Pora tisiancy

[rita100]

Mnieć tak pora tisiańcy markóf ))

Kóntek na psisanie zdań z liczbami, może być ?

[rita100]

Sójsiod kupsiuł na wesele córki tszi achtle (beczółki) pśiwa

[rita100]

Nosza potszta amtuje tilo do tszeci

amtuje - urzeduje

[rita100]

Doł do gazyti anónks rze mo na pszedosz dwa krowi i jenygo konia.

anónks - ogłoszenie

[rita100]

Kupsiuł na ałkciji psiańć klafrów drewna na łopołka.

[rita100]

Chodziuła łot jenygo do drugygo i szukała pokoju.

[rita100]

W jeni buchcie mowa trzi prosiokóf, w drugi pśiańć,

[rita100]

Pod każdam kszam bułi tlo tszi abo sztyri bulwi.

[rita100]

Jek atlarija zaczuła stszylać, to bómbi podałi jena po drugi.

[rita100]

Źidłi majó trzi abo sztyry caki (ząbki)

[rita100]

Na weselu capowali (toczyli) jedan achtelek psiwa po drugam.

[rita100]

Naszo matulka tkała dawni na dwa i sztyri cepi.

[rita100]

Ale dziś gorónco, w chłodzie só dwadzieścia sztyri gradi.

Warniacy na cień godajó chłód.

[rita100]

W zima łuż ło godzinie szworti robzi sia ciamno.

[rita100]

Mowa psiańć cieloków, trzi przedoła, a dwa łostaziwa no siebzie.

[rita100]

Wipsiuł gorzała jenam cugam. Ciajsto to mozna lobaczić jek ludzie kupajó
seteczke i tak jenam cugiem wypsijó i eszcze sia pytajó czi kaułcji ni ma za
flaszeczka )))

[rita100]

dołożny - dość zamożny
Dołożne gospodorze sprozajó sobzie maszini jena po drugi.

[rita100]

drobnik - wóz drabiniasty

Woźili żito sztyróma drobnikami.

[rita100]

Załósz do dunola drugo pora koni, bo jena pora taki furi nie pocióngnie.

[rita100]

dwasta - dwieście

Buło tam ze dwasta ludzi.

[rita100]

dziobnąć jenego - golnąć sobie
wypić kieliszek wódki
Mój chłop nie psije ale w mnieście to ciasam jenygo sobzie dziobnie

[rita100]

eno, ano - jeno, tylko

Z dwunostu jojków wilangło sia ano łosóm.

[rita100]

Nasz foter w tam roku bandzie mnioł sześdziesónt lot

[rita100]

Jó mom jygurstog psóntygo fybłara.

[rita100]

Jedan trojok to dziesiańć fejników.

[rita100]

felować - brakować , dolegać

Do dzieźańdziesiańciu lot felowało mu tilo pu roku.

[rita100]

Jekoś tak zaro po wojnie ściójgnół z konzitó i z trzóma dzieciukami zza Buga.

[rita100]

fórszósować - płacić zaliczkę
Fórszósowoł am kołodziejoźi sto psiandziesiónt marków na nowi wóz.

[rita100]

Dołam sobzie zrobzić sześć fotografków.

[rita100]

W psiyrszi klasie łucziuł noju nołcziciyl, a tero w drugi klasie mowa frejlana.

[rita100]

Chłopi frisztikujó na polu, bo łuż ło psiónti pośli do roboti.

[rita100]

Nasze gburi majó po sztyri, sześć a nawet po łosióm koni.

[rita100]

Jena nosiuła woda, drugo polywała giskonam ksiotki.
Jena czitała ksiójżke, drugo warziła łobzod

[rita100]

dwa zdrowe łapy do roboty

[rita100]

grady - stopnie w termometrze
Zrana buło aż dwadzieścia gradów mrozu.

[rita100]

W naszi szkole łuczó dwa nołcziciele i jena guwernantka

[rita100]

jeden, jena, jeno - jeden, jedna, jedno

[rita100]

jenego, jenej, jenamu.

[rita100]

kamela - wielbłąd.
Jene kamele majó jedan gorb, a druge po dwa garbi.

[gajowy555]

rita100 napisała:
> kamela - wielbłąd.
> Jene kamele majó jedan gorb, a druge po dwa garbi.

Jó, bo jek mowa jedan gorb, to je błónd, a jek dwa garbi to je wielbłónd...

[rita100]

kila - kilka
Jek cótka Jegniyrza psrzichodzi do noju to matulka ji zawdi daje kila jojków,
kawoł szpaku i kila fóntów pszani mónki.

[rita100]

kilanaście - kilkanaście.

[rita100]

kiloro - kilkoro

Mnieli kiloro dzieci i wszistkie sia czegóś wiłucziłi, nostarszi jest ślusorzem,
drugi psiekorzem, jedna dziwczina je krawczkó, a drugo mo sztela na potszcie.

[rita100]

śli jeni do jenych

"Kiedy my gnój trzenśli, cy śli na grabarku, albo w zimie śli jeni do jenych z
kółkami, to my w ciung śpsiewali".

[rita100]

kwadraniec, kwadranc - kwadrans

Jest kwadraniec po jedenasti.

[rita100]

laga, loga - kolejka piwa lub wódki
Łusiedlim na sila w karczmie i kożdi postaziuł po jeni ladze.

[rita100]

Majóntkarze na Warniji majó po tisiónc abo nawet ziancy morgów ziamni.

[rita100]

meter - metr
metr sześcienny.

Jedan meter ma 36 colów.
Kupsia jeszcze trzi mytri szczopów.

[rita100]

miarka - kubek do miarki
np jagodów, malin, grzybów.

Kobzity przedawali na rynku jegodi po trzidzieści, a grzibi po dwadzieścia
feników za mniorka.

[rita100]

niejeden, niejedan, niejena, niejeno, niejeni

[rita100]

obstać - wytrwać, ostać się, utrzymywać się, złożyć pomyslnie egzamin

Namodzioł mnie, żebich pożicziuł Bartlozi pora set marków, ale jo łobstoł-am
przi swojam i nic mu nie doł-am.
Kilu nie złożuło egzaminu, ale nosz chłopok łobstoł.

[rita100]

omanić - oszukać.
Łomaniuł mnie ło dziesiańć marków

[rita100]

osiom - osiem
łosióm

osiomdziesiąt - osiemdziesiąt
łosiómdziesiónt

osiomdziesiąty - osiemdziesiąty
łosiómdziesiónty

osiemnasty - łosiómnosti
osiemnaście - łosiómnoście

osiomset - osiemset
łosiómset

[rita100]

Mnieli dwa córki, łoba sia dobrze łożeniułi, jena mo buchaltera, a ta drugo
łurzandnika sztrekowygo.

[rita100]

Na padołku mniyszkajó tilo dwa gospodarze, Bołkroźić i Kramkowski.

[rita100]

parka - para bliźniąt
Noprzód mnieli dziywczinka, a potam łurodziuła jam sia porka chłopoców.
Bernat kupsiuł sobzie porka truziów i mo tero z niami robota na całi dziań

[rita100]

Z niygo to taki psiyrdka, nigdzi spokojnie posiedzić ni może, tilo zawdi loto z
jenygo do drugygo kónta.

[rita100]

piędziesiąt - pięćdziesiąt
psiańdziesiónt

piędziesiąty - pięćdziesiąty
psiandzesónti.

[rita100]

Podemknij sia trocha do mnie, tu je plac jeszcze no jeni łosoby.

Tilo no poru nie buło mniejsca

[rita100]

Wsziści połusiodali na łofkach, tilo no poru nie buło mniejsca.

Niejene babi w buksach łaziułi

[rita100]

Kediś to nawet niejene stare babi brałi primki do gambi.

Mnioł picek szokoladi

[rita100]

pycek - szczypta, odrobina, ułamek, mały kawałek
Doj mi picek szokoladi.

Stozioł jena kolejka za drugó.

[rita100]

Buła-am razu w karcznie i som am zidzioł, jek stozioł jena kolejka za drugó.

Łustazili sia w jeni reji (w rzędzie, szeregu)

[rita100]

reja - rząd, szereg
Łustazili sia wszisći w jeni reji

Ale jygo rozczwortowoł

[rita100]

rozczwartować - roćwiartować
rozczwortować

Rachowała siuła jeszcze mo groszów

[rita100]

rozwić - rozwinąć
rozzić
Rozziła sznoptuszek i rachowała siuła jeszcze mo groszów

Zygarek jidzie 5 minutów za pózno

[rita100]

rychtować - odpowiednio ustawiać

Wczoraj richtowoł-am zygarek, a dziś jidzie znów 5 minutów za pózno.

Z jych szurków Robert samojedan łuczi sia

[rita100]

samojeden - sam jeden, jedyny
Z jych szurków Robert samojedan łuczi sia w szkołach.

sietum, siytóm - siedem

[rita100]

sietum, siytóm - siedem
sietumnaście, sietumnasty, sietumdziesiąt, sietumdziesiónty itd

[rita100]

skietować - zalożyć kajdanki, skrępować łańcuchami

Jek jam diślo sia złomała, sketowli łoba wozi razam i sztyróma koniami
jekoś zajechali do domu.
Policjanti prowadzili dwóch rejbrów razam sketowanych.

Jić sia zabaziać z drugami dzieciami

[rita100]

skrzeczek - płaksa, beksa
Przestoń już skrzeczku, riczić i jić sia zabaziać z drugami dzieciami.

Czi możesz mi stmnianić dziesiańć marków

[rita100]

stmieniać - zmieniać, rozmieniać
stmnianiać
Czi możesz mi stmnianić dziesiańć marków na drobne ?

stodniowy, stoletni, stotysięczny

[rita100]

sto - stu,
stodniowy, stoletni, stotysięczny

Przedajó grzibi i jegodi na stófi

[rita100]

stóf - kubek blaszany objętości 1 litra do czerpania wody, miara ilościowa
objętości 1 litra

Stófam siangała po woda do sztungzi.
Na rinku przedajó grzibi i jegodi na stófi.

sześdziesiąt - sześćdziesiąt

[rita100]

sześdziesiąt - sześćdziesiąt
sześdziesiąty - sześćdziesiąty

[rita100]

szterdziesty - czterdziesty
szterdzieści, szternasty, szternaście, sztery itd

Razam z drugami szurkami krod kruszki

[rita100]

wyklepać się - coś zdradzić, przyznać się do czego
Łón som sia wiklepoł, ze razam z drugami szurkami krod kruszki z Lubertowygo
łogrodu.