Czech na Zaolziu

[radegast.jo]

Ktos tutaj kiedys pisal, ze Czech przyjechawszy na Zaolzie musi umiec po
polsku, zeby sie dogadac. Moze jakis Zaolziak to potwierdzi?

może...

[stoik1]

chociaż zaolziaka na tym forum to jak na lekarstwo ; )

[radegast.jo]

Niestety nie pamietam, kto to napisal (no wedlug jego tekstow jakis dosc
agresywny szowinista), nie znalazlem tego wpisu, ale bywajac na festiwalach w
Lomnej Dolnej czesto slyszalem, jak personel (w wiekszosci ludzie z PZKO) mowi
po czesku.

jo....

[stoik1]

bo to raczej zaolziacy muszą znać czeski, a nie na odwrót
może vasermon wpadnie i ci to jakoś 'sprawnie wyświetli' : P
( tzn. mówili między sobą ? to by było doprawdy smutne )

[czesil]

radegast.jo napisał:
bywajac na festiwalach w
> Lomnej Dolnej czesto slyszalem, jak personel (w wiekszosci ludzie z PZKO) mowi
> po czesku.
To jest festiwal czeski.Organizowany przez Matice Slezską organizacja która w swej historii najbardziej przyczyniła się do czechizacji lewego bbrzegu.
Jeżeli faktycznie był tam ktoś z PZKO to baaaardzo wątpię w to by rozmawiali po czesku.Chyba że klient zwracał się do nich po czesku ale w końcu to czeska impreza a nie polska.

[radegast.jo]

> To jest festiwal czeski.Organizowany przez Matice Slezską organizacja która w s
> wej historii najbardziej przyczyniła się do czechizacji lewego bbrzegu.

O tym ja nic nie wiem, czy moglbys cos napisac o tej czechizacji przez Matice?

co prawda ja się tam nie znam....

[stoik1]

ale wydaje mi się, że jak czech jako tako pozna współczesna polszczyznę, to
jeszcze wcale nie jest powiedziane, że się bez problemu dogada
z "tustelanami"...

[radegast.jo]

Wlasnie o to chodzi, jak sie z nimi najlepiej dogadac nie znajac gwary - po
czesku czy po polsku :-)

myslę...

[stoik1]

że po czesku się tam ze wszystkimi spokojnie dogada, chyba że ktoś ma ambicje
żeby sobie pogadać z tamtejszymi polakami "po naszymu"
ale to już całkiem inna historia...

[czesil]

radegast.jo napisał:

> Wlasnie o to chodzi, jak sie z nimi najlepiej dogadac nie znajac gwary - po
> czesku czy po polsku :-)
A z kim chcesz rozmawiać?Z Polakiem lewobrzeżnym czy Czechem?Jeżeli z Polakiem to oczywiście po polsku a z Czechem również po polsku chyba że nie rozumi albo raczej nie chce rozumieć.Czesi mieszkają z Polakami a więc znają polski w taki sposób by się dogadać bez gestykulacji he he....

[vasermon]

Na Zaolziu nie ma jednego języka czeskiego i polskiego, są różne ich mieszanki.
Murzyn uczący się czeskiego w Zimbabwe będzie miał kłopot dogadać się nawet w
Pradze, przeciętny mieszkaniec Pragi przyjeżdżając na Zaolzie nie ma pojęcia, co
się wokół niego wyprawia, Polak idealista wierzący w polskość Zaolzia wróci do
kraju bez ideałów i mitów... to tylko my Zaolziacy się wszędzie dogadamy. :))
Szkoda tylko, że w Polsce od razu zauważają czeski akcent a w Czechach polski. :)

Tak ja zauważam od razu tak jak ktoś mi powie

[kubek]

że ma taki a taki akcent i już wtedt o tym wiem,
ale inaczej nie ma szans ;)))

Może dlatego lepiej żebym nie śpiewał JN,
Lepiej kiedy rysuję bo nikogo nie boli,
no chyba, że serce z litości ;)))

nieco dowolnie doklejając...

[stoik1]

w najnowszym zaolzie.org - forum 3nec na tapecie