera mowam wysyp ksiójzek jek grzibków. Kożde mniasto ma swojó historijke i
ciekawe rzeczy. A w szczegolności Warinia i Mazury, to taka tajemnicza ziemia.

[tralala33]

No jo, łuż mom ta ksiojżka 'Z Mazur nad Ren'. Tero jo mój faterek czyto a potam
jó. Myśla co bandzie moc ciekawa.

[rita100]

Bandzisz jak Kirsta nam relacjonować ?

[tralala33]

Łobaczym. Łatwo nie bandzie bo ksiojżka duga i gwołt krótkich wspomnień. Jedno
am łuż przeczytała - jak autor, młody żounierz niemniecki jiechał na front
wschodni bez Warszawa i z banofa poszedł na spacyer po mnieście. Tak buł
zdziwiony co Polacy nie só tacy barbarzyńcy jek mu mózili. A dzwieczoki, młode
warszawianki, to mu sia lejdowały, co ładne i psiansknie łubrane. Tlo ludzie
abo na njiego patrzyli jek na pozietrze abo ze złościo. No jek sia zgubił to mu
jedyn człoziek poziedział po mniemniecku droga do banofa. To buło w 1942 roku.

[rita100]

To zapoziada sia ciekawia łopowieść. Łuż ci zazdroszcze cytonia tak fejn
ksiójżki

[rita100]

Łogłasam, co mom w rankach i Kiermasy na Warmii i poezje Samulowskiego.
Ślypsiami ksójżkami łobjełam, płykałam je w całości i przed mnó gwołt fejnego
cytania.
Eszcze roz dzianki Tralala za propozycje. Łuż zidze co to je to !

Gietpe - to mom Samulowskiego

[rita100]

Tak trzymajta kciuki, byc może bande mnieć cosik wesołego dla Warniji, jakie
humoreski warnijski abo mazurskie.

[gietpe]

Trzymom tlo ciajszkow klawiszki klikac

[rita100]

No może cosik w antykwariacie sia nojdzie eszcze no noju.
Gietpe - a dzie mozna kupsić te ksiójżki Kirsta ?

[gietpe]

Dawnonie buł w ksiegarni to jo nie wjim,wydawnictwo interart z warsiawy no to
buł93 rok.

[rita100]

www.olsztyn-pamiatki.pl/index.php
Jest już w sprzedaży. Tak siedza tera w tyj stronce.

[gajowy555]

No jó, świetna ta strónka, a eszcze lepsi sia zarejestyrować, tak wtenczas
dopsiero mowam dostęp do fejn łopoziedań i inkszych cudeniek...

[rita100]

Jo łuż łoglóndała tó stronke, ziele, ziyle je ziadomości.
A tymciasem czkam na ksiójżki.

[tralala33]

Dobrze cośta Rito przypomniały - 'Jutrznia na Gody', trza jiść do biblioteki,
zakazać coby na Gody Woma trocha tych psianknych zierszy poczytoć.

[tralala33]

Pamnientacie - latoś w Gody śpsiewalim ta pieśń z 'Jutrzni' Karola Małłka.

Anioł Pański o tem praziuł
pasterzom w polu objaził,
chtórzy straz nocno trzymali
i trzód swoich psilnowali.

Mówziąc: Przecie sie lękacie
i od stracju uciekacie?
Zielgo radość wam przynosim,
posłuchajcie, psilnie prosim.

Mesyjas on obziécany
już wam dzisiaj z nieba dany.
Oto w Betlejemnie nieście
lezy, tylko sie tam spsieście.

W stajni lezy, bo gospody
nie mógł dostać dla wygody,
stąd w lichym i twardym złobzie
obrał psiérsy nocelg sobzie.

[rita100]

Tak, przydałoby sia założyć nowyj kóntek "Jutrzna na Gody" - to zielie dzieło
Małłka.

[rita100]

taka jest ksiązka , kosztuje 42,00zł
A.Kossert
Chyba warto ją kupić.
Słyszeliscie cos o tej ksiązce ?

[rita100]

Zbiór podań ludowych z Mazur Wschodnich
Malczyński Karol

Może to , ma ją ktoś ?

[tralala33]

'Mazury - zapomniane południe Prus Wschodnich' Andreasa Kosserta? Mom, fejn
ksiójżka, gwołt ziedzy i trocha ciekawych łobrazeczków. Jó z njiej dużo psisała
eszcze na Forum Łostyna, ło Żydach w Prusach i ło świentomarcinkowych gajsiach.

[fedar]

Ja też mam tę książkę. Wg mnie Kossert pisze dość obiektywnie, a przy tym ciekawie. Jeśli ta druga książka jest napisana tak jak ta, to myślę że warto kupić.

[rita100]

To się cieszę , ze jest dobra i że Tralala ją już ma. Poczekajcie , szukam
pozycji najmniej znanych ,a ciekawych również. Szkoda , ze Małłka nigdzie nie
ma, był mały nakład. Jeszcze sie popytam w bibliotece, bo ją można spotkac
pewnie w najmniej oczekiwanym miejscu.

[rita100]

Słobitach był książę Aleksander zu Dohna-Schlobitten (1899-1997), autor pięknej
książki „Erinnerungen eines alten Ostpreußen” – „Wspomnienia starych Prus
Wschodnich”.

Jek myślicie, je ta ksiójżka w języku polskim ?

[gajowy555]

Może je polski przekład, bo oryginał na zicher po mniemniecku je.
Tyż bym chcioł ta ksiójżka nolyźć...

[tralala33]

Na stare lata trza bandzie sia mniemnieckiego łuczyć.

[gajowy555]

Pod Grunwaldem z Ritą sia nałuczym...

[rita100]

gajowy555 napisał:

> Pod Grunwaldem z Ritą sia nałuczym...

a potem francuskiego z Napoleonem w Lidzbarku ))))hehe

[rita100]

A po co mnie ruskim karmniono ))

[gajowy555]

To bandziesz teroz z tatarskiygo tłumaczyć na nasze...

[rita100]

Atoli ubodzy jesteśma jyjzykowo ))

[gajowy555]

A chto godał: a co wy sztinole myślita, co jo po naszamu godać nie potrasza?

[rita100]

No tak po prawdzie, to mym tu na Forum jydyni w godce po naszamu. Łuż Cufus
noju zdradził i psisze po polsku.

[tralala33]

Ruski też się może przydać ))
www.bibliotekar.ru/encW/t/20.htm

[gajowy555]

Свыше 90 000 попало в плен, ок. 30 000 было убито и ранено.

No jó, a teroz kości jich trza szukać na zapomnianych cmentarzach...

[rita100]

Nie godajcie, noju jajzyk to warnijski
Ruski tyż ni panimaju, a łuż czeski to nem tu do )))

[rita100]

"Powrót do Breitenheide" - ksiązkę napisał olsztyński pisarz Włodzimierz
Kowalewski. Wydawnictwo LITTERA 1997.

Wspomnina ło niyj Piechocki - czytał jó ktoś ?

[rita100]

Włodzimierz Kowalewski (ur. 11 listopada 1956 w Olsztynku), prozaik polski,
krytyk literacki.

Ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu,
pracuje jako nauczyciel języka polskiego w II Liceum Ogólnokształcącym im.
Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego w Olsztynie. Współpracuje ze
stowarzyszeniem kulturalnym i pismem "Borussia" oraz "Przeglądem Artystyczno-
Literackim" w Toruniu.

Opublikował m.in. tomik poezji Idę do Ciebie spod sklepionego łuku bramy
(1981), zbiory opowiadań Cztery opowiadania o śmierci (1993), Powrót do
Breitenheide (1997), Światło i lęk. Opowiadania starej daty (2003), powieść Bóg
zapłacz! (2000). Za powieść Bóg zapłacz! i zbiór Powrót do Breitenheide był
nominowany do nagrody NIKE (1998, 2001). Jego utwory doczekały się przekładów
na języki niemiecki i węgierski.


Znalazłam - nominowany nawet do nagrody NIKE

[rita100]

Och , jek jo długo czkam na ksiójzki , nawet ze stronki www.pamiątki II część
Cyfusa czkam i czkam.

[rita100]

Jan Salm, Odbudowa miast wschodniopruskich po I wojnie światowej, Wydawnictw
Borussia 2006

No pamniańci , warta zakupu.

[ranof]

jo tero rychtyk cytom tó ksiojżke. Nie je za gwołt do cytonia, jeno fejn cytoć pomaluśku i dumoć sobzie, ługlóndoć w swoji głozie jek to Ostprojzy sia kedaj zidzioły.
I jekam przecytoł fragmynt ło kedajszym łOlstynie to łuż am go w jinternet- na swojo strónke wklepoł: www.warnija.eu/?p=302

Komiks

[tralala33]

"Nie za górami, nie za morzami tlo na Warnijski ziamni sia ta gyszychta dzioła.
Buło to tedy jek z lidzbarskiego zomku bziskup Warnijó rzóndziuł, Kopernikus w
niebo ślypsioł a Mnichoł po robocie do chałupy szed." - jek myślita co to za
gyszychta co jo mom kole kómpiutera

[rita100]

hehee - komiks. Jek zdobyłaś ?
Tralala , a może zeskanujesz łobrazecki , a jó przepisze ?

[tralala33]

Dostałam i to dwa )) W Łurzańdzie Mniejskim też majo no nie ziam czy dajo.

[rita100]

Tom pocytała III tomy Kirsta. Słuchata , zakozała eszcze jinne ksióżki i eszcze
ni doszły. Łokazało sia co poczta je pogubziła. Tero ji szukajó. Tyż i ziersze
Lengowskiego. Zidzita jek czkam długo.
Ni doszły eszcze do ma.
Poczta tyż szfankuje.

[rita100]

www.allegro.pl/item165648187_e_wiechert_dzieci_jerominow_tom_i_i_ii.htm12797:
Dzieci Jerominów,T.1-2l

albo tu kupie
www.antykwariat.lodz.pl/x_C_Dz__P_1710011__PD_1710011__PND_1710011__LL_20.html

[tralala33]

Donna Leon 'Perfidna gra' - książka, która nie ma nic wspólnego z Warnijó, ale
gdyby któs miał ochotę na inteligentny kryminał to polecam. Komisarz Brunetti i
mroczne oblicze Wenecji. W 'Perfidnej grze' odnalazłam ciekawy fragment
opisujący ostatnią wojnę, obiecuję przepisać dla Woju.
Tej samej autorki 'Znajomi na stanowiskach' - można zauważyć niepokojąco dużo
podobieństw między ziemią włoską a Wolską

[rita100]

To cos w rodzaju legend Sienkiewiczowskich , gdzie Grecja to Polska.

[tralala33]

Obiecany urywek z 'Perfidnej gry'

Kolejne śledztwo, które prowadzi komisarz Brunetti wiąże się z odległymi
wydarzeniami z II wojny światowej, dlatego pewnego wieczoru udaje się on do
swojego teścia, pochodzącego ze starej zamożnej rodziny weneckiej, porozmawiać
o pewnych ludzi, mieszkających w Wenecji w czasach wojny. Jego teść jako
nastolatek uciekł z domu i dołączył do antyfaszystowskiej partyzantki.
‘Być może sprawiła to późna godzina, osobliwa bliskość między dwoma mężczyznami
siedzącymi razem w cichym palazzo, czy może po prostu grappa, lecz Brunetti
nagle poczuł jak przepełnia go sympatia to tego człowieka, którego znał od
dziesiątków lat, ale nigdy naprawdę nie poznał.
- Jesteś dumny z tego, co robiłeś w czasie wojny? – spytał pod wpływem impulsu,
zdziwiony tym pytaniem tak samo jak hrabia.
Jeśli sadził, że teść będzie się zastanawiał nad odpowiedzią, to się mylił, bo
ten zaczął mówić od razu:
- Nie, nie jestem dumny. Na początku pewnie tak. Ale byłem wtedy bardzo młody.
Kiedy zaczęła się wojna, nie miałem jeszcze nawet osiemnastu lat, lecz już od
ponad dwóch lat żyłem i postępowałem jak dorosły mężczyzna, przynajmniej we
własnym mienianiu. Ale jeśli chodzi o dojrzałość moralną czy etyczną,
jakkolwiek to nazwiesz – zawiesił głos i rzucił zięciowi uśmiech. (..) - wciąż
byłem tylko chłopcem.
- Nikt nie powinien być dumny, z tego, że zabijał ludzi – ciągnął hrabia –
zwłaszcza takich, jakich zabijaliśmy pod koniec wojny – Spojrzał na zięcia,
jakby szukał u niego zrozumienia – Przypuszczam, że każdy ma jakiś obraz
typowego niemieckiego żołnierza: rosłego blondyna z trupią główką, insygnium SS
na ramieniu, wycierającego bagnet z krwi po tym, jak właśnie wbił go w gardło,
och, sam nie wiem, zakonnicy albo czyjeś matki. Koledzy mi mówili, że widywali
takie bestie na początku wojny, ale pod koniec byli to po prosu wystraszeni
chłopcy, poubierani w kurtki i spodnie nie od kompletu, które nazywali
mundurem, noszący karabiny i wmawiający sobie, że dzięki temu tworzą prawdziwe
wojsko. Ale to byli tylko chłopcy, truchlejący ze strachu na myśl o smierci,
tak samo zresztą jak my. – Pociągnął łyk grappy i objął szklaneczkę dłońmi –
Pamiętam jednego z ostatnich, których zabiliśmy.’

Zostawiamy hrabiego w pięknym weneckim pałacu z mrocznym wspomnieniem egzekucji
na młodym jeńcu niemieckim. Chtóren chce ziedzić ziency niech czyto - Donna
Leon "Perfidna gra'.

[rita100]

Zachęcająca do czytania, urywek mrożący krew w żyłach.
Wojna, ciągle wojna i zabijanie i jak tu nie cenić pokój. Warmia to szczególnie
ceni.

[gajowy555]

Esce tu wciepne, coby nie zaboczyć...

Katalog
bi.gazeta.pl/im/2/3911/z3911152X.jpg
"Złotnictwo sakralne dominium warmińskiego od XIV do końca XVIII wieku". Katalog
wystawy. Muzeum Warmii i Mazur Olsztyn 2006. Cena 120 zł.

[rita100]

łuż ksiójżeczka jidzie do ma. Zamóziłam i czkam.

[tralala33]

Jaka?

A słyszeliśta o niedawno wydanej ksiójżce kazimierza Orłosia 'Dziewczyna z
ganku' (Wydawnictwo Literackie Kraków)/ Napsisali ło niej w Angorze 11
februara 'Nad Krutynią, gdzie fruwają jerzyki':

"Czy mozna na 70 stronach zawrzeć losy trzech pokoleń, ich miłość, trud i
smierć i zrobić to tak dobrze, że w ciągu trzydziestu minut lektury czujemy to
przeżyte życie, jego zamknięcie i trwanie dalszych pokoleń, aż do czasu, kiedy
i one się zestarzeją i umrą, a po nich będą następni, krotko jak w okamgnieniu?
Kazimierz orłość w opowiadaniu 'Dziewczyna z ganku', które jest jednocześnie
tytułem całego zbioru, dokonał czegoś takiego. W zwyczajnych słowach
opowiedział losy rodzin Gołembiowskich, Mazurów, luteranów, mieszkających w
Zielonym Lasku, Grunwaldchen koło Nidy. Zaczyna od Anny, córki Horsta i Erny.
Kiedy miała 17 lat, do ich domu trafił uciekinier z wojny polsko-sowieckiej,
Sasza. Młodzi pokochali się, poczęli dziecko, ale 'Ruska' ciągnęło do swoich.
Wyjechał i obiecał wrócić. Minęlo kilkanaście lat, syn Anny i Saszy, Willi,
zaciągnął się na wojnę jako żołnierz Wehrmachtu. W 1945 roku wioskę wysiedlono,
kiedy nadciągały wojska radzieckie. Gołembiowscy zostali. Ruscy przyjechali w
czołgach, zgwałcili Annę, spalili sąsiednie domy i pojechali dalej. Zimą 1958
roku umarła matka Anny, w czerwcu ojciec a jesienią wrócił Willi. Był pod
Stalingradem, potem przez wiele lat w łagrach. Przed amputacją nogi uratował go
rosyjski lekarz Aleksander Siergiejewicz, doktór Sasza. Po powrocie Willi
zaczął pracę w tartaku, tam poznał Helę, Kurpiankę, sprowadził ją do domu,
ożenił się, urodziła im sie Mała Erna ...
Mazurska proza Kaziemierza Orłosia - można ją tak nazwać, bo wszystkie
opowiadania rozgrywają się nad Krutynią czy tamtejszymi jeziorami - jest
niezwykle piękna. Mówi o losie człowieka. Metafizycznie i arcyludzko. Spodoba
się Państwu."

[rita100]

Zapowiada się na bardzo, bardzo ciekawą ksiązkę. Poszukam i ją.
Ja czekam na "Dzieci Jerominów" i nigdzie nie mogę dostać Kirsta "Bóg mieszka na
Mazurach".
Zaraz rozglóndne sia za tó ksiójżkó. Eszcze Wańkowicza 'Ziele na kraterze'
czytom i bande mnioła cias na jinnó ksiójżke.
Musza tu przyprowadzić Artwilka, łobaczym cy łón tó ksiójżke przeczytał ?

[rita100]

Tralala, zamówiłam już ksiązke 'Dziewczyna na ganku". Zobaczymy co to jest.

[rita100]

Tralala i ksójżka w ma rankach. Łostatna zamóziona , a psyrsza przylozła.
Kazimierz Orłoś - Dziewczyna z ganku i jinne łopoziadania. Wydana w Krakozie
2006 rok.
Nowiuteńka. Rychtycznie psisze ło losach Mazurów. łuż czytam. I znowój
Wańkowicza porzucam.

[tralala33]

A siuła tych łopowziadań?

[rita100]

Tak z rankó na psiersi to ci poziem co tlo jydno łopoziadanie je godne Warniji,
weno to 'Dziewcyna z ganku' - jestem pod wrazeniem i koniecznie musze to
wyklikac na Warniji, to só losy jydnej rodziny, tak cikawe że dych zapsiera. Ale
te drugie łopoziadania to takie sobzie - mnilośc nad jeziorami i żucie ale łuż
ni to co dziewcyna z ganku - to je w s p a n i a ł e.

Mnie sia zda co ksiójżka je za droga. Brakuje tam troche gwary mazurskiej, je po
mnieniecku i a mazurskiego mało.

[rita100]

Jó łuż jó całó pocytała.

[rita100]

Ksiązki
"Mazury. Zapomniane południe Prus Wschodnich" Andreas Kossert
"Z księgi pieśni czlowieka niemczonego" Wojciech Kętrzyński. Slowa wstępne
Karola Małłka i Andrzeja Wakarta.
I wszystko takie ciekawe.
Wszystkie te ksiązki posiadała
www.mojabibiotekamazurska.pl

[tralala33]

Zgubiła się literka więc poprawiam link - bo warto tam zaglądać (choć mazurska,
nie warnijska)
www.mojabibliotekamazurska.pl/

[rita100]

Mom nowe ksiójzki ło Kajce z 1950 lat i jygo psiankne ziersze i nie tlo.
Mom tyz broszure ze 100 lecia obchodów Kajki. ale nojwazniejsze co mom humoreski
Kajki i bandzie weselej na Warniji. Mom eszcze coś, ale to potam.

Fejn tyn Antykwariat Waldemara Mierzwy.

[nereus1]

Lorbasy i dziewczoki łoboczta:
www.gross-kleeberg.de/ strona 8
w przygotowaniu jest wersja polska rozszerzona.

[rita100]

nereus1 napisał:

> Lorbasy i dziewczoki łoboczta:
> www.gross-kleeberg.de/ strona 8
> w przygotowaniu jest wersja polska rozszerzona.


Popatrzymy, będziemy śledzić

[rita100]

"zbierałem snop plonu" Michał Kajka
Opracowali Janusz Jasiński i Tadeusz Oracki
rocznik 1958

To mom z antykwariatu

[rita100]

"Ta chwila olśnienia"
(60 lat publicystyki o Warmii i Mazurach"
Władysław Ogrodziński (Stefan Sulima)
Olsztyn 2006 rok

to tyż łuż mom z antykwariatu

[rita100]

Alicja Bykowska-Salczyńska
Wydawnictwo Wspólnota Kulturowa "Borussia" 2003 rok

Mom ta ksiójżke - je fejn, tak fejn co gwołt fejn.

[rita100]

Władysław Ogrodziński - tyż mom, jekby chtoś chcioł łobaczyć
schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?p=2481#2481

Re Prosze o pomoc

[rita100]

jest ta ksiójżka fejna, właśnie cytom

Ale mom klopot ze zdobyciem i kupnem ksiązki "Zapiski oficera Armii Czerwonej" -
wszędzie jest wykupiona. Nie widzieliśta jyj dzieś w sprzedaży internetowej ?

schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?p=2484#2484
Poleca ją Angora i zamieszcza fragmenty - lejduja ma sia.

[rita100]

Zapiski oficera Armii Czerwonej. Kupać mozna w Empiku. Je w ksiangarniach tero.
Dzisioj am kupsiła.

[gietpe]

Kilka ksiązek Piaseckiego czytałem z tego co pamiętam zaczął pisać w więzieniu
miał wyrok śmierci ale za zasługi pisarskie został ułaskawiony a książka
śmieszna no nie dla wszystkich.Po lekurze mam dziwne uczucie jak w pociągu
otwieram termos z kawą.)

[gietpe]

Tu kilka słów o autorze
pl.wikipedia.org/wiki/Sergiusz_Piasecki

[rita100]

gietpe napisał:

> Kilka ksiązek Piaseckiego czytałem z tego co pamiętam zaczął pisać w więzieniu
> miał wyrok śmierci ale za zasługi pisarskie został ułaskawiony a książka
> śmieszna no nie dla wszystkich.Po lekurze mam dziwne uczucie jak w pociągu
> otwieram termos z kawą.)


Tak , też w tym momencie , to uczucie niesamowite, bo śmiać to sie nie bylo z
czego, raczej to był straszny moment i końcówka książki jest też strasznie
prawdziwa - ta ksiójżka je taka jinna, ni ziadomo cy sia śnioć cy płokać.
Można by poziedzieć , momenty snieszne tyż buły, ale raczej to nie do smiechu jest.

[rita100]

wyszlo nowa ksiójżka, sójsiadka mi pozyczyła i cytom - to je ksiójżka, ziyle oma
mózi ło historii nie tak dawnej.

[rita100]

Bernadetta Nitschke: Wysiedlenie czy wypędzenie? Ludność niemiecka w Polsce w
latach 1945-1949, Toruń 2001. ISBN 83-7174-719-5, 306 stron, 42,00 PLN.

[hanys_hans]

www.antologia.pl/pct/oferta6372_0.jpg

[rita100]

hanys_hans napisał:

> www.antologia.pl/pct/oferta6372_0.jpg

to chyba jakaś pozycja unikatowa. Nie ma roku wydania. I chyba nieznana.
Trzeba by się popytać w Księgarni Mazurskiej. Zapytam się , dzieki

[rita100]

ni ma tyj ksiójżki, nigdzie

[gajowy555]

A jo, proponuje ciekawo ksiójżka, tak sia noju zdaje.
Ło czam ? Poczytajta fragmenty...
nowaproza.eu/kat03.php

[rita100]

Fejn ksiójżka , tyż musza sobzie jó zaaflykować.

[rita100]

Ewa Maria Sirowatka, pisarka niemiecka,
autorka opowieści z Mazur.

Gajowy, nie ziysz dzie można jij ksiójżke noleź abo zaflykować ?

Ksiojska ło Klebarku

[nereus1]

Słuchojta lorbasy i dziewczoki, disioj skunczłam psisać ksiojska ło parasi
Klebark, ale po polsku. bandzie łona mniała ziancy jek 400 stron. Bandzie fajno
ksiojska. Łoboczyta w septabrzie!

[rita100]

nereus1 napisał:

> Słuchojta lorbasy i dziewczoki, disioj skunczłam psisać ksiojska ło parasi
> Klebark, ale po polsku. bandzie łona mniała ziancy jek 400 stron. Bandzie fajno
>
> ksiojska. Łoboczyta w septabrzie!

Gratuluje i pozidz kaj jó mozna kupsić bandzie ?

[gajowy555]

rita100 napisała:

> Ewa Maria Sirowatka, pisarka niemiecka,
> autorka opowieści z Mazur.
>
> Gajowy, nie ziysz dzie można jij ksiójżke noleź abo zaflykować ?


No jó, ciajżko sprawka. Może we Borussi znajó autorke, abo trza we jeki
encyklopedyji posznupać...

[gajowy555]

Promocja książki o historii Niemiec bez akademickich elit.

Na naszym rynku są tylko dwie, i to bardzo stare, książki o historii Niemiec,
reszta to historia Prus.

Tak prof. Robert Traba, który kieruje Centrum Badań historycznych w Berlinie,
uzasadnił wydanie przez olsztyńską "Borussię" "Niemieckich dziejów w XIX i XX
wieku", książki o historii Niemiec autorstwa Golo Manna, syna noblisty Tomasza
Manna, która u naszych zachodnich sąsiadów bije rekordy popularności. W piątek w
Coffee Point w Książnicy Polskiej odbyła się promocja tej pierwszy raz
przetłumaczonej na polski książki. W dyskusji oprócz Traby uczestniczyli także
znawcy kultury i literatury Niemiec, prof. Hubert Orłowski i Leszek Żyliński
(wszyscy na zdjęciu).
bi.gazeta.pl/im/1/4246/z4246101X.jpg
Rozmawiali m.in. o tym, dlaczego książka Manna jest tak interesująca. Nie mieli
wątpliwości, że jest to dzieło światowego formatu. Ich rozmowie przysłuchiwało
się kilkadziesiąt osób. Nie było przedstawicieli akademickiego środowiska z
Olsztyna.

Źródło: Gazeta Wyborcza Olsztyn

[rita100]

No jó, coby ło ksiójże godać brok jó pocytać.
Ale eśli to naukowa, to i tak ciajżko bandzie zrozumieć.

1922- Urodziła się Maryna Okęcka-Bromkowa, dziennikarka długie lata związana z
rozgłośnią Polskiego Radia w Olsztynie, folklorystka i pisarka, autorka m.in.
zbioru baśni „Nad jeziorem bajka śpi”, powieści autobiograficznych „Sekretarzyk
babuni”, „Historia familii z Marciszek”.

Musze eszcze takie ksiójżki poczytać, bo łokrutnie lejduje Maryne, ale daczemu
nie promują "Na kolanku" o myśliwych ?

[nereus1]

Hallo Rita 100. Książka o Klebarku jest w opracowaniu przeddrukarskim. Opisuję
teraz fotografie, mapy i dokumenty. Będzie tam dużo o zwyczajach pogańskich
Prusów ale i Warmiaków o szimlu, smagowaniu, weselach pogrzebach itp.
Zobacz subskrypcję pod "Książki" na tym forum.
Przyjmuję zamówienia, mam już 101 zamówien: Cena przed drukiem 40 zł, potem 45
zł. zainteresowani mogą ją zamówić pod: [e-mail] lub
[e-mail]

[rita100]

Psianknie sia ta ksiójżka zapoziada, ale poczkam aże bandzie wydana i tedy kupsie.
Z zialgó chanció , tymaty só bardzo ciykawe. Pozidz kedy bandzie w sprzedaż.
A ni możesz posłac tyż do Antykawiatu Mazurskiego tej internetowej ?
Oni tam wszystko elegancko wysyłają i jest to już sprawdzona firma.

[rita100]

"Poezje Warmii i Mazur"
Rok wydania 1953
Gruba ksiójżka, kupsiona na Allegro

[rita100]

"Pierwszy między Mazurami" - wspomnienia o Karolu Małłku- opracował Jan Chłosta
Olsztyn 1998
Dam pozor na tó ksiójżke bo to wspomnienia ło Małłku pisane bez różnistych ludzi
m.in. Agnieszki Osieckiej.

[rita100]

"Dzieje ludu mazurskiego" Kurt Obitz - opracowanie Grzegorza Jasińskiego rok
wydania 2007, a zianc noziuśka ksiójżka

[akszugor]

Mój zbiór książek o Prusach, Warmiakach i Mazurach znajduje się teraz pod nowym
adresem. Ostatnio wzbogacony o kilka książek...
prusa.strefa.pl/forum/viewtopic.php?t=22
Na dniach planuję zakup kilku nowych w tym, "Dzieje ludu mazurskiego" Kurta Obitza.

Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich forumowiczów!

[rita100]

Ja kupuję w antykwariacie mazurskim u Waldemara Mierzwy i Obitza już mam,
jeszcze czekam na kilka innych w tym, kupiłam na Allegro katechizm ludowy
mazurski, ale przecież Mazurzy mieli kancjonały, więc jak przyjdą , to zobacze
co to takiego ?
Masz bardzo wartościowe ksiązki, sięgające głębiej w historię.
Pięknie miec takie hobby.

[rita100]

"Tragarz duchów" - Jerzy Marek Łapko, wydana 2007r w Dąbrównie -
www.mojabibliotekamazurska. Jest to zbiór podań ludowych z Mazur.
Doskonałe stare podania, przetłumaczone z niemieckiego też.

[rita100]

1988- Zmarła Ewa Maria Sirowatka, urodzona w Kruzach koło Jezioran pisarka
niemiecka, autorka m.in. „Opowieści z Mazur”.

Ciykawe czy je przetłumaczona

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=68776275

[rita100]

"Wielki skarbiec mazurskich bajek, legend i podań" Wydawnictwo 'Borussia' 2007
rok. Jest ta ksiójżka dwujanzyczna czyli niemniecko-polska.
Zbiór Gunter Schiwy.
Eszczem nie pocytoła, ale juz jó mom.

[rita100]

1985- W Olsztynie zmarł Leonard Turkowski, dziennikarz, poeta, autor siedmiu
tomików wierszy, dziesięciu książek prozatorskich (opowiadań i
powieści)nawiązujących do historii Warmii i Mazur (np. „Niebo nad sadem” oraz
trzech tomów wspomnień. Urodził się 23 września 1914 roku.

[rita100]

1776- W Królewcu urodził się Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, niemiecki pisarz
romantyczny, kompozytor, malarz, krytyk muzyczny. Autor opowiadań, łączących
realizm z fantastyką, wydanych m.in. w tomach: „Złoty garnek” i „Magnetyzer”
oraz opery „Undine” i utworów orkiestrowych. Jego twórczość literacka
zainspirowała wielu kompozytorów, min. Schumanna, Offenbacha i Czajkowskiego
(zm. 25.06.1822).

Ciekawa postać
pl.wikipedia.org/wiki/Ernst_Theodor_Amadeus_Hoffmann

[gajowy555]

"Dywersanci i konspiratorzy z Mazur" - Feliks Walichnowski

Książka o szpiegach i nie tylko, czyli powojenne wspomnienia pioniera.

Drugi Hans Kloss mieszkał pod Olsztynem. A drugi Gustlik z "Czterech pancernych" pod Barczewem. Przeczytamy o tym w książce "Dywersanci i konspiratorzy z Mazur", którą przygotowuje Feliks Walichnowski.

miasta.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,4874303.html?nltxx=1078250&nltdt=2008-01-28-02-06

Książka, w której znajdzie się jeszcze kilka innych historii, ukaże się w połowie 2008 roku.

Feliks Walichnowski

Socjolog, nauczyciel akademicki i publicysta. W latach 1972-1981 był redaktorem naczelnym "Panoramy Północy", ogólnopolskiego tygodnika, który wychodził w Olsztynie. Czasopismo miało nakład 120 tys. egzemplarzy. Walichnowski jest także autorem wielu wydawnictw z zakresu socjotechniki medialnej i historii województwa olsztyńskiego i warmińsko-mazurskiego. Od niedawna pisze wiersze. W 2005 r. został wyróżniony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. A za krzewienie polskości na Warmii i Mazurach otrzymały Medal Rodła.

Źródło: Gazeta Wyborcza Olsztyn

[rita100]

Może być ciykawa ksiójżeczka, brok Pana Mierzwa poziadomić.

[rita100]

"W bibliotece usłyszymy Alicję Bykowską-Salczyńską, Tomasza Białkowskiego,
Mariusza Sieniewicza, Włodzimierza Kowalewskiego, Edwarda Cyfusa, Piotra
Siweckiego, Joannę Wilengowską. Jako pierwszy do radiowego studia wszedł Filip
Onichimowski, dziennikarz i politolog. Przeczyta fragmenty swojej debiutanckiej
powieści "Zalani".

[rita100]

1941- Urodził się Bohdan Dzitko, olsztyński dziennikarz i pisarz, autor m.in.
powieści o tematyce mazurskiej „Krańce pamięci”, „Tutejsza”, „Splot.
Masurenlos”. Od wielu lat jest radcą prawnym i dziekanem Okręgowej Izby Radców
Prawnych w Olsztynie.

Brok bandzie posznupać ksiójżki

[rita100]

Engelmann - "Prusy" kraj nieograniczonych możliwości

[rita100]

1904- Urodziła się Hedwig Bienkowski-Andersson, niemiecka pisarka, autorka m.in.
książki „Niezapomniany kraj młodości”, która dzieciństwo i młodość spędziła w
Olsztynie.

[rita100]

1978- Zmarł Horst Biernath, urodzony w Ełku pisarz niemiecki, autor powieści
„Diamentowa komedia”, „Porażeni słońcem”.

[rita100]

Max P. Toeppen
Dabrówno 2008

[rita100]

Melchior Wańkowicz

[rita100]

Tadeusz Willan

[rita100]

ks. Walenty Barczewski

[rita100]

reportaże po 1945 roku

[rita100]

zbiór podań ludowych z Prus Wschodnich

[rita100]

Ernst Wiechert

[rita100]

Erwin Kruk

[rita100]

Tadeusz Stępowski

[rita100]

piesni mazurskie przez Józefa Gąsiorowskiego w 1884 roku zebrane

[rita100]

Feliks Nowowiejski

[rita100]

Wspomnienia o Feliksie Nowowiejskim

[rita100]

rocznik dwudziesty - Roman Bratny

[rita100]

"Prusy Wschodnie Historia i mit" W-wa 2009

[rita100]

Kirst

"Nie łatwo jest kochać"

[rita100]

"Nie łatwo jest kochać"
Tadeusz Stępowski

[gajowy555]

rita100 napisała:

> "Prusy Wschodnie Historia i mit" W-wa 2009


Od plemion pruskich do olsztyńskiej Borussii

Książka niemieckiego autora Adreasa Kosserta pt. "Prusy Wschodnie. Historia i Mit" jest próbą uwolnienia czytelnika od utartych przez lata w świadomości Polaków i Niemców schematów.


Fot. Tomasz Waszczuk / AG

To polskie tłumaczenie opublikowanej w 2005 roku w Niemczech historii Prus Wschodnich, autorstwa urodzonego w 1970 roku historyka. Kossert musiał mieć doskonałą świadomość, że Prusy Wschodnie odgrywają nadal szczególną rolę w zbiorowej pamięci nie tylko Niemców, ale także Polaków i Litwinów. W dodatku wiedzieć, że zainteresowanie tożsamością Mazurów i Warmiaków rośnie choćby dlatego, że do roku 1989 w książkach wydawanych w Polsce i w Niemczech przeważał jednostronny, narodowy opis historii tego regionu. Publikacja Kosserta to przekrój dziejów Prus: od plemion pierwotnie zamieszkujących te ziemie, aż po spuściznę Prus Wschodnich w dzisiejszych Niemczech. Autor w swojej publikacji cytuje polskich i niemieckich autorów.

Zaczynając od przypomnienia historii plemion pruskich, przyznaje, że to, co o nich pisze, nie zawsze ma potwierdzenie w źródłach historycznych. Opiera się na tym, co znalazł w pamiętnikach czy książkach sprzed dziesiątek lat, których autorzy nie powoływali się na żadne źródła. Rozprawia się z teoriami o dawnych mieszkańcach tych ziem. - Prusowie nie wyginęli, jak stwierdziła polska ekspertka od Prus Łucja Okulicz-Kozaryn. W XVII wieku utracili odrębność kulturową, językową, a ich ziemie stały się ojczyzną ludzi zgermanizowanych, spolonizowanych - pisze Kossert. Pokazuje ślady pruskości w dzisiejszych nazwach naszych jezior i miejscowości. Za przykład autor daje choćby osławione ostatnio mazurskie Kiejkuty (prus. Keykuth). Zajmuje się tym, jakie znaczenie dla polsko-niemieckiej historii i wzajemnych relacji miał zakon krzyżacki i bitwa pod Grunwaldem. - Mało który fenomen historyczny tak podzielił Polaków i Niemców, jak historia zakonu niemieckiego w Prusach. W oczach nacjonalistów polskich i litewskich krzyż zakonny ucieleśniał samo zło - pisze autor. - Dla Niemców stał się znakiem dawnej chwały i symbolem Niemiec na Wschodzie.

Dla nich wymazaniem hańby spod Grunwaldu stało się niemieckie zwycięstwo w 1914 roku pod pobliskim Tannebergiem, dla Polaków symbolem ponownego zwycięstwa nad Niemcami było odzyskanie pól grunwaldzkich w 1945 roku.

W książce Kosserta nie brakuje historycznych ciekawostek - co do których nie mamy pewności - jak chociażby zamach na Napoleona w Olsztynie. Jeden z mieszkańców miał się wspiąć na rynnę najwyższej kamienicy przy rynku (prawdopodobnie chodzi o dom burmistrza, pod którym dziś stoją kwiaciarki) i próbować zastrzelić cesarza. Powstrzymali go inni olsztynianie w obawie przed zemstą Francuzów. - Ta i podobne historie pochodzą z pamiętników. Zamach mógł mieć miejsce w rzeczywistości, ale nie możemy go uznać za fakt historyczny - mówi Adrzej Bobrowicz, olsztyński historyk.

Adreas Kossert przyznaje, że głównymi grabarzami mazurskości i warmińskości dawnych mieszkańców byli niemieccy naziści, którzy także policyjnymi metodami zwalczali odrębność Warmiaków i Mazurów w imię jednoetnicznej i niepodzielnej Rzeszy. Rozpętując II wojnę, doprowadzili świat Mazurów i Warmiaków do upadku. I jedni, i drudzy często są utożsamiani z Niemcami.

Autor kończy swoją książkę na opisie współczesności. Nie zapomina o olsztyńskim stowarzyszeniu Borussia, które od początku uważa się za orędowniczkę regionalizmu, podkreślając wielokulturowe oblicza Warmii i Mazur, a więc postawę bliską autorowi.

"Prusy Wschodnie. Historia i mit" to książka zrozumiała nie tylko dla zapalonych regionalistów, ale każdego czytelnika. Można nawet uznać, że sam sposób pisania przez Kosserta przypomina książki Normana Daviesa. Podobnie jak publikacje Brytyjczyka, książka "Prusy Wschodnie" to nie tylko fakty, daty, nazwiska. Autor podsuwa czytelnikowi swoją wizję historii, nie pomijając żadnej strony - od cytowanych polskich nacjonalistów po niemieckich komunistów. Rozprawia się z mitami, utartymi schematami, powielanymi poglądami niemieckimi i polskimi. Przez to może się narazić zarówno części polskich, jak i niemieckich czytelników.

"Prusy Wschodnie. Historia i Mit". Wydawnictwo Naukowe Scholar. Warszawa 2009. Tłumaczenie Barbara Ostrowska.


Wojciech Grejciun


Źródło: Gazeta Wyborcza Olsztyn

Aleksander Rymkiewicz

[rita100]

Aleksander Rymkiewicz "Podróż do krainy szczęśliwości"
Pojezierze 1985

Jest to książka oparta na wspomnieniach Aleksandra Rymkiewicza z wyprawy
zorganizowanej przez Związek Literatów Polskich w 1948 roku na Warmię i Mazury
celem spotkania sie z czytelnikami i niesienia kultury na wieś. Bardzo, bardzo
ciekawa. Razem z Rymkiewiczem pojechał Ignacy Robb-Narbutt oraz Halina
Krzyżanowska, wówczas aktoreczka. Organizowali oni wieczory autorskie.

Ta książka powstała dzięki rodzinie Rymkiewicza, która po śmierci ojca
postanowiła przygotować z rękopisów maszynopis i możemy teraz czytać i bardziej
rozumieć tamte czasy.

Jest to jedna z cichych książeczek, to znaczy czytając z pokłonem dla autora.

"Mazury Pruskie" Oskara Kolberga

[rita100]

"Mazury Pruskie" Oskara Kolberga
Z rękopisów opracowali
Władysław Ogrodziński, Danuta Pawlak

[rita100]

Szołochow

Marek Hłasko

[rita100]

"Umarli żyją wśród nas"
"Mordercy żyją wśród nas"

"Wyspa doktora Moreau"

[rita100]

H. G. Wellsa

Spadek. Zapiski mazurskie - Erwin Kruk

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/w,38446,100359350,100359350,Nowa_ksiojzka_mazurska.html

Fiodor Dostojewski

[rita100]

"Wspomnienia z domu umarłych"

Marion Donhoff

[rita100]

Nazwy, których nikt już nie wymienia (2001)

[rita100]

"bard ziemi mazurskiej" 1972
Ksiójżka ło Michale Kajce (Michał Kayka)

[rita100]

[rita100]

Zbigniewa Nienackiego
"Akcja powieści rozgrywa się w fikcyjnej wsi Skiroławki na Mazurach, której
pierwowzorem jest Jerzwałd. Poruszająca tematy psychologiczne, kryminalne i
społeczne powieść największą sławę zyskała dzięki wątkom obyczajowym oraz
dosłownym opisom seksualnym. Nienacki nawiązał również do mazurskich legend
(postać kłobuka), problemów integracji na Mazurach po II wojnie światowej oraz
wątków autobiograficznych."
pl.wikipedia.org/wiki/Raz_w_roku_w_Skiro%C5%82awkach

[rita100]

Felixa Nowowiejskiego
Wojciech Zenderowski

Nowy podręcznik

[gietpe]

olsztyn.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,9069624,Jest_podrecznik_do_tancow_warminskich_i_mazurskich.html

Nowy podręcznik

[gietpe]

olsztyn.gazeta.pl/olsztyn/1,35189,11469805,Wreszcie_jest__1__podrecznik_o_historii_Warmii_i_Mazur.html

[warnija]

No jó. Tak Woma poziem, co łuż łoddo kupsić psianknie wydanó Warnijsko sage A życie toczy się dalej... Edwarda Cyfusa. Je to wciórko w jedny ksiójżce, 3 czajści Życia...
Pón Waldemar Mierzwa zrobziół kawał fejn roboty i nareszcie mowam psiankno ksiójżka z fejn łobrozikami. Tak chućko lećta do Antykwariatu Mazurskiygo a nie wykupta cołygo nakładu, coby i no noju cosik sia łostoło




Edward Cyfus
Warmińska saga. A życie toczy się dalej...
Dąbrówno 2014


Wydanie nowe zmienione. Redakcja Małgorzata Mierzwa. Fotografie z archiwum rodzinnego Edwarda Cyfusa. Projekt i realizacja graficzna Tomasz Ciciński. Projekt okładki: Robert Maciej.

ISBN 978-83-62552-09-2, s. 360, ilustr., oprawa twarda, lakier punktowy, 24 cm x 16,5 cm
Cena 50 zł

[warnija]

Waldemar Mierzwa, Krzysztof Mazurek
Zasmakuj w Warmii. Rzecz nie tylko o kuchni

Dąbrówno 2016


ISBN 978-83-62552-49-8, s. 160. Ilustracje. Oprawa twarda, lakier punktowy. Format 24x17cm.
Cena 45 zł

Kele wsi chałupa

[warnija]

Autor: CYFUS Edward
Tytuł: Kele wsi chałupa
Miejsce wydania: Dąbrówno
Data wydania: 2018
Wydawnictwo: Oficyna RETMAN
Format: 24 cm
Strony: 278
Ilustracje:
Mapy:
Oprawa: opr. oryg. tw.

Książka „Kele wsi chałupa" to saga warmińskiej rodziny Kujawów. Akcja powieści toczy się od połowy XIX wieku po czasy współczesne. Tytułową „chałupę” wzniósł jeden z Kujawów pod koniec XIX wieku na kolonii wsi Giławy. Stoi tam do dzisiaj, przetrwała jako jedyny z budynków gospodarstwa rodu. Edward Cyfus urodził się w 1949 roku na Warmii, z ojca Mazura i matki Warmiaczki. Na początku grudnia 1981 roku wyemigrował do Niemiec, po jedenastu latach wrócił do kraju. Jest inicjatorem odtworzenia „Traktu Biskupiego” w Bałdach koło Butryn i wieloletnim organizatorem odbywających się tam kiermasów. Jego dziełem był także cykliczny program „Warnijo” w TVP3 Olsztyn. Autor drukowanych w „Gazecie Olsztyńskiej” gawęd pisanych gwarą warmińską, wygłaszanych również na antenie Polskiego Radia Olsztyn, wydanych w książce „Po naszamu". Jest również autorem, opartej na rodzinnych wspomnieniach, sagi warmińskiej „A życie toczy się dalej", bogato ilustrowanej książki „Moja Warmia" oraz "Elementarza warmińskiego" (wspólnie z Izabelą Lewandowską). Uwaga: Antykwariat pokrywa koszty wysyłki tej książki listem poleconym, w kopercie bąbelkowej, na terenie Polski.

Niezłomny Warmiak Adalbert Zink

[warnija]

Niezłomny Warmiak
infułat Adalbert (Wojciech) Zink
(1902 - 1969)

autor: Edward Cyfus
wydawca: Fundacja "Debata"
Olsztyn 2017




8 grudnia 2017 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Jedwabnie gościliśmy pana Edwarda Cyfusa, znanego warmińskiego działacza regionalnego, autora publikacji i pogadanek w gwarze warmińskiej.

Spotkanie przebiegło w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze.W trakcie spotkania autor skupił się przede wszystkim na najnowszej publikacji „Niezłomny Warmiak infułat Adalberd (Wojciech) Zink (1902-1969)”. Pieniądze ze sprzedaży książki w całości będą przeznaczone na budowę popiersia księdza Zinka przed konkatedrą św. Jakuba w Olsztynie.





Zakup książki jest cegiełką na budowę pomnika ks. Adalberta (Wojciecha) Zinka



Infulat Adalbert (Wojciech) Zink