O TłUMACZENIE PROSZę...

[silvos]

Sevgilim Yeţil eriđim benim
Ben içine hapsolmuţ çekirdeđinim senin
Hapiste günler ađýr geçer diyorlar
Olsun be ben vazgeçtim hürriyetimden
Yeter ki yetim bir çocuk gibi býrakma yüređimi
Zira sensiz bu can bir yüktür yüređime
Kaldýr öpülesi alnýný ve bak bana
Gördün mü gülüm bir tek gözlerim deđiţmedi yine
Bir tek gözlerim
Açýlýr açýlýr gözleri gülümün
Ýçlerinde yeţil çam ađaçlarý
Uyanýţlarýn en tazeleri
Odamýzdan geçer gülüm seninle
Uyanýţlarýn en tazeleri
Odamýzdan geçer gülüm seninle
Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm
Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm

Geceleri hep peţinden koţar
Göđsüme takýp yönümü bulduđum
Kalp verdin onur verdin
Yetmezmi deli fiţeđim
Kalp verdin onur verdin
Yetmezmi deli fiţeđim
Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm
Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm
Benim en büyük kudretim
Senin sahiden ţehrimde olduđunu bilmek
Hatta ţu an ýslak ţehrimde geceliđinle balkondasýn
Bende dokunmaya çalýţýyorum ince parmaklý ellerine
Kaldýr öpülesi alnýný ve bak bana
Yoroz deđil kararan
Yüzümde ýţýđýndan ayrýlmanýn kederi
Birazda iţte geldik gidiyoruzun hüznü var
Ama gördün mü gülüm
Bir tek gözlerim deđiţmedi...yine
Bir tek gözlerim

Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm
Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm
Feriđim fidaným feryadým
Hey benim zizil parmak
Memleket gözlüm




bardzo dziękuję

[silvos]

może jednak ktoś znajdzie chwilke???dziekuję i pozdrawiam cieplutko

[papatya2]

Moje Kochanie moja zielona sliwko
jestem uwieziony w Twoim wnetrzu jestem Twoja pestka(trzonem)
Mowi sie ze dni w wiezieniu mijaja ciezko
niech bedzie ja zrezygnowalem z mojej wolnosci
wystarzcy ze moje pozostawione serce jest jak sierota
bo wiem ze ta dusza bez Ciebie jest jak brzemie na moim sercu
podnies Twoje calowane (do calowania)czolo i patzr na mnie/sluchaj
czy widzialas? moja roza tylko raz znow nie zmienila moich oczu
Tylko raz moje oczy
Oczy mojej rozy zostaly otwarte
w ich wnetzru zielone sosny
znajswiezsze przebudzenie
z Toba przecodzaca przez nasze pokoje moja roza
najswiezsze przebudzenie
z Toba przecodzaca przez nasze pokoje moja roza
moje piskle moja sliwko moja sadzonka moj krzyk
hey moj zizil(nie wiem nietsty co to jest)moze dzwoniacy palec
moj (patzracy) kraju
czy nie wystarczylo jestem narwanym szlencem
do mojej piersi przyczepiwszy sie wszyscy podarzaja nocami aby znalezc moj kierunek
dales serec dales honor
czy nie wystarczylo jestem narwanym szlencem
dales serec dales honor
czy nie wystarczylo jestem narwanym szlencem
moje piskle moja sliwko moja sadzonka moj krzyk
hey moj zizil(nie wiem nietsty co to jest)moze dzwoniacy palec
moj (patzracy) kraju
moja najwieksza moc
naprawde wiedziec ze jestes w moim miescie
nawet teraz w mokrym miescie z twoja noca jestes na balkonie
ja tez probuje cie dotknac twoich rak o cienkichpalcach
podnies czolo do calowania patzr na mnie
nie jest ciemniejacym yoroz (nie wiem)
z blasku mojej twarzy bolesc rozstania
i oto przyszlismy smutek naszego przyjscia
ale czy widziales moja rozeznow nie zmienily sie moje oczy
tylko raz moje oczy

moje piskle moja sliwko moja sadzonka moj krzyk
hey moj zizil(nie wiem nietsty co to jest)moze dzwoniacy palec
moj (patzracy) kraju
moje piskle moja sliwko moja sadzonka moj krzyk
hey moj zizil(nie wiem nietsty co to jest)moze dzwoniacy palec
moj (patzracy) kraju
moje piskle moja sliwko moja sadzonka moj krzyk
hey moj zizil(nie wiem nietsty co to jest)moze dzwoniacy palec
moj (patzracy) kraju

do najlatwiejszych tekstow to to nie nalezy przetlumaczylam tak jak potrafie ale
nie ukrywam ze licze na pomoc specialistki Basi ..

pozdrawiam