Zilija na Warniji

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=322&pos=0
Dzyn, dzyn, dzyn....dzyn, dzyn, dzyn.... jadó sanie jadó. Coraz bliżej śwant.
Toc to co lepszygo nie łoddo jek śwantyczne jydłło (nic lepszego nie ma
jak ..) i zinko na deser. Tlo czy Pon Bóg noma na Gody śniygu do ?
Pewno latoś gwołt politycy nagrzyszyli i śniygu ni bandzie. W tylewizór trza
bandzie dulczyć (gapić sie).
A ziecie co, take rychtyczne gyszanki (prezenty) na Wejnachcmona (Mikołaja)
kupsić cole einfach nie je.
Może kupsić dzin , dzin, dzin .... dżin z tonikiem ?
To łuż łobjeżdzam kóntki dzin, dzyn, dżin ......))

[rita100]

Trza nasamprzód chojoka wyrznóńć. Potam przytaraskać dóma i łustrojić. Tak
jutro bande to robzić. Chojine wytaraskam z piwnicy doma. Je to sztuczna
jydlina. No ale taka łogromniasta i trza jó rozkładać. Potam wycióngne bombki.
Ło bombkach to można godać. Noczne łod tygo co ni mogła sia nołożnić
(przyzwyczaić) do nazwy krakowskiej 'bańki'. Łoni godajó 'bańki', a jo z
łolstyńskiego godam 'bombki'. Nie lejdowała ma sia nazwa 'bańki' , alem jek
móziła 'bombki' to wszyscy sia śniali. Tera curik godam 'bombki'. I tak bandó
na chojinie bombki. A ziyta co jo mom takie stare bombki , eszcze z Łolstyna.
Knypsne łobrazecki cobyśta łobaczyli jek stare bombki wyglóndajó. A nawet
zastanawiam sia cy aby w tym roku nie łustroić chojiny po staroświecku.

[rita100]

Acha i jek bandziem strojić chojinke to fejn by było coby sobzie spsiewanio
posłuchać. To taki łokres co zawdy sia lejdujem jek kolend słuchamy. Alem sia
rozkepotoła. A cołyj dziań tak sia tróncam (włóczę), bo ma sia nie chce jizby
pucować. Gwołt myśle czy aby smakozite kuchy łupiecze. Piętnaście lot nie
psiekła am.

[rita100]

Jak każdego roku
wszyscy się radują bo przyszoł Bóg na świata
Przy wigilijnym stole
opłatek łaczy nas
przyszlim po kolendzie
i spiewamy wam

najnowasza kolenda

[rita100]

Słuchajta, to łuż am łustroiła chojinke. Zrobziła na niyj kóncik staroci.
Pamnientacie , jek sia wykonywało z papsieru zabaziecki. Dawnyj tak robziłam i
łostwało sia eszcze troche.
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=322&pos=7
stare bombeczki w postaci grzibków, wyrób łolstyński rok 1960
jerzyczki - takie robzione z pasieru i aniołki.
No , jo pamnientam co sia wieszało tyż jopka na chojinie.

[rita100]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=33148805&s=0
To rychtycznie noma sia przyda.

[rita100]

Po robocie relaks
i jek włónczycie radio mowam audycje romantycznie-świąteczną

[rita100]

Nadchodzi Śwanta Noc
i kolendujem

[rita100]

Nadchodzi czas
spełnienia sny

Do świąt czas i choinka jest
dzieci Bogu spiewają tak
Bóg się narodził
pora kochac i być kochanym

[rita100]

Musze Woma poziedzieć , co choinka łustrojona stoi, ale światełka bandó
zapalone na Zilije.

[tralala33]

To jak to będzie w tym roku - ostatnią świeczkę zapalimy w Wigilię?

[rita100]

No weno, tak bandzie. To rano sia ni jidzie do kościoła czy jidzie ?

[rita100]

Mnie sia lejduje taki tydzień przedświanteczny , bo w radio i w pracy tak
psianknie grajó, wszystkie świanteczne psieśni.
Tak jek tera Kriste taim.... to je po łangielsku. Gwołt sluczniuchnych psieśni
po angielski je.

[rita100]

Przyjaźn wielka łaczy nas
przyjaźń skruszy twardy głaz
przyjaźń złączy zwaśniony ród
przyjaźń może sprawić cud.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=329
Gietpe łuz tyż je przygotowany do śwant, tlo slinka kapie noma.
Kiedy to pokroi soczyście )))

[rita100]

Jek se Warnijak nie da rady
to i tak mu ni pomogó
musi licyc som na siebzie
jiść swoją warnijską drogą

No ale zidać co Gietpe doł sobzie rady i zrobził fest świniobicie.

[rita100]

Jekoś sia latoś na te Gody razu radować nie potrasza. Łumarzyło mi sia co jek
Zygfrydy do noju zjadó to w psiyrszy dziań saniami całó familijó do kościoła
pojydziewam. A potam po łobziedzie tyż saniami do lasa na pu dnia. Toc to co
lepszygo nie łoddo jek tak ze swojami sia w śiygu pozaboziać., kawoł woszty na
łogniu łusmarzyć i goróncego zina z cymomónam sia napsić. Łuzidziało mi sia co
Zygfryd z tygo pora łobrazków naknypsuje. i jych potam no Adelki do Rejchu
wyślewam. Łona latoś na Swanta nie przyjydzie, bo je łuziyrzchno, i jó strach
buło a choc i ołtobusam tako droga jechać.
Jó, fejn by to buło, tlo Pon Bog noma pewno na te Gody śniygu nie do. Pewnom
latoś za gwołt nagrzyszyli coby tak rychtyk na bziało Gody fejrować. I znowoj
noma przydzie w tylewizór ślypsiać abo w skata grać jek trzeciygo spatrzywam,
bo Zygfryd potrasi. - Matylda lyberka i mniaso w weki robzi, bom prosioka
zarznyli, a Zygfrydowo łuż sia tak nołużuła co jek łod noju nazod jodó, pora
glasków wziójść musi. Jekoś tak mniesiónc tamu nazod bandzie jek ma szurki ze
wsi na jek to mózió zybranie zawołali. Łóni chcieli cobym jam poziedoł jek to
kedajś na Warniji na Zilijo sługi chodzili po chałupach. Tero łu noju gwołt
mniastowych kele jyziora swoje chałupy majó i pewno na Swanta jek co rok
ścióngnó. To by sia na sługów mocno łuradowali. Ciykow am tlo, jek szurki
szemla zrobzió. Mnie aż sia syrce łuradowało co sia młode za warnijskie zyty
bzioró mniast tlo zawdy w te kompsiutry dulczyć. A jek do woszych dźwirzów
sługi przydó, to jych wpuśćta, bo na Warniji Śwanta bez sługów to żodne Gody.
Niech sia Woma śwanci.

łobrazków naknypsuje - zdjęcia narobi
łuzirzychno - jest w ciązy
lyberka - pasztetowa
nołużuła - przywykła
warnijskie zyty - warmińskie zwyczaje
dulczyć - gapić się

[rita100]

To tedy aż za rok cz.I
Śwanta latoś mnielim spraziedlizie jek kedajś. Zygfryd do noju zjechoł ze swojó
łuż dziań przed zilijó. Poślim do pospołu do lasa, fejnego chojoka wyrznylim, a
kbziety go fejn łustrojili. Zygfryd chcioł latoś coby tak bulo jek tedy jek łón
som eszcze szurkam buł. Żodny elektryki Matylda nie poziesiuła. tlo śwyczki.
Choc take rychtyczne śwyczki kupsić cole einfach nie buło. Tan Zygfrydowy
szurek choc eszcze za gwołt nie rozumnieje, zidać buło co sia mocno rodowoł i
bez cołkan zieczór sia fejn zabozioł tam co łod Wejnachcmona dostoł. Po
ziecierzy am fejn kolandy spsiywali. Matylda śwatło wygasiuła a łod tych
śwyczków tak fejn w cały jizbzie śwantami puchniało. Ło pónocy am do chlywów
poszed jek zawdy co rok. Jek am nazod buł Matylda ma wyszudziuła. Am zaboczuł
kloce wcióngnóńć im w szlorach do chlywa poloz. I tak bez cole Śwanta tom sia
tlo z tam Zygfrydowam szurkam zabozoł. A to łuż taki lorbas, wszandzie go gwołt.

eunfach - łatwo
Wejnachcmona - Świętego Mikołaja
lorbas - urwis

A lotac łuż taki potrasi co za niam i zdójrzyć ciajżko. Nolepsi mu sia łudało
jek jo sia na dyle łuwola, a łón po mnie łurdykuje i ma za wójsy drze. To jo
zawdy zawurcza jek taki zielgi psies, a łón sia śnieje aż sia zanosi. Z
Zygfrydkam am sia kedajś tyż tak zabozioł. Siuła to łuż lot bandzie ?
Tylewizóra am bez caluśke Śwanata razu nie zapuścili. Matylda Zygfrydowó
sztrykować i dzioć łuczuła aż am móziuł co w Śwanta to grzych. Łojskygo roku mi
Matylda na Śwanta take fejne ziołnianne zoki łudziała i jek jych tero naloz to
łuż dwa dóry mnieli. Matylda mózi, jek yś som poder to i som sobzie sztepuj.
Tom posztepowoł. I łóna by tyż lepsi nie potrasiuła. Jó, na Sylwestra i Nowy
Rok tyż sia tak dp pospołu łostoniewam. Zygfrydy cole nie chcó nazod do
Łolstyna. Co na wsi to na wsi.
Tancować bandziewam w duży jizbzie, a chocby i calo zieś do noju ścióngnóła. Bo
tan dwatysianczny rok mus fejrować pomniandzy swojami. I Woma tygo ze
szczyrnygo syrca życza i mojo Matyldka tyż.
No jó, tedy aż za rok !!!

Edward Cyfus

[rita100]

Cikawy zwyczaj buł na Warniji. Chojinke psianknie łustrajano, psianknie ,
psianknie. No ale poziedzcie co stawiano pod choijnkę, a nie wieszano jek w
jinnych regionach ?
Nie głowcia sia tak , łuż woma poziem - pod chojinó stawiano talyrze pełne
jabłek, psierników, łorzechów, bombonów łoraz geszyfty. Tak , tak to je prowda.
No jo !

[rita100]

A eszcze downiyj to w chatach , w kożdam rogu jizby stawiano snopki zboża.
Kożdan snop zrobziony buł z jinnego zboża. W tan sposób rok mnioł być
łurodzajny.
Potam eszcze śpsiewali kolandy, piankne kolandy.
Ale nojwożniejsze to musze woma poziedzieć co dawno, dawno tamu, to wszystko
sia rychtowało w dziań Zigilii, ni tak jek dzisioj, co jó tydziań tamu nazod
chojinke łubzieram i łuż mom jizbe wyrychtowanó. Tak to ni buło.
No i tyż musita ziedzieć , co dawniyj ni znano opłatków i tyj tradycji
dzialania sia łopłatkiem. Ta zita (zwyczaj) je powojenna i przywandrowała.
Pewno downiyj to dzialili sia chlybem.

[rita100]

Jingle Bells.....
Choinki, renifery, Święty Mikołaj, prezenty, rozbawione dzieci, spadające
płatki śniegu i dzwięki takiej muzyki towarzyszą nam w czasie przedświątecznego
szaleństwa.
A to należy do zwyczajów dzisiejszej tradycji.
Markety dotarły wszak i na Warmię
White Christmas.....

[rita100]

A w śwanta gdy...
gdy już wbici będziemy w fotel dwunastoma daniami bedziemy tesknić za postem,
proponuję w jedną rękę (nie, nie , nie szable w dłoń ale szklaneczkę
kompotu, a w drugiej kieliszek muscatu.... specjalnie wytrawnie selekcjonowane
winogrona ze słonecznej winnicy warnijskiej równiny. Klarowane zgodnie z
tradycją pruską, o wyrazistym kolorze głebi jezior mazurskich. Czyste ,
aromatyczne i delikatne w smaku, w ktorym przeplatają sie nuty owocu
dopieszczanego promiennym uśmiechem Gajowego. Znakomity dodatek do wszystkich
potraw świątecznych. Sam rocznik sugeruje, że dojrzałość wina mówi o
szczególnym bogatym smaku.

Zino prosze szanownygo Państwa to ni kobzieta....

[rita100]

Cy cujecie , jek puchnie Śwantami. Jo mom juz szynke w lodówce.
Jojka na kuchy i wypucowanó jizbze. No Jo!

[gajowy555]

No jó, łu noju eszcze gwołt roboty, coby chałupe wypucować na Gody. Ale
pomaluśku, sztyry dzionki przed noma, to ze wszyćkim zdójrzym.
Tlo spokój zachować...

[rita100]

I cobandziecie robzić we Śwanta ? Mowacie jakies plany ?
Jyśc , jyść i psić , psić i kolyndować. To ma sia lejduje. No na Mazurach
bandzie Jutrzna łod północy.

[gajowy555]

Jak ubieracie swoje drzewko świąteczne?
Zgodnie z trendami, które każą zmieniać kolory i ozdoby każdego roku?
Błyszcząco i bogato?
Czy są to stroje sentymentalne? Gdzie każda bombka, lichtarzyk i pracowicie
posklejany łańcuch są częścią historii rodziny i domu.

Gdy wystrojona stanie na swoim miejscu i po raz pierwszy zapalamy wieczorem
światełka... Wynurza się ku nam z mroku połyskliwie i zjawiskowo.. .i chyba
wszyscy odczuwamy ten sam, dziecinny zachwyt...

Każdy dom ma swoje "czary" związane ze świętami.
Moje odbywają się wieczorem, gdy wszyscy już śpią. Zawieszam ukradkiem na naszym
- oczywiście najpiękniejszym na świecie - drzewku owinięte cynfoliowymi
sreberkami cukierki. Na paterze muszą znaleźć się orzechy i ...niebieskie
migdały, aby można było się rozmarzyć... Wiem, że domownicy, zaraz po
przebudzeniu, zrobią mimochodem poranną inspekcję, czy wszystko jest tak samo
jak zawsze.

Co roku ktoś skuszony srebrzystością papierka obiecującego nadzwyczajny
smak...próbuje choinkowej słodyczy. I jak co roku - rozczarowanie wykręca buzię.
Nie wiedzieć czemu cukierki i czekoladki przeznaczone do wieszania na choinkę są
- delikatnie mówiąc - niezbyt smaczne. Mimo to, do Trzech Króli, w miarę
wykruszania się świątecznych specjałów, okaże się, że wszystkie choinkowe
cukierki, (również te sprytnie schowane w gąszczu anielskich włosów) znalazły
swoich amatorów. Ich smak pozostanie częścią naszych wspomnień świątecznych.

Ale któregoś dnia - obiecuję sobie - zrobię wszystko inaczej. W błyszczące
papierki powkładam cukierki, które przygotuję sam. Będą się rozpływać w ustach
zaskakując wyrafinowanym smakiem. Popatrzę ukradkiem na oczarowane i zaskoczone
buzie. Zaczaruję od nowa stare czary. Może już w czasie tych świąt?

[rita100]

Mówisz o duszy choinki. Dusza choinki jest w dzisiejszych czasach w
świecidełkach , nie w smakowitościach. Gdzie te czasy papierowego łańcucha, ze
zwykłego papieru kolorowego, ciętego w paski i klejonego klejem. Gdzie te
gwiazdki, pawie oczka, ptaszki i..... pamietacie takie ognie sztuczne , ktore
się podpalało zawieszone na gałązkach i iskierki leciały hen, hen ?
Cukierki też musiały być poowijane i orzechy. A na choince rozkładalo sie watę
by udawała śnieg. Jak to pięknie wyglądało. No i nie zapominajcie o piecach
kaflowych, o wannach, ktore sie wyciągało w przeddzień by cała rodzina od
najmłodszych do najstarszych się mogła wykąpać w tej samej wodzie. A potem
zawinięci w reczniki pod piecem się grzało. Atmosferę wyjątkowości tego dnia
czuło się, okres prezentów również.
Ale choinka to pierwsze miejsce ma w tej tradycji. A miejsce choinki też nie
było obojętne. Najczęściej stawiano ją przy oknie, w rogu. A potem , kiedy już
prezenty były pod choinką to się wyglądało przez okno czy jeszcze zobacze
Mikołaja. Jak pięknie jest w niego wierzyć , długo wierzyłam w Mikołaja, ze w
Wigilie przychodzi przez okno i kładzie prezenty. Dlatego zawsze przed Wigilią
otwieram na chwilę okno do tej pory, ale nigdy go nie spotkałam. Jeszcze jeśli
chodzi o smakozitości na choince to jak już sie dół objadło to nosiłam ze sobą
taborecik i podstawiałam by sięgnąć najwyżej powieszony cukiereczek. Ten
stołeczek to do dziś pamiętam, bo nie tylko dzięki niemu obrywałam słodycze z
choinki, ale też służył do przepraszania braciszka, ktory za moje wyczyny
chodził zawsze obrażony. A ponieważ był bardzo wysoki , a ja malutka to zeby go
pocałować na przeprosiny musiałam stawać na stołeczku.
Nie byłam grzeczną siostrzyczką.......
Do tej pory nie zdawałam sobie sprawy , jak ważną rolę odegrywał w podręczny
stołeczek -taborecik
Alem się rozczuliła.....
Piękne są święta....

[rita100]

Wiersz na czasie
Zbliżają sie Świeta Bożego Narodzenia. Andrzej Samulowski w 1895 roku napisał
piękny wiersz i zatytułował: "Wiersz na czasie"

1.
Już to koniec listopada,
Więc pomyśleć nam wypada,
Że wnet Gwiazdka i Rok Nowy,
Słuchajcie więc mej namowy
Wy panowie gospodarze,
Krawcy, szewcy i sitarze,
Przemysłowcy, fabrykanci,
Organiści , muzykańci,
I wszelacy rzemieślnicy,
Również słudzy, czeladnicy,
Nawet i kowale czarni
A przyjdzcie do mej księgarni.

Bo mam książek zapas nowy,
Oprawionych w skórę, okowy,
Do nabożeństwa w kosciele
I do czytania w niedzielę.
Również na długie wieczory,
Różnych książek zapas spory.
Mam też różne kalendarze,
Tercjarskie brewiarze.
Mam piśmienne artykuły,
Różny papier i bibuły,
Książki szkolne i przybory,
Stosowne do każdej pory.
Mam lampki wieczne, lichtarze,
Świece białe na ołtarze,
I dzwoneczki loretańskie,
Również paski franciszkańskie,
Świętego Piotra okowy,
Na rany proszek brązowy.
cdn

[rita100]

2.
Różne obrazki, obrazy
Śliczne piękne i bez skazy,
różańce w wielkiej ilości:
Z koku, z stali, z szmelcu, z kości
I przeróżnych bractw szkaplerze,
Jakie kto chce, to wybierze.
Krzyżyki, krzyże perłowe,
Czarne, mosiężne , niklowe,
Pierścionki i medaliki,
I do grania harmoniki,
Skrzypce, struny i podstawki,
Różne dziecinne zabawki.
Espeller maść, balsam świeży,
Na ból starych i młodzieży.
I pigułki krew czyszczące,
Mydła i wody pachnące.
Łyże, widelce i noże -
Masło się nimi rżnąć może,
Tabakierki, broszki i szelki,
Grzebienie, szpilki, knefelki.
A i portmonetki prózne.
I jeszcze drobiazhi różne,
I tam dalej i tam dalej;
Towar dobry sam się chwali.
Każdy niech się do mnie garnie,
Gdy mam otwartą księgarnię.
Więc pieniędzy nie żałujcie,
Towar ode mnie kupujcie.
Na tym wprawdzie zyski małe,
Bo ceny niskie lecz stałe,
Ale rzetelną usługą,
Pisze się najniższy sługą.

[rita100]

Ciekawe jakie gyszyfty przypadły Wam do gustu ?
"Więc pieniędzy nie żałujcie,
Towar ode mnie kupujcie."

Ja to bym kupsiła mydło z jyleniem, takie szare. Ciajżko tera je dostać.
Babunia by sia lejdowała.
Tak , zrobzie zakupy łu Samulowskiego w ksiajgarnii.

[gajowy555]

Jo to bym kupsił :
Espeller maść, balsam świeży,
Na ból starych i młodzieży.

Może na krziże by pomogło. I to wszyćko wtym domu można buło kupsić...


schlesien.nwgw.de/foto/albums/userpics/normal_Obraz%20001%7E8.jpg

[rita100]

Rychtycznie to by zakupsiła w ksiangarni Samulowskiego. Tak myślałam tyż , ze
ta maść bandzie njlepsza no Ciebzie


Teraz wybzieramy Tralalali

[rita100]

"Łyże, widelce i noże -
Masło się nimi rżnąć może,"

Tralala jak ulał do nowygo domu bandzie

[tralala33]

No jó łuż psierszy genesznk kupsiła - ksiójżka. Tak tero jó czytom no
łostrożnie coby nie buło zidać.
A to nie zieta co noży i jigieł nie wolno dować w geszenku? Trza za nie
zapłacić, jek nie psianiadzmi to zierzykiem. Patrzajta do stepowego kóntka,
bandzie cos z tej ksiójżki.

[rita100]

Godosz Tralala , powaznie ?
Toż na prezent ślubny babcia dała cały zestaw .
Co mom tera robzić , ło psianióndze wołać ?
Ratuj Tralala.

[rita100]

To taki srebny zestaw sztućców , przechodził z pokolenia na pokolenie, to
zabytek.

[tralala33]

Może w zestawie jest inaczej, ale jak się dostanie w prezencie cos ostrego -
noż, scyzoryk, igłę - to trzeba symbolicznie za prezent zapłacić, choćby
grosik, bo inaczej przyjaźń się przetnie

[tralala33]

Acha - a te noże były srebrne i stare, to może były stępione

[rita100]

rita100 napisała:

> "Łyże, widelce i noże -
> Masło się nimi rżnąć może,"
>
> Tralala jak ulał do nowygo domu bandzie


Zierszyk wymyślam
i z deski wycieślam
jak Kajka stolarz
i Rita murarz
by okraglutką zbudować wieże
aby zamieszkały jeże
no w jeże na wieży
Tralala wierzy
ale jeż ma kolce
i to są bolce
więc w wieży, boćka umieszcze
by to wszystko było na szczęście

[tralala33]

Trza bandzie zierszyk na desce wyryć i nad dźwierze powiesić.

[rita100]

Okrąglutki wiersz z okazji wręczania prezentów.
Tak Talala, coby wszyściuchno buło łokróngłe przyjmij flasecke zinka z
łokrónkłymi glaskami.

Łokróngłe glasecki
jek zigilijne misecki
jek mnisiónczek łokrónglutki
i dzwonecek malutki
dzyn... dzyn... dzyn

[tralala33]

Do ozdoby choinki - pomarańczę w skórce pokroić w cienkie plasterki, ułozyć na
desce, a deskę połozyć na piecu (albo kaloryferze). Ususzone nawlec na
cienkiewtsążeczki i wieszać na choince.

[tralala33]

A że tak ususzone pomarańcze do jedzenia się już nie nadają - za to jaki
zapach! - to jeszcze dorzucę podolski przepis na cymes śliwkowo-jabłkowy:

Obrane jabłka i śliwki bez pestek pokrojone z kostkę zalać wodą, dodać nieco
masła i dusić na wolnym ogniu, Przed podaniem dodać cukier i cynamon do smaku.

Jak myślicie - mogą być śliwki suszone?

[tauron10]

Ło rany!!

Tyle się napisałem i wylogowało mnie.........ależ jestem zły!!
Jak mi przejdzie, to w skrócie (bo znowu mnie wywali?)opiszę Wam "horrową"
wigilię

[tauron10]

Ło rany!!

Tyle się napisałem (a nie jestem w tym biegły, chodzi o klawiaturę)i wylogowało
mnie.........ależ jestem zły!!
Jak mi przejdzie, to w skrócie (bo znowu mnie wywali?)opiszę Wam "horrową"
wigilię.

[rita100]

Tauron, spokojnie - jesli Cię wylogowuje we wpisie to kliknij na " tu zaloguj
się' , to znaczy na ten napis na środku ekranu i wpis powróci. Już jestem w to
wprawiona, bo niestety często mi się to zdarza.
No i opowiedz ten horror jeszcze przed Zigilą, bo w Zigilie bandziem
świantować

[rita100]

Cymes potrawa Tralala, może i jabłka i śliwki muszą być suszone ?
Ale z tymi wstążkami zapachowymi to fejn pomysł.

A jo sia zastanawiam nad deserem "Mnichy z winem"
To noczy, mym tu w Krakowie mawam obwarzanki. I te obwarzanki trza namoczyć w
zinie aby zmiekły, a potem usmażyć na maśle i posypać cukrem z cynomonam.

[rita100]

Nie może sie obyć bez kolendy

hej , kolęda, kolęda
Dziciatko maluskie
jak słoneczko jasne
hej, kolęda, kolęda

[tralala33]

Mała Dziecino ze stajenki,
Do której biegną mędrcy, króle,
I ja do Ciebie z prośbą biegnę,
Do Twego żłobka głowę tulę.

Ja wiem, żeś biedne Boże Dziecię-
Może biedniejsze od nas z ziemi-
Ale ty możesz cuda czynić
I łzy ludzkie w kwiaty przemienić.

O spokój proszę w każdym domu,
O trzeźwość ojców, mądrość matek
I o szacunek siwym włosom.
I o urodzaj dobry latem,
O pocieszenie wszystkich smutnych,
O rok pomyślny dla rodaków.

(Maria Zientara-Malewska, „Mała Dziecino ze stajenki”

[rita100]

O, tak trzeba bedzie przypomnieć nasze stare kolendy, ale to może już w Świeta.
Wieczór kolendowy trza będzie zrobić

[tralala33]

Stare, starsze i ta ... najstarsza! Posłuchajta z łotworzynym gembami:

Zdrów bądź królu anielski,
K nam na świat w ciele przyszły,
Tyś zajisty Bóg skryty,
W święte czyste ciało wlity.

Zdrów bądź stworzycielu wszego stworzenia,
Narodziłś się z ucirpienia,
Prze swego luda zawinienia.

Zdrów bądź panie ot panny,
Jenż się narodził ny.

Zdrów bądź Jezu Kryste królu,
Racz przyjąci naszą chwałę,
Racz daci dobre skonanie,
Prze twej matki zasłużenie,
Abychom cię wżdy chwalili,
Z tobą wiecznie królowali.

(najstarsza kolęda polska, spisana w roku 1424!)

[rita100]

To na Warnji powstała najstarsza kolenda w Polsce ?
W Angorze bodajże podana je kolenda po kaszubsku, ale tak ciajżko napsisana co
ciajżko przepisać.

[tralala33]

rita100 napisała:

> To na Warnji powstała najstarsza kolenda w Polsce ?

Nie, nie na Warniji (ale dziś na Warniji ją przypominamy) - prędzej gdzieś na
południu Polski, może w Krakowie? bo to tłumaczenie z języka czeskiego, a
rękopis odnaleziono w Petersburgu! Rito, zajrzyj na tę stronę, zobaczysz
manuskrypt
Niewątpliwie najstarszą zachowaną kolędą w języku polskim jest "Zdrów bądź,
królu anielski". Jej zapis z 1424 roku, w rękopisie Mikołaja z Koźla,
franciszkanina, kaznodziei antyhusyckiego, który spisywał wielogłosowe
kompozycje kościelne, odnaleziony został w XIX wieku w zbiorach Biblioteki
Załuskich w Petersburgu.
kancelaria.swietego.mikolaja.pl/index.php?page=swieta9

[tralala33]

1. Witaj Jezu ukochany,
na zbawienie nasze dany.
Witaj małe Dzieciąteczko,
witaj śliczne Paniąteczko.
Witaj Jezu!

2. Witaj z dawna pożądany,
od Proroków obiecany.
Już się wszystko to spełniło,
co pod tajemnicą było,
wypełniło.

Kolęda ma 28 (!) zwrotek. Najstarszy zachowany zapis pochodzi z rękopisów
sióstr karmelitanek z XVIII wieku (Kantyczki karmelitańskie). Dziś śpiewana
najczęściej z melodią ułożoną na początku XX wieku przez Kaszyckiego i
opracowaną na chór przez Feliksa Nowowiejskiego.

[rita100]

Ooo, to trzeba bedzie nowyj kóntek załozyć ło kolędach.
Duzo je na tej stronce ziadomości.

[tralala33]

A tu można poczytać i posłuchać
koledy.pl/teksty.htm

[tralala33]

Te pomarańczowe to są kółeczka bo to trzeba całą pomarańczę pokroić w
plasterki.

[rita100]

Czyli można je powiesic jako pomarańczowe ususzone kółeczka ?

[rita100]

www.icq.com/img/friendship/static/card_16961_rs.swf
Mnikołaje łuż szykujó prezenty, a siła jich je ))

[rita100]

Łoj, nie przecinajta te baloniki, to mnioło być na Sylwester, zara przyniose
Mnikołaje

[rita100]

I Kirst się dołącza ze wspomnieniami:
"Matka przyniosła jedzenie. Szedł od niego mocny, smakowity zapach. Ojciec
Feritag (Mazur) napełnił uroczyście talerze.
- Pracujemy ciężko - powiedział - ale chcemy za to odżywiać się przyzwoicie.
Chcemy spać spokojnie i nie martwić się zbytnio o przyszłość."

takie skromne życzenia przedwojennego Mazura

[rita100]

Tlo pomozka musi być mniantka coby sia dobrze łucierało. Orzechy am łuż
zmnieliła, jojka só tyż przygotowane, mąka w szklonkach łodmierzona, cukier tyż
i proszek do psieczenia.
Tero tylko to wszystko wymnieszać , dobrze łutrzeć i na brytwanke.
Tak nabzieram coraz ziankszej łochoty do pracy w kuchni. Eszcze szorc łuziójrze
i do warzeniam gotowa.

[rita100]

Nie ziam co zrobzic, biszkopt w brytwance mi wykipiał i czkam az sia łupsiecze,
bo nic łuż ni zrobzie

[rita100]

Nic to. Chyba tortu ni bandziem mnieć. Biszkopt padł. Cały ziecór poszedł na
marne. Ojojoj....jo

[fedar]

Łu noju zrobził sia zakalec, ale bziałka drugi upiecze

[rita100]

Zakalec to gorzej.
Ale biszkopt wyszedł , jako tako i masą zasłoniłam. Je tort i bandó łobrazecki.
Eszczem sia do sałatki zabzieram.
Tak mniłego warzenia.

[rita100]

schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=90&pos=20
A tu tort w całej okrógłości - fejn ziglóna

18 jaj w nim
4 kostki masła

to chyba wszystko mówi za siebie

[tralala33]

To nie je tort - to je bomba kaloryczna. Łod patrznia człoziek rośnie ...
wszerz

[rita100]

Tak to je bombeczka śwanteczna ło kalorii .... ))
No ale śwanta warte tygo

[rita100]

tuż , tuż.... łuż tlo patrzymy w strone nieba.

[rita100]

Wszyscy sia porozłazili precz, a jo łostała z kolandami.
Fejn buło.
Tera czkam aż Fizia nocznie godać ludzkim jayzykiem

[rita100]

pod chojinke ?

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=322
I eszcze płytke Biltelsów.
Ale ta koszulka to nolepsza.

[gietpe]

rita100 napisała:

> pod chojinke ?
>
>Jo dostał z Mojo kobzieto łykend w Kazimnierzu :))nad Wzisło(to taka rzeka
co i bez Kraków płynie)

[rita100]

To tak je śliczniuchno. Tlo slyszała. Gratuluje. Psianknie, tlo wykend ? To
mało i co bandzie ?

[gietpe]

Co mo być to bandzie.Pojadziem łobaczym.No dopsiero po Nowym Roku abo i póżni.