Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur

[freemason]

www.ijp-pan.krakow.pl/polski/polski/00/01/gwary.php
Dziosioj am przeglonduł ten słoworz i musza poziedzieć, co je fejn. Lonuje
sia go wyborgować abo i kupsić w składzie: tyla psianknych słoweczek i
gwarowych smaków, nie tlo dla linwistów.

Znaliśta, co w krejzie łeckim sia móziło "klebmarka", kiej we wciórkich
powiatach Warniji i Mazur buła "brifmarka"?

Ot, warnijsko-mazurskie ciekawości...

[rita100]

Dziankujewam Freemanson. Nie ziam czy mozna tó ksiójżke kupać ?

> Znaliśta, co w krejzie łeckim sia móziło "klebmarka", kiej we wciórkich
> powiatach Warniji i Mazur buła "brifmarka"?

Ziysz co mym łod roku sia łuczym gwary to takich rychtycznych szczegółów pewno
ni znamy. To możem tera psisć i brifmarka i klebmarka. To klebmarka je
łatwiejsze do zapamnientania. A moż eto ma być klepmarka łod klepania marki

Na żal, nie ziam!

[freemason]

Ja jom am przelistkował w biblyjotece w Warszazie, ale czy to kupsić w jakiej
ladzie abo na allegro jidzie, to nie ziam...

> Dziankujewam Freemanson. Nie ziam czy mozna tó ksiójżke kupać ?
>

[rita100]

Brok bandzie posznupać w googlach. Może dzieś bandzie.

[rita100]

Ale to am nolazła:
www.roweryol.net/Inne/slownik.html
ankierek - ćwierć beczki piwa
bajerka - jasne piwo
bąbelek - wisiorek
bombony - cukierki
brutka - panna młoda

bziały - biały
bzić - bić
chojina - sosna
cółta - bułka
cziajsto - często

drapaka - miotła
faska - beczka
faterek - ojczulek
fejerki - zapałki
fifak - spryciarz

frysztyk śniadanie
grózek - stary człowiek
jebka - jabłka
jół - tak
keta - łańcuch

kierz - krzak
ksiat - kwiat
kurczyna - rosół z kury
ligawka - fujarka
lorbas - łobuz

łogań - ogień
mózić - mówić
pacie - pończochy
psić - pić
siułka - chwilka

stecka - ścieżka
szlips - krawat
szlory - drewniaki
sznaps - wódka
szorc - fartuch

sztych - śnieg
zdrozie - zdrowie
zino - wino
zwon - dzwon
zziesić - zawiesić

sztych

[freemason]

A tego słózieczka am nie znoł - moża dlatego, że już sznyjmanów nia lepia w
zimie...