Forum Nauka i edukacja Matura Języki obce
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    życzenia

    02.12.05, 00:25
    Mam ogromną prośbę-czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć życzenia na j.turecki.Coś
    w stylu-"Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe.Dużo szczęścia i
    radości,uśmiechu każdego dnia oraz spełnienia najskrytszych marzeń."
    Obserwuj wątek
      • loona13 Re: życzenia 04.12.05, 22:01
        ja sie przyłączam do tego pytanka, bo też chętnie bym się dowiedziała jak to
        napisać...:)
      • loona13 Re: życzenia 12.12.05, 22:29
        jeszcze raz ponawiam prośbę o przetłumaczenie życzeń urodzinowych (bardzo mi
        zależy)
        • baranca Re: życzenia 12.12.05, 23:46
          nigdy jeszcze nie słyszałam, żeby Turcy mówili taką "litanię życzeniową" jak
          my. Oni raczej krótko "nice mutlu senelere" albo "dogum gunun kutlu olsun" i
          tyle. możesz spokojnie użyć jednego albo drugiego ( albo dwóch na raz, w
          ramach "litani...")ciekawe, co Wy ta ten temat?
      • aszku Re: życzenia 16.12.05, 16:37
        Dziękuję Ci bardzo za radę.Na pewno skorzystam.Jeśli dobrze pamiętam,to masz
        męża Turka,więc sie dobrze orientujesz.Pozdrawiam:)

    Najnowsze z forum Języki obce

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.