Dziekuje

[basiaistanbul]

Mysle ze spedzilam tutaj dosc duzo przyjemnego czasu,ale czas sie
pozegnac.gdy polepsze moj jezyk turecki to wroce:)
zycze wam dobrej nauki i wiary ,ze gdy sie naprawde chce, mozna wszystkiego
sie nauczyc.
pozdrawiam
Basia

[basiaistanbul]

:)popracowalam i wrocilam:)teraz do lekcji:)
pozdrawiam
Basia

[basiaistanbul]

Gdy bedziecie mieli mnie dosc,to juz nie wroce:)
söz veriyorum:)obiecuje:)

[silvos]

NIGDY BASIU TAK NIE żARTUJ . BEZ CIEBIE TO FORUM NIE BYLOBY TAKIE SAMO . NIE
MOżESZ NAS ZOSTAWIć ;)) JA NIE PROSZE O TłUMACZENIA CZęSTO ALE CAłY CZAS
PRZEGLąDAM TO FORUM I CZYTAM I BARDZO JESTEM WDZIęCZNA ZA WSZYSTKIE TWOJE
TłUMACZENIA . A TO CO OSTATNIO TU WIDZę TO CHYBA ZAZDROść CO NIEKTóRYCH. :)
POZDRAWIAM CIEPLUTKO I JESZCZE RAZ DZIęKUJę . NIE MYśL NAWET O ZOSTAWIENIU NAS
TU WSZYSTKICH SAMYCH ,WIDZISZ ILE OSóB CZEKA NA CIEBIE JAK TYLKO KILKA DNI CIę
NIE MA??? :* PAPA

[basiaistanbul]

Dziekuje:)mile slowa dodaja zawsze nam blysku w oczach:)mam byc szczera to na
poczatku nie byl to zart,ale po namysle ,stwierdzilam ,ze jezyk turecki to moja
milosc,a z miloscia pozegnac sie nie jest tak latwo,nieprawdaz:)nawet gdy ta
milosc nie jest idealna:)
ja tlumaczac bawie sie,"lamie sobie glowe",przypominam sobie cos z dawnych
lat,zastanawiam sie nad tym co tlumacze(jakie sa dziwne historie ),
co do zazdrosci,ja to slowo wykreslilam z mego zycia,nawet gdy widze
wszedzie,nie zauwazam(jak to po turecku mowia"görmemezlikten geliyorum")gdyz
zycie jest zbyt piekne,czasami tez trudne:)
pozdrawiam
Basia

[kochanionka]

Basiu,nie rozumiem.
Wszyscy tutaj od dawna korzystamy z Twojej pomocy,darzymy sympatia i zaufaniem.
Zawsze z nami bylas,badz wiec nadal.
Nikt tak nie zna jezyka ,jak osoba majaca z nim do czynienia na codzien.
Wszyscy wiemy,ze jezyk literacki,uczony w szkole ,rozni sie od tego
potocznego,od regionu a nawet grupy wiekowej.
Konia z rzedem temu kto znajdzie w slowniku polskim wiele dziwnych dziwolagow
bedacych w obiegowym czyli potocznym jezyku.
Krakow-tenisowki a w Warszawie-pepegi
Krakowianie wychodza na pole,Warszawiacy ida na dwor.
Idze,idze,uzywa sie w Malopolsce(lekcewazaco idz,idz,nie plec glupot)
Ja tez czasem "nie kumam"(nie rozumiem)co mowia do mnie mlodzi ludzie.A
myslalam,ze znam ten jezyk od dziecka:)
Nie mow wiec o rozstaniach tymbardziej ,ze jak piszesz,tobie te tlumaczenia tez
sprawiaja frajde i korzysc jest po obu stronach.Ty odswierzasz sobie j polski a
my sie uczymy.
Powiem wiec nieskromnie i egoistycznie:tez Ci jestesmy przydatne:)))
Nie odchodz wiec.Zostan z nami.:)))
Pozdrawiam Cie z nadzieja,ze kiedys sie poznamy,w realu :)))

[basiaistanbul]

kochanionka dziekuje bardzo:)
oczywiscie ,ze nigdzie nie ide:)za bardzo sie do Was przyzwyczailam,a jak to
spiewa jedna slynna turecka piosenkarka Ajda Pekkan "alışmak sevmekten daha
zor" (przyzwyczaic sie jest trudniejsze od kochania).Jest to moj spokojny czas
przy kawce,a przede wszystkim jest to przypomnienie sobie jezyka
polskiego,dzieki Wam.Naprawde jestescie przydatne,mozesz otwarcie pisac:)nie
ma w tym nic egoistycznego i nieskromnego,to po prostu najszczersza prawda.A
ja nauczylam sie w zyciu,ze to co prawdziwe to nawet jak dla innych nieskromne
to nie wazne.wazne jest to co czuje sie samym,bo ten co bedzie chcial zrozumiec
i poznac , i tak bedzie wiedzial i wyczuje:),ze co dla innych nieskromne tak
naprawde nie jest nieskromne:)chyba troche pokrecilam z moim polskim.
i oczywiscie ja tez mam nadzieje, ze poznamy sie,czy to w Turcji czy w Polsce:)
pozdrawiam
Basia