bardzo prosze o pomoc

[paola1987]

Slm abi durumun nasil abi hadin hergün seni numarani istiyor
vermedim varsa bir yanlis numara gönder vereyim gitsin ellerinden
öper iyi günler




Z gory dziekuje za poswiecony czas :)

[sonyaxx]

paola1987 napisała:

> Slm abi durumun nasil abi hadin hergün seni numarani istiyor
> vermedim varsa bir yanlis numara gönder vereyim gitsin ellerinden
> öper iyi günler
>
Trudno to przetłumaczyć sensownie bo tekst jest wyrwany z kontekstu
ale dosłownie brzmi to mniej więcej tak: witaj jaka jest twoja
sytuacja (co porabiasz) ktoś (brat,kolega,szef..?) codziennie chce
twój numer nie dałem jeśli jest jakiś zły (błędny) numer przyślij
dam niech idzie od ciebie (dosłownie:z twoich rąk) całuje dzień dobry
>
>
>
> Z gory dziekuje za poswiecony czas :)