Śwanto Warnijo-karta

[lelo58]

Jo am bez sztyry niedziółki lepsiół karte naszy Śwanty Warniji,kusek po
kusku,byśwa ziedizeli kaj na karcie Ojropy je naszo Warnijo,coby turysty nie
godali we Bziskupcu jek je na tych Mazurach psianknie a w Łolsztynku-lejduje
sia ma na ty Warniji.Tedy liyźta na mojo galeryje ji ślypta jek ta Warnija
wyglundo ji łuż nie mnieszajta Warniji z Mazurami.

[rita100]

Ooo, do ma docirasz, bo jo ziam co sia nie moga w tam połapać.
Choć jo nie jem sama, bo cytałaj jek rychtyczny dzianikorz tyż fyler zrobziuł.
Jidam śliypsiać.

[lelo58]

Nie ziam czy to bandzie łazić,łobaczta
schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=738

[lelo58]

Nie,to nie je nolepsi,eszcze zrobzia karte z mniastami ji zioskami po
polskamu,bo jek kto nie zie jek buło po mniecku to nie bandzie dali ziedioł kaj
je granica.

[rita100]

Mosz recht, przecie kupa ludzi ze wschodu niemnieckiego nie zno.

[rita100]

Bardzo dokładna mapa, jeszcze jak sie powiększy to ho ho wszystko na dłoni.
Tamój juz sia nie pomieszczo polskie napisy. Jek to zrobzisz ?

[lelo58]

A nalozłaś kele Diwitten Braunswalde,to je Woju Brąswałd

[rita100]

Dzisioj nie nojde, musze czkać az cera ściungnie tan silm, bo i lobrazki ni
jidzie poziankszać. Wstrzymom sia do jutro i łobacze psianknie.

[lelo58]

To jo sia łodziytowuja,bo eszcze szpacyrek z mojam Mnikołajam a jutro na
szychta,na psiunto godzine,barzo rano.Lelo

[gajowy555]

Zitoj Lelo, toc ziem coś na szychcie, jano jek curyk do chałupy przyciójgnieta, tak przeczytosz, co am naszkryfloł.

Fejn robota eś wyrychtowoł. Teroz tlo ślypsiać i podziwiać

I noju Bischofsburg i Waju Seeburg i gwołt drugich mniast i ziosek.
Tak teroz łoddo kóntek ze mnieckimi i polskimi mnianami wyrychtować, a jek dekoracyjo mnieniac bandziewa, tak Waju karta i kónteczek z mnianami brok bandzie na wiyrch przyszpilić...

Dziankujewam za Waju psiankno karta, tlo teroz na kota łuważojta

[lelo58]

Jo fejn jek zrobziysz kóntek to jo kożdego zieczora 10-15 mnianow ziosek ji
mniasteczek po polskamu napsiysza,łobaczyta jek fein ta kómisja Srokowskiego
robzióła z temi mnianami,lepsi jek Rusy,jek bande mnioł karte całych Łostprojsów
to łobaczyta jek Rusy łó siebzie mnianowali mniasta ji zioski

[rita100]

No karty só rychtycznie psiankne. Jeno no ma to lepse só po polsku.
Poziesz noma czam komisyja Srokowskiego sia sugerowała dajón take mniana ?
To bandzie ciykawe.

Jo tyz tak myśla jek Gajowy coby jek sciungniem szopke i dekoracje swanteczne to
możem dać karta warnijsko, moze byc w niemnieckim jajzyku, jako sia łodnajde w
tam

[lelo58]

Łobaczysz jak bandziewam psisać mniana po polskamu jakie klucze stosowała ta
kómisyja,jo to bandzie ciykawe,tak sobzie myśla,ziysz jek Srokowski łumer to na
pamniontke mniasteczko Drengfurt kele Węgorzewa mnianowano Srokowem,tlo ja tygo
mniasteczka nie lejduja bo tam je tako
nieprzyjimno Diablo Góra,jekam eszcze mnieszkoł na Warniji to zawdy tam bułem w
tem Srokowie jekam do Węgorzewa nad Mamry cióngnoł tlo ma sie śpichlerz
lejdował,bo je barzo stary ji stoji sobzie w ryneczku.

[rita100]

Cicho, cicho, nie godaj tak ło ściemniańku, bo w Wangorzezie só straśne
diochelstwa. Kedajś i jo ło nich łopoziem.

Srokowo łod Srokowskiego - barzo to ciykawe.

[gajowy555]

lelo58 napisał:

> Jo fejn jek zrobziysz kóntek to jo kożdego zieczora 10-15 mnianow ziosek ji
mniasteczek po polskamu napsiysza...


Lelo, to je Waju ciajżko robota i autorski kóntek musita sami wyrychtować. To je
Waju wkład do naszy Warniji i jo by nie śmnioł Waju splendor sukcesu zabzieroć

[rita100]

Gajowy, Ti to musisz wyrychtować, a może Lelo nie potrasi tak.
Jo to tak zidza, co nasamprzód dosz dekoracyje karte mniast szopki.
Pomyślmy jek to fejn zrobzić.

Jo barzo bym prosiuła ło polskie nazwy bom nie kojarze tych ziosek lo którym
czytom i bandziewa godać. A moze cało karte Warniji po Polsku, abo jeno karte
całej Warniji po mnieniecku, a drugo po polsku.
Jekby to zrobzić ?

[lelo58]

Jo to zrobzia tlo łobacze jutro czy łoddo kupsić karte Polski abo całego
łolsztynskiego becyrku ji mniana tyż zrobzia,tlo jutro naczna bo zaro tyn mój
szurek bandzie łu noju w chałpsie

[rita100]

Ale chiba tako karte ma Getpe w galeriji, łobacze i zaro przyniose.

[rita100]

łobacz Lelo, cy to bandzie dobre ?
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=315&pos=0
Jo tobym to karte ciepla w dekoracje i byswa mnieli do pomocy.
A tok prowde to chyba tlo jo nie ziam dzie co je i jidze po łomacku.
Może i jinszym pomozem.

I jakbyśwa tako dali po polsku i po niemniecku na dekorace to bi buło fejn.
PROWDA ?

[gajowy555]

To nie ajnfach take cóś wyrychtować, jano kombinuj dziywczoku, kombinuj...

[lelo58]

Jo Rita fejn by buło bo to je rychtyg karta z granicą Warniji,tlo coby buło
zianksze bo bez brilow nic nie ziydza,a ziysz Gajowy ta karta coś mi łostatnio
prziysłał,ta karta poziatu Łolsztyn,ziysz co granica pomniandzy poziatem
nidzickim a łolsztyńskim to buła rychtig granica Warniji,to buło niesamowite to
ziydzieć,jo by jeszcze buł rad jekbym mnioł karte z granicami klebaniji,to
bułoby ciykawe łobaczyć czy sia co pomnieniało czy je jek kedajś.

[rita100]

Słuchajta, musim tak zrobzić, co na wierch dać dwie karty po polski i po
mnieniecku , a wszistko jinsze wyciepnóńć i to tak zrobzić, jek je szopka, że
jek klikniem to sia poziankszy i nojdziewa nawet moje jyzioro Krziwe.

Abo tyz i Mazury wciepnóńć tyż coby jyzioro Dadaj noleź. Brok pomysleć, a Gajowy
jek sobzie nie dawa rady to Hanysa mowam. Musim to zrobzić coby nie godac
wirtualnie. Tamój tyż bandó szosyje pokazane i bandziewa jyździć po Warniji oftam.

[gajowy555]

Jó, tak dziywczoku łod razu do Hanysa sia przymiloj, bo jo eszcze takich
sztuczek nie potrasza. Tlo najsampierw musowo to wciórko dogadać do pospołu na
Warniji. A fejn by tyż buło Fedara poprosić. To je człoziek ze Mazowsza Górnego
i łón tyż noma pomóc może, bo sia na tym zno...

[lelo58]

Rita wciórko zrobziym rychtycznie tlo sia łustyruj,łobaczysz.Ziydza co Tobzie po
głoziczce łazi tyn Dadaj ji ta Poni Kuczke z Nojdymozia,a dyć Dadaj je noju
warnijski,łón nie je na Mazurach tlo kele Bziskupca,sobzie poślypś na karcie.

[rita100]

Dobrzie juz dobrze
cicho bóndźcie dzieciacki nie pledźcie
weźcie drapacki i wymiećcie ))))

Jo, mózisz co Dadaj je na Wrniji, a dyć Anna Kuczke chiba z Maziur je.

A tero to jo cytom Kruka ło drodze ło świecie, kaj jo wandruja, mózia woma z
Osowina az do Batrąga i tak bez te zioski i bez jyziorka i co sile sia kumpsa w
tych bagnach, a i po lasach sia szwendom, jekieś bandyty po wojnie na mojo
chałupe napadajó. Co sia w taj Osozinie dzieje ?

[gajowy555]

Lelo, tak trza by buło posznupać na kościelnych strónkach, abo łod razu do
Bziskupa Warnijskiygo napsisać ...

[rita100]

Fedar, może mnieć gwołt pracy na głoziczce. Keby chcioł to bi wloz, a tak to
musiwa czkać tatka latka. A sezon turistyczny sia nocznie i bandziewa mnieć jek
uloł no łobcych.

[lelo58]

Gajowy co Ty godasz bziskup to nie só trepy na moje kośla,kiejby żuł mój Ópa to
jo,ziysz co mój Ópa łaziuł do szuli z bziskupem Wilczyńskim,łoni buły dwa
kamraty,ja bocza jek Wilczyński łumer,jek Ópa ło niam godał,ziysz kedajś jek
chto z zioski sia łostał falorzem to łuz buła fejn kariera,a jek bziskupam to
ho,ho.Terom pomniarkował co kiele ma sia za gwołt warnijskich bziskupów
krańci,łobacz tlo,bziskup Thiel sia łurodziuł w Tłokowie kiele Jezioran,bziskup
Geritz sia łurodziuł w Jezioranach,Wilczyński buł kamratam mojygo Ópy,brok ji
mnie rejzedinst do Rzymu jechać.

[rita100]

hihi, ni na darmo ta Warnija je śwanta

[gajowy555]

a Lelo za pónbrat ze bziskupami, to mowata 1000 roków łodpustu

[gajowy555]

a swojó drogo, jekbysta noma relacyje ópowe i splytki ze bziskupam Wilczyńskim
łopsisali, to by buło fejn...

[lelo58]

Ziysz Gajowy,jo za gwołt nie bocza ło bziskupie Wilczyńskim,jek łón łumerł to jo
mnioł 7 roków,tlo bocza jek łon łumerł to buło latem bo my zwdy jeździli do Ópy
latem ji bziskupa ciotka poziedowała,Lelo
guń do Niezabzitowskigo,znaczy sia do mojego Ópy ji poziydz co bziskup nie
żyje,ciotka bziskupa sia mnianowała Szczepańska ja am zaboczył jek sia łóna
mnianuje ji jekam przyfuroł do Ópy tom poziedzioł-Ópa! bziskup
Wilczyński łumerł,a matula sia ma pyto chto tobzie to poziedzioł,a ja buł taki
przejinty ji nie ziedzioł,tlom poziedzioł Jaskółka,a łóny zmniarkowały co Lelo
sobzie jaki szpas robzi ji na mnie sia zjadoziyły,ale potam drugie bziołki
poziedzioły co to je prowda,
Ziysz łon w ty ziosce buł barzo szanowany,jego łojciec buł gburam jek
wciórkie,ji łobacz tak sia łon wyłuczuł tyn bziskup,nie mnioł protekcji,a zisz
jakie só na Podlasiu gburstwa,sama bzieda ji jedyn kuń,a łóni go
kształcili,ziysz co to buło,jek łon taki młody a łóz go do Rzymu przed wojnom
wysłali,to musioł łón mnieć fejn głoziczke tyn bziskup,łón tero je w naszy
katedrze w Łolsztynie,łobacz sobzie Gajowy jek bandziesz

[gajowy555]

Lelo, toś mował ciykawe dzieciństwo. Jek eś ze bziskupam godał, toś teroz prazie śwanty
To buły faksy, a rychtycznie poziem, co fejn mować take wspominki. To we głoziczce siydzi i nieroz som człoziek sia dziwuje, co eszcze ło tam boczy.
Jó, coby bziskupam łostoć sia, musowo głoziczka na karku mować trza.
A we Katedrze niezadługo banda...

[rita100]

Jek to sia goda po warnijski - coby bizkupcem być brok być łebskim

[rita100]

gajowy555 napisał:

> a Lelo za pónbrat ze bziskupami, to mowata 1000 roków łodpustu

i eszcze jedan dziań ziancej

[rita100]

Słuchajta, jo sobzie przybaczuła co zidziała am grab Kazimierza Nitscha i woma
chce pokozać. To je na smentarzy rakowickim w Krakozie.
Jeśli chceta tan smentorz łoboczyć to zobaczta. Taki mowam.

fotoforum.gazeta.pl/72,2,858,90577076,90584895.html

[rita100]

No i nalazła am ło Komisji Ustalania Nazw Miejscowości

pl.wikipedia.org/wiki/Komisja_Ustalania_Nazw_Miejscowo%C5%9Bci

[rita100]

[rita100]

Łoj, nie wyszlo cosik

[rita100]

A tak wyglónda w poziankszaniu
schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=4123

[rita100]

No łobaczta jek we wiki nic nie psisze cy to mniasto na Mazurach cy na Warniji.
Za to psisze mniasto na warmińsko-mazurskim tereni. I to je fejn ?

pl.wikipedia.org/wiki/Szczytno
Fejn co jo moga poślypsiać na karte

[lelo58]

Psiyszo co to je mniasto chtórne je w województwie warmińsko-mazurskim ji to je
rychtig bo sia tak noju województwo mnianuje,to je tak jek z województwem
małopolskim,dyć to tyż nie jo tlo sama Małopolska ale co eszcze drugiego.

[rita100]

To jo sia zapytowuje, jek momy poznać co je Mazury a co Warnija, jek wsziści
piszo warnijsko-maziurskie. Brok sia rychtycznie znać na tam.

[lelo58]

To łod tygo my só coby sia noju pytać,my ziamy rychtycznie kaj je
Warnijo,Szczytno to uż Mazury ji Kurpsie za mniedzo,za Rozogami buła granica
Łostprojsów

[rita100]

Ale czy to kogoś jinteresuje, keby somi cejtunkorze piszo róznie ?
Potam sia graniza zatraci, bandzie warminskomazurski region, a i tak wsziści na
bezuch w wakacyje goda co jidzie na Mazury. Tak sia to utarło juz.

[gajowy555]

Jo zidza, co no gwary lepsiejsze dni idó
Łoglóndoł am we tylewizórze, co jekiś warnijski zespół folkowy teroz bandzie spsiywnie po naszamu spsiywoł. Som Mnistrz Cyfus nad niami achtuje, coby fejn po warnijsku godka wymaziali
We Butryński szuli dziecuki tyż po naszamu godajó, tlo ślypsiać jek nowe Klepojdy sia noma narodzó. Ludziska na gwołt łuczó sia gwary.
Bo to je ponoć teroz modne
Tak ni je źle, jek na poczóntek!

[rita100]

Psianknuchno

Zol tlo co na YouTobe nic ni mo . Może sia doczkawa swojaków ?
Jo kedajś godała, chiba Bronkowi, co gwara kedajś bandzie modna, chociażby do
promocji swojygo regionu.

[rita100]

Bo to tak je: jek w Krakowie, że jek łoglóndać Kazimierz bez łoglóndania muzyki
żydowskiej, tak ni jidzie, abo nie zidzieć Zidków. Tak tyż nie jidzie. Wszistko
musi żyć.

[rita100]

Alem sia nałakowała przi tych kartach, eszczem podpisała coby lepsi zidzeć. Tlo
trapsie sia co poziankszyć ni jidzie barzij. Pomyśla eszcze co zrobić.
To je ta karta samochodowa.

schlesien.nwgw.de/foto/thumbnails.php?album=763

[gajowy555]

Jó, te eśta za gwołt te łobroziki zmniejszyła
86.73 KB (88814 bajtów) to je za mało, coby poziankszyć łoddało.
Jek eśta skanowała, tak musowo zapsisać w ziankszam rozmiarze

[rita100]

No jó! Musiała am zmniejszyć , bo do galeryji nie wciskało sia. Ale mom ta karta
na pulpicie kómpjutera i moge poziankszyć i tak robzie.