Gramatyka od postaw.

[mrockata]

[mrockata]

Troszke za szybko poszlo. Tak sobie pomyslalam, ze mozna by tutaj pisac o
gramatyce jezyka tureckiego. Piszcie jezeli chcecie sie dowiedziec, jak rowniez
przekazac wiedze...

1.Jezyk turecki jest jezykiem aglutacyjnym, czyli do rdzenia(czasownika,
rzeczownika, przymiotnika)"doczepiane sa morfemy("sylabki" nazwijmy to, ktore
maja odpowiednie znaczenie)
2. Budowa zdania w jezyku tureckim (ogolnie)
Podmiot-dopelnienie-orzeczenie
gdzie w jezku polskim podmiot-orzeczenie-dopelnienie
3. W j.tr. "panuje" harmonia samogloskowa czyli
Mala
a,ı,o,u----a
i e ö ü ---e
Duza
a,ı --ı
o,u --u
i e --i
ö ü --ü

np.yap-m-ıyor-um
trzon-przeczenie-cz.teraznıejszy-1os.l.poj
nie robie

[basiaistanbul]

mrockata:)
bardzo dobry pomysl
niestety ja czasami nie potrafie wytlumaczyc po polsku to co wiem po
turecku,wiec twoj pomysl jest wspanialy:)
pozdrawiam
Basia

Czas terazniejszy -Iyor

[mrockata]

-Iyor
wg duzej harmonii samogloskowej
rdzen+Iyor+Koncowka osobowa
gel-mek -isc, przyjsc
gel-iyor-um
gel-iyor-sun
gel-iyor
gel-iyor-uz
gel-iyor-sunuz
gel-iyor-lar

yap-mak- robic
yap-ıyor-um
yap-ıyor-sun
yap-ıyor
yap-ıyor-uz
yap-ıyor-sunuz
yap-ıyor-lar

götür-mek zeniesc odniesc
götür-üyor-um
götür-üyor-sun
götür-üyor
götür-üyor-uz
götür-üyor-sunuz
götür-üyor-lar

Jesli rdzen czasownika konczy sie na samogloske ulega ona zmiekczeniu stosownie
do harmoni samogloskowej
oyn-a-mak
a->u
oyn-u-yor-um
oyn-u-yor-sun
oyn-u-yor
oyn-u-yor-uz
oyn-u-yor-sunuz
oyn-u-yor-lar

[mrockata]

Dodam, ze czasu tego uzywa, sie do wyrazenia czynnosci wykonywanych w tym
momencie, jak rowniez mozna zastapic nim czas przyszly. Identycznıe jak w
j.polskım.
np. Yarın çalış-ıyorum- Jutro pracuje.

[gosc10001]

ooo super:) Juz zakladam zeszycik:)Prosze o wiecej:)Bede wdzieczna za wszystko:)

[gosc10001]

prosilabym o tlumaczenie w ten sam sposob kilku czasownikow, jesli mialby ktos
czas...w czasie terazniejszym, przyszlym i przeszlym i jeszcze fajnie by bylo
zebym wiedziala jak zaprzeczyc.Wiem ze to duzo...dlatego dziekuje z calego
serducha:)

chcieć, móc, umieć, być, mieć, iść, jechać

[mrockata]

iste-mek chciec
moc i umiec to jeden czasownik, tworzy sie za pomoca -ebilmek(to moze innym
razem)
miec wyraza sie w rozny sposob, wiec tez troszeczke pozniej(moze jutro sie do
tego przysiade, albo ktos inny?)
przychodzic i przyjezdzac- gelmek
isc, jechac(odjezdzac)- gitmek

Czas przyszly -EcEk

[mrockata]

wg malej HS
1os l.poj i mn. k->ğ

gel-mek -isc, przyjsc
gel-eceğ-im
gel-ecek-sin
gel-ecek
gel-eceğ-iz
gel-ecek-siniz
gel-ecek-ler

yap-mak- robic
yap-acağ-ım
yap-acak-sın
yap-acak
yap-acağ-ız
yap-acak-nız
yap-acak-lar

götür-mek zeniesc odniesc
götür-eceğ-im
götür-ecek-in
götür-cek
götür-eceğ-iz
götür-ecek-siniz
götür-ecek-ler

oyna-mak
oyna-yacağ-ım
oyna-yacak-sın
oyna-yacak
oyna-yacağ-ız
oyna-yacak-sınız
oyna-yacak-lar

[yalnizim]

ale trudno jest ten rdzeń czasem wyodrębnić i wiedzieć że to już koniec rdzenia
mam z tym problem masz jakieś wskazówki?
A tak wogóle to nas ucz bo to jedyne źródło w intenecie jest po ang. i trochę po
niem. ale to trudniej najłatwiej po polsku.
Owdzięczymy się Tobie czymś polskim a na pewno pięknymi słowami. o dlaczego
gelecegim a nie gelmecegim - rozumiesz mnie? jak ten rdzeń wyodrębnić?

Rdzen-odp.

[mrockata]

Czasowniki tureckie w bezokoliczniku maja koncowke -mEk(-mek, -mak)
czyli yap-mak(yap rdzen)rob-ic
oku-mak(oku-rdzen)czyt-ac
oyna-mak(oyna rdzen)tancz-yc, baw-ic sie
itepe.
Dlatego konjugujac pisalam z myslnikami ;o))))
Czy masz odp na twoje pytanie??
gelecegim a nie gelmecegim - rozumiesz mnie? jak ten rdzeń wyodrębnić?Mam
nadzieje, ze tak ;o))))))))


W j.tureckim odmieniamy "wszystko" regularnie. Czyli sa pewne wyjatki, ale "po
drodze" sie ich uczy, wiec nie nalezy w ogole sobie teraz tym lamac glowy.

Pytalas o to dlaczego rzeczy "maja wlasciciela".
np.idziesz gdzies w gosci z dziecmi i i pytaj sie Ciebie Czy przyszlas sama
po polsku odp przykladowo: Przyszlam z dziecmi. Odgornie jest wiadomo, ze masz
dzieci i ze z nimi przyszlas i ze teraz o swoich dzieciach mowisz.
po turecku odpowiesz: Çocuk-lar-ım-la geldim. Przyszlam z moimmi dziecmi
Wsyzstko to co jest 'Twoje' powinno sie wyarazic.
inny pzyklad.
Jesli jedziesz odwiedzic mame(swoja)powisz po turecku: anne-m-e gidiyorum(jade
do mojej mamy)czego po pl wcale nie musisz mowic, bo jadac do czyjejs mamy
wspomnialabys o tym. lub tez sie pytajac, pytasz: Baba-niz-a geliyor musunuz?
CZy idziecie do Waszego taty??
Naturalnie nie odbywa sie to w kazdej sytuacji, ale warto na to zwrocic uwage,
gdyz jest powszechnie stosowane.

[yalnizim]

super tłumaczysz tak właśnie trzeba bo niestety turecki jest bardzo odmienny i
na początku bardzo dziwny ale pomału...

[magdaod]

Witam :)
Uczac sie mialam rowniez czas przyszly tzw. AORYST, ktory stosuje sie do wyrazania:
1. przyszlosci,ktorej nie jestesmy pewni
2. czynnosci, ktora sie powtarza regularnie i bedzie sie dziala w przyszlosci
3. przyszlosci bardzo bliskiej, ktora sie wydarzy doslownie za chwile
4. gdy chcemy cos powiedziec w formie bardzo grzecznosciowej, np. Czy zechcialabys?

Jezeli chodzi o jego tworzenie to wyglada to tak:

zaimek osobowy + rdzen czasownika + "ar lub er" (gdy rdzen jest
1-sylabowy) - lub "r" (ir/1r/ur/ür) gdy rdzen jest wielosylabowy +
koncowki osobowe dla ben - 1m/im/um/üm, sen - s1n/sin/sun/sün, o - bez koncowek,
biz - 1z/iz/uz/üz, siz - s1n1z/siniz/sunuz/sünüz, onlar - lar/ler; gdy
rdzenkonczy sie na samogloske to dodajemy samo "r"

np.
1. bakmak - widziec, patrzec

ben - bak-ar-1m
sen - bak-ar-s1n
o - bak-ar
biz - bak-ar-1z
siz - bak-ar-s1n1z
onlar - bak-ar-lar

2. oynamak - bawic sie

ben - oyna-r-1m
sen - oyna-r-s1n
o - oyna-r
biz - oyna-r-1z
siz - oyna-r-s1n1z
onlar - oyna-r-lar

Sa oczywiscie dla tego czasu wyjatki, ale tylko dla 3 os.l.poj:
- almak (brac) - al1r a nie alar1m
- bilmek (wiedziec) - bilir
- bulmak (znajdowac) - bulur
- durmak (stac) - durur
- gelmek (przybywac) - gelir
- görmek (widziec) - görür
- kalmak (zostac) - kal1r
- olmak (byc) - olur
- ölmek (umierac) - ölür
- sanmak (sadzic) - san1r
- vermek (dawac) - verir
- vurmak (uderzac, zastrzelic) - vurur
- yenmek (pokonywac) - yenir
- denmek (nazywac sie) - denir
- varmak (zmierzac) - var1r

Tworzenie zaprzeczenia:
- do rdzenia czasownika dodaje sie odpowiednie koncowki dla danej osoby:
ben - mam/mem
sen - mazs1n/mezsin
o - maz/mez
siz - may1z/meyiz
biz - mazs1n1z/mezsiniz
onlar - mazlar/mezler

Mam wiec pytanie - czym roznia sie te dwa czasy? Kiedy stosuje sie ten z
koncowkami acak/ecek dodawanymi do rdzenia?

Mam nadzieje, ze nie namieszalam ;) Ale bede wdzieczna za odpowiedz.

Pozdrawiam :)
Magda

[mrockata]

To spolgloskach k, t, p, ş -> -t
Wg duzej harmonii samogloskowej

rdzen+ DI + Koncowka osobowa
gel-mek -isc, przyjsc
gel-di-m
gel-di-n
gel-di
gel-di-k
gel-di-niz
gel-di-ler

yap-mak- robic
yap-tı-m
yap-tı-n
yap-tı
yap-tı-k
yap-tı-nız
yap-tı-lar

götür-mek zeniesc odniesc
götür-dü-m
götür-dü-ün
götür-dü
götür-dü-k
götür-dü-nüz
götür-dü-ler

oyn-a-mak
oyna-dı-m
oyna-dı-n
oyna-dı
oyna-dı-k
oyna-dı-nız
oyna-dı-lar

Kilka uwag:
- Liczba mnoga wg malej harmonii
- jezeli we wzorze jest np. z duzej litery to oznacza to ze te czastki ulegaja
zmianie np. - DI oznacza, ze d->t po nıemzch spolgloskach oraz w miejscu I beda
samodloski wg duzej harmonii czyli i ı ö u podobnie bylo w -Iyor na mıejscu
duyego A lub E beda w takım razie samogloski wg malej harmonii.

Przeczenie

[mrockata]

Negujemy za pomoca "sylabki" -mE.
czyli w czasie przeszlym
gel-mek -isc, przyjsc
gel-me-di-m
gel-me-di-n
gel-me-di
gel-me-di-k
gel-me-di-niz
gel-me-di-ler

oyn-a-mak - grac, bawic sie, tanczyc
oyna-ma-dı-m
oyna-ma-dı-n
oyna-ma-dı
oyna-ma-dı-k
oyna-ma-dı-nız
oyna-ma-dı-lar

w czasie terazniejszym A->I
oyna-m-ıyor-um
oyna-m-ıyor-sun
oyna-m-ıyor
oyna-m-ıyor-uz
oyna-m-ıyor-sunuz
oyna-m-ıyor-lar


mozemy rozniez zadawac pytania, ktore tworzy sie za pomocy pytajnika mI, stoi
ono na koncu pytania. Wg duzej HSç Moyna porownac y polskım 'czy'
oyna-ma-dı-m mı?Czy nie bawilem sie/tanczylem/gralem??
oyna-ma-dı-n mı?
oyna-ma-dı mı?
oyna-ma-dı-k mı?
oyna-ma-dı-nız mı?
oyna-ma-dı-lar mı?

w jezyku tureckim nie na rozroznienia na rodzaje, czyli on, ona, ono -> o
ja ben
ty sen
on ona ono o
my biz
wy siz
oni onlar

[zabianna]

Nastepny swietny watek:)
Dziewczyny jestescie niesamowite i niezastapione:)

Przapadki

[mrockata]

1. O mianowniku nie ma co za duzo pisac, tak jak w jezyku pl
2. Dopelniacz
wg duzej HS
-(I)m
-(I)n
-(s)I
-ImIz
-InIz
-larI

ev-im
ev-in
ev-i
ev-imiz
ev-iniz
ev-leri

po samogloskach
araba-m
araba-n
araba-sı
araba-mız
araba-nız
araba-ları

3. /Lokativ/ -DE wg Malej HS
Nie wiem jak sie ten przypadek nazywa po polsku, ale wyrazamy za pomoca
niego "miejsce" np.:

ev-de w domu
araba-da w samochodzie
sokak-ta na ulicy

Poniewaz w jezyku tr z reguly(nie zawsze) przedmioty maja swojego wlasciciela,
deklinuje sie nastepujaco

ev-im-de w moim domu
ev-in-de w twoim domu
ev-i-n-de w jego/jej/jego domu
ev-imiz-de w naszym domu
ev-iniz-de w waszym domu/w panstwa domu
ev-leri-n-de w ich domu

araba-m-da w moim samochodzie
araba-n-da
araba-sı-n-da
araba-mız-da
araba-nız-da
araba-ları-da

bende u mnie
sende u ciebie
onda u niego/niej/niego
bizde u nas
sizde u was
onlarda u nich
4./Akkusativ/ -(y)I wg duyej HS
porownywalny z biernikiem
beni mnie
seni cıebıe
onu go/jej/go
bizi nas
sizi was/panstwa
onları ich

köy-ü wsi
araba-yı samochodu
mektub-u (mektup)

5./Dativ/ -(y)A wg malej HS
ogolne znaczenie "do", o
bana mnie
sana tobie
ona jemu/jej/jemu
bize nam
size wam
onlara im

köy-e do wsi
araba-ya do samochodu

6. /Ablativ/- DAn wg malej HS
Nie wiem jak sie ten przypadek nazywa po polsku, ale wyrazamy za pomoca niego,
kierunek "od" np.:
wracam ze szkoly- Okul-dan geliyorm
z samochodu araba-dan
ode mnie ben-den

i oczywiscie:
araba-m-dan z mojego samochodu
araba-n-dan
araba-sı-n-dan
araba-mız-dan
araba-nız-dan
araba-ları-dan

benden ode mnnie
senden od ciebie
ondan od niego/niej/niego
bizden od nas
sizden od was
onlardan od nich

[yalnizim]

Ja nie rozumiem co to duża i mała harmonia zgłoskowa -jak zapamiętać która
samogłoska zamienia się na taką a nie inną

i nie mogę zaskoczyć ,że każy przedmiot ma swojego właściciela -nie wiem skąd te
końcówki się biorą w moim, twoim jego domu.

[mrockata]

Mala
a,ı,o,u---->a
i e ö ü---->e
Duza
a,ı --ı
o,u --u
i e --i
ö ü --ü
jezeli w rdzeniu ostatnıa samogloska bedzie np /a/ i chcesz powiedziec cos w
czasie terazniejszym -Iyorum, wezmy np, czasownık yap-mak. -w Iyorum nastepuje
duza Harmonia Samoglowskowa czyli w miejsce tego duzego I
po a->ı yap-ıyorum jezeli to bedzıe czasownik w ktorym ostatnia samogloska jest
ö jak w gör-mek po ö nastepuje ü czyli gör-üyorum...Mam nadzieje ze cos pomoglo
jesli mie to sprobuje jeszcze raz...
trzeba sie tej regul nauczyc na pamiec...Wzmaga to troszeczke treningu ale jak
sie juz to ma to ıdzie naprawde sprawnie. Spojrz na ten przyklad u gory i
pocwicz na roznych czasownikach.

[yalnizim]

napisz nam jak nauczyłaś się języka tureckiego i jak szybko można go opanować
w stopmiu podstawowym?

[mrockata]

Na poczatku bylam samoukiem, potem zaczelam studia. 5 tygodni bylam na kursie w
Dilmerze-Taksim. I tak jakos sie ciagnie. W jakim czasie mozna opanowac
material w stopniu podstawowym, to juz indywidualnie od osoby zalezy. Turecki
jest jezykiem latwym pod wzgledem gramatycznym, a zarazem bardzo kompleksowym.
Wydaje mi sie, ze nalezy duzo cwiczyc, a efekty beda widoczne.
Ciezko mi czasami cos przetlumaczyc(poczatkujaca tutaj), a nawet wytlumaczyc po
polsku, poniewaz ucze sie tureckiego po niemiecku i nie znajduje odpowiedzniej
terminologii.

[yalnizim]

rozumiem to bo ja też po niemiecku zaczynałam latem - mają dużo podręczników bo
u nich > 3,2 mln Turków mieszka więc jest zapotrzebowanie w 2 strony.
pozdrawiam

podrecznik po niemiecku

[mrockata]

Jezeli jestes zainteresowana podrecznikiem dla poczatkujacych po niemiecku, to
polecaam "Güle, Güle". Naprawde bardzo szybko mozna sobie podstawowa wiedze
przyswoic. Poza tym "Türkisch für Sie" Ersen-Rasch(dla samoukow w sam raz), ale
w ten zaczelabym po "Güle, Güle".

[yalnizim]

Ale gdzie ją kupić w Polsce można czy w Niemczech?

[mrockata]

Raczej w Niemczech. W Polsce niestety nie wiem jakich sie pdrecznikow uzywal, a
tutaj "Güle güle" jest bbb rozpowszeschnione.
Link z amazon.de, mozna sbie tez uzywane zamowic, wiec taniej wyjdzie, ja
osobiscie sobie skopiowalam...a moze na jakims wydziale Turkologii sa te
podreczniki, albo tez inne, to tez mozesz sobie skopiowac...

www.amazon.de/s/ref=nb_ss_w/302-9941087-2805627?__mk_de_DE=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=g%FCle+g%FCle

[yalnizim]

To jest myśl dam ogłoszenie - dzięki

Miec

[mrockata]

Miec mozemy wyrazic ya pomoca :
1. Possesıv+ var(jest, znajduje sie)
ev-im var mam dom
kitab-ın var masz ksiazke
arkadaş-ı var on/ona/ono ma przyjaciela
araba-mız var mamy samochod
vaktiniz var macie czas
çocukları var oni maja dzieci

by zapytac dodajemy na koncu wypowiedyi mI
kitab-ın var mı? Czy masz ksiazke?
vaktiniz var mı? Czy macie czas?

"nie ma"-yok
kitab-ın yok mu? Czy nie masz ksiazki?
vaktiniz yok mu? Czy nie macie czasu?

2. zaimek osobowy+Lokativ+var
bende var ja mam
sende var ty masz
onda var on ma

3. zaimek osobowy+Genitiv(dopelnıenıe)-rzeczownik+Possesiv
w sensıe 'cos jest moje,twoje'
benim kitabım moja ksıazka
senin kitabın twoja ksiazka
onun arabası jego/jej/jego samochod
bizim anahtarımız nasze klucze
sizin çiçekleriniz wasze kwıatkı

Uwagi:

- jesli widzicie wyrazy w ktorych nie wystepuje na poczatku Harmonia to znaczy,
ze nie sa to czyste wyrazy pochodzenia tureckiego, lecz z arabskiego lub
perskiego w pierwszej linia, a pozniej w ogole obcego ;o))

Przypadki-POMYLKA!!!!!

[mrockata]

Przepraszam. Jak cos nie jest jasne to prosze pytac...Mozliwe, popelnilam
jeszcze gdzies jakas pomylke.W tym malutkim okienku, nie moge sie doszkac
czasmai bledu. Hmmm....czasami najtrudniej wytlumaczyc najprostsze rzeczy...

2. Ponizej to nie jest Dopelniacz(GEnitiv)tylko POSSESIV
> wg duzej HS
> -(I)m
> -(I)n
> -(s)I
> -ImIz
> -InIz
> -larI

GENITIV
-Im
-In
-(n)In
-ImIZ
-InIz
-lArIn

> ben-im
> sen-in
> o-nun
> biz-im
> siz-in

[agnilale]

byc pewnym to po turecku:
(-dan/den)emin olmak - bir şeyDEN emin olmak
Jestem pewna ze ten list jest od ciebie.Bu mektubun senden olduğunDAN eminim.

Pytania

[mrockata]

kim- kto
ne- co
kime- komu
nerede- gdzie
kimi- kogo
neyle- z czym
kimin- czyje?
nereden- skad
nasıl- jak
nereye- dokad
hangi- jakie, ktore
neden- dlaczego
kaç/ne kadar- ile

Neredesin? Gdzie jestes?
Yarın gelecek misin? (CZy)Przyjdziesz jutro?
Ne yapıyorsun? Co robisz?
Nasılsın?Jak sie masz?
Senin adın ne?Jak masz na ime?
Hangi elbiseyi alıyorsun?Jaka sukienke kupujesz?
Elbise aldın mı?Kupiles/as sukienke?

Pory roku, dni tygodnia, miesiace

[mrockata]

Stulecie yüzyıl
rok yıl / sene
miesiac ay
dzien gün
godzina saat
minita dakika / czesto tez w mowie: dakka
Sekunda saniye
pora roku mevsim
Rano sabah
Poludnie öğle
wieczor akşam
noc gece
Zima kış
wiosna bahar
lato yaz
jesien sonbahar
Miesiace
styczen Ocak
luty Şubat
marzec Mart
kwiecien Nisan
Maj Mayıs
czerwiec Haziran
lipiec Temmuz
sierpien Ağustos
wruesien Eylül
pazdziernik Ekim
listopad Kasım
grudzien Aralık
wsierpniu ağustosta
w drudniu aralıkta
w listopadzie kasımda
itd.
Dni tygodnia
Poniedzialek pazartesi/(günü)w poniedzialek
wtorek salı/(günü)we wtorek
sroda çarşamba/(günü)w srode
czwartek perşembe/ (günü)w czwartek
piatek cuma/(günü)
sobota cumartesi /(günü)
niedziela pazar/(günü)

[gosc10001]

przez te tlumaczenia, wszyscy tak naprawde zapomnili o tym co w jesyku wazne,
np.ten watek z gramatyka:(

[mrockata]

;o))))
dziekuje, ale nawet wczesniej tez nie bylo az takiego wielkiego zainteresowania
gramatyka, przynajmniej w tym watku...tylko yalnizim...po swietach dorzuce pare
nowych rzeczy...pytajcie jezeli Was cos szczeglnie intryguje...

[yalnizim]

poniewaz dużo przygotowań na Wigilię ale juz zmierzam do mety własnie wstawiłam
kaczkę z jabłkami a wyjęłam z piekarnika 2 makowce na pewno zaraz poświętach
będę pytac bo przysiądę do nauki języka - bardzo mnie on zainteresował a żeby
pytać trzeba coś wiedzieć - pozdrawiam i Wesołych Świąt i podziękowania za pomoc!

[alexa195]

podciagam ten watek, bo jest poszukiwany :)

[mrockata]

Witam, wlasnie zajrzalam co sie tutaj dzieje...od poniedzialku zaczne powolutku
cos tutaj wpisywac, bo na razie nie mam glowy...jutro mam statni egzamin...
Ale Wy tez przeciez mozecie wpisywac.

Alfabet i wymowa

[mrockata]

a b c ç d e f g ğ h i ı j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z
A B C Ç D E F G Ğ H İ I J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

c-dż
ç-ć
ğ-yumuşak g, czesto przedluzenie samoglosek(podobna funkcja jak h w niemiecim w
wyrazie sehen)
ı-mniej wiecej jak y
ö-jak ö w niemieckim
ş-ś
ü-tak samo jak ü w niemieckim

[mrockata]

ş-raczej miedzy ś i sz
ç- miedzy ć i cz

Imperativ- Tryb rozkazujacy

[mrockata]

2. os. lp gel! Chodz!, przyjdz!
3. os. lp gel-sin! Niech przyjdzie!
2. os. lp gel-in! Przyjdzcie, chodzcie!/
3. os. lp gel-sinler! Niech oni przyjda!
Forma grzecznosciowa:
gel-iniz! Niech Panstwo/Pan/Pani/ przyjda

Z przeczeniem:
2. os. lp Gelme! Nie przychodz!
3. os. lp Gelme-sin! Niech nie przychodzi!
2. os. lp Gelme-yin!Nie przychodzcie!
3. os. lp gelme-sinler! Niech nie przychodza!
Forma grzecznosciowa:
gelmeyiniz!Niech Panstwo/Pan/Pani nie przychodzi!

Tak samo trworzy sie tryb rozkazujacy innych grup samogloskowych:

Gör!/Görme!Patrz!Nıe patrz!
Gör-sün! Gör-me-sin!
Görün!Görmeyin!
Görsünler!Görmesinler!
Görünüz!Görmeyiniz!

Kal!Kalma!Zostan!Nie zostawaj!
Kalsın!Kalmasın!Niech zostanie!Niech nie zostanie!
Kalın!Kalmayın!
Kalsınlar!Kalmasınlar!
Kalınız!Kalmayınız!

Sor!Sorma!Pytaj!Nıe pytaj!
Sorsun!Sormasın!Niech pyta!Niech nie pyta!
Sorun!Sormmayın!Pytajcie!Nie pytajcie!
Sorsunlar!Sormasınlar!Niech pytaja!Niech nie pytaja!
Sorunuz!Sormasınız!

Tryb rozkazujacy od czasownika „byc“ tworzy sie za pomoca „olmak“. Var i yok sa
w trybie rozkazujacym zastepowane forma 3.os.lp czasownika "olmak":

Bu şeirde bir cami var. Tryb oznajmjacy- W tym miescie jest meczet.
Bu şeirde bir cami olsun! Tryb rozkazujacy. W tym miescie powiniem byc (jakis )
meczet!

"byc"

[mrockata]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=21019&w=53123728&a=53123728

[seesun]

szkoda, że już nie ciągniecie tego wątku. Ja wprawdzie tylko od czasu do czasu
tu zaglądam, ale jest to dla mnie cenne źródło wiedzy. Pomysł był świetny i mam
nadzieję, że znajdziecie jeszcze czas na dokształcenie samouków :-)
Pozdrawiam serdecznie i bardzo dziękuję za dotychczasową trud. Super, że na
świecie są tacy ludzie jak WY. Dziękuję, że jesteście!

"czasowniki" modalne

[mrockata]

Ebilmek uzywamy do wyrazenia "moc", "umiec" . W Formie pytajacej w
znaczeniu "miec pozwolenie".

gel-ebiliyorum- moge przyjsc
gelebilir miyim?-Czy moge przyjsc?
bakabilir miyim?CZy moge zobaczyc/spojrzec??

gelemem- nie moge przyjsc
gelemeyeceğim- nie moge przyjsc
bakamam - nie moge spojrzec



W tej formie odmianie podlega jedynie a/e .
omieniamy czasownik jak bilmek

trzon + ebilmek/abilmek

gel-ebiliyorum
gel-ebiliyorsun
gel-ebiliyor
gel-ebiliyoruz
gel-ebiliyorsunuz
gel-ebiliyorlar

aoryst
gel-eblirim
gel-ebilirsin
gel-ebilir
gel-ebiliriz
gel-ebilirsiniz
gel-ebilirler

przeszly
gel-ebildim
gel-ebildin
gel-ebildi
gel-ebildik
gel-ebildiniz
gel-ebildiler

ıtd ıtd
gel-eyeceğim
gel-ebilmişim

Przeczenie
Iyor
gel-emiyorum

AORYST (w nawıasıe forma pytajaca)
gel-emem (mi?)

przeszly
gel-emedim (mi?)

przeszly(nieokreslony)
gel-ememişim (mi?)

przyszly
gel-emeyeceğim

W polaczeniu z pytaniami

gel-ebiliyor muyum?
gel-ebiliyor musun?
gel-ebiliyor mu?
gel-ebiliyor muyuz?
gel-ebiliyor musunuz?
gel-ebiliyorlar mı?

aoryst
gel-eblir miyim?
gel-ebilir misin?
gel-ebilir mi?
gel-ebilir miyiz?
gel-ebilir misiniz?
gel-ebilirler

przeszly
gel-ebildim mi?
gel-ebildin mi?
gel-ebildi mi?
gel-ebildik mi?
gel-ebildiniz mi?
gel-ebildiler mi?

[iwwonka1]

Kawał dobrej roboty:)Pozdrwiam

witam

[mrockata]

dziekuje, jednak jest tutaj jeszcze kilka bledow, za ktore przepraszam i
ktorych niestety nie moge skorygowac. tutaj link do mojego bloga, gdzie moge
ciagle nanosic zmiany.
Od kilku dni jestem w domu, wiec w wolnej chwili zabiore sie do uzupelniania
wiedzy w moim blogu ;o)))), troche osiadl juz kurz na nim...

jezykturecki.bloog.pl/?ticaid=63a50

Świetny temat

[mimi05]

Mrockata jestem pelna podziwu dla Ciebie za ta gramatyke, bardzo dziekuje ze
wpadlas na taki pomysl, tylko szkoda ze temat sie skonczyl, byl naprawde fajny
i bardzo przydatny. Moze jak znajdziesz chwile czasu to cos napiszesz do
gramatyki:)
Pozdrawiam i dziekuje.

[nouvelle1]

Czy możemy pociągnąć ten wątek? Zgłaszam się do osób, które już znają turecki.
Ja zaczynam, ale też postaram się co nieco popisać..

icin - o co chodzi

[nouvelle1]

içmek znaczy pic. Ale samo iç używane jest bardzo często np için przy
czasownikach. Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć to, podając jakiś polski
odpowiednik. Np benim için.
i jeszcze öyle
i :) kiedy używa się przy czasownikach "etmek"??
Z góry dziękuje

[nouvelle1]

m

[mimi05]

icin tzn dla, np. tak jak napisalas benim icin- dla mnie, przynajmniej tak mi
sie wydaje, jestem samoukiem i sama probuje uczyc sie j.tureckiego. Natomiast
slowko etmek znaczy robic, dotyczy to mniej wiecej slowka w angielskim to do.
Ale np jak chcesz powiedziec co robisz to uzyjesz slowka yapmak, ktore tez ma
znaczenie robic np.Ne yapIyorsun?- co robisz? Natomiast slowko etmek mozna uzyc
do kontekstu np. robie obiad.
To tyle co wiem, ale czy to jest dobrze to nie jestem pewna. Jesli jest zle
prosze o poprawe.
Pozdrawiam

[magdaod]

Witajcie :)
Tez probuje sie uczyc tego jezyka, raz lepiej raz gorzej ;)
Polecam Wam calkiem niezly slownik turecko/angielski i angielsko/turecki. Po
wpisaniu slowa pokazuja sie jego wszystkie znaczenia + uzycie wraz z
przykladowymi zdaniami.
Oczywiscie to nie to samo co wytlumaczenie przez osobe znajaca turecki, ale
zawsze cos ;)
Podaje linka:
www.turkishdictionary.net/
Pozdrawiam :)
Magda

[mimi05]

Tak ten slownik jestdosc przydatny, tez wlasnie z niego korzystam zreszta strona
na ktorej on jest tez jest bardzo fajna www.turkishclass.com/ zawsze
mozna sie czegos dowiedziec.
Pozdrawiam

[nouvelle1]

No tyle to ja też wiem, ale gdyby turecki był taki prosty, to bym nie pytała.
hahahah Rzecz w tym, że icin używa się tu ciągle, wiem że to znaczy do, ale
czasem w połączeniu z innymi słowami to nie ma sensu..
Ja nie lubię tego słownika komputerowego. Używam REDHOUSE ang-tur, tur.-ang.
Tylko, że jestem teraz w Ankarze i zapisałam się na kurs. Dlaczego nikt nie może
odpowiedzieć mi na pytanie jak długo zajęło wam nauczenie się tureckiego? Ja
wiem, że pewnie 1000 razy odpowiadałyście na to pytanie, ale ja jestem tu
"nowa". Dla mnie to dość ważne:)