Ramadan tusz tusz

[ola87x]

Chcialam sie zapytac czy zna ktos z was jakies zwroty po turecku ktore sie
wysyla pierwszego dnia ramadanu tak jak u nas np wesolych swiat???? prosze o
pomoc z gory dziekuje

[ninka1474]

Hayirli Ramanazlar

Ellerin semaya, dillerin duaya,
gönüllerin Mevlaya yöneldigi bu
Mübarek Ramazan ayinin,
hayırlara vesile olmasını
dilerim.

Lub :

Hayırlı Ramazanlar

Oruçlu olan kimse,
bir kimsenin aleyhinde bulunmadıkça,
veyahut eza ve cefa yapmadıkça,
orucunu bozuncaya kadar
ibadettedir.

Ramadan tuż tuż

[ninka1474]

Znalazłam jeszcze takie :
1.Mübarek ramazan bayramı, ailenize sağlık, huzur, bolluk ve
mutluluk getirsin, nice hayırlı bayramlara...-
Blogoslawione swieto
Ramadan niech przyniesie dla waszej(twojej)rodziny
zdrowie,spokoj,obfitosc i szczescie,spokojnych swiat(dosl.jeszcze
wiecej tak dobrych dla nas swiat)...

2.Mübarek ramazan bayramınızı kutlar, hayırlara vesile olmasını
dileriz. Bu hayırlı günde dualarınız kabul olsun.
-wszystkiego najlepszego z okazji blogoslawionego swieta
ramadan,niech bedzie swieto to okazja na dobrodziejstwo.W te
blogoslawione dni niech
modlitwy wasze spelnia sie.

Zyczenia te skladamy ,gdy ramadan skonczy sie ,czyli gdy minie
miesiac postu.Mozemy tez krotko zlozyc zyczenia " İyi Bayramlar" cos
w stylu "Dobrych swiat".

[ninka1474]

Albo po prostu :
... ramazan bayramin kultu olsun...

i jeszcze na Ramadan

[ninka1474]

RAMAZAN BAYRAMIN MUBAREK OLSUN-Niech bedzie blogoslawione swieto
ramadan

MUBAREK RAMAZAN BAYRAMI TUM ULUSUMUZA KUTLU OLSUN. ALLAH TUM
INANANLARA NICE HUZURLU, BEREKETLI BAYRAMLAR NASIP ETSIN.-
Blogoslawione swieto ramadan niech bedzie swiecony dla calego
naszego narodu,Niech Pan Bog pozwoli zyc wszystkim w pokoju,swiat w
dostatku.

HER SEYE KADIR OLAN YUCE ALLAH, BIZLERI, DOGRU YOLDAN VE
SEVDIKLERIMIZDEN AYIRMASIN! HAYIRLI VE BEREKETLI RAMAZAN BAYRAMLARI
DILEGIYLE-Niech wzniosly .wszechmocny Bog nie rozdzieli nas z tymi
ktorych kochamy,niech nie oddli nas od tego co sluszne(co dobre),z
zyczeniami szczesliwych swiat w dostatku

RAMAZAN BAYRAMINI TUM İÇTENLİĞİMLE KUTLARIM, NICE BAYRAMLARA-
najszczersze zyczenia z okazji twego swieta ramadan,jeszcze wiecej
takich swiat

Bir kucak sevgi kapatır mesafeleri,bir sıcak mesaj birleştirir
gönülleri...Hayırlı Bayramlar.-Jedno narecze milosci zamknie
odleglosci,jedna wiadomosc od serca polaczy serca...Blogoslawionych
Swiat.

Bayramınız Mübarek Olsun.-Niech wasze swieta beda blogoslawione
(szczesliwe).

Sevgi kokan çiçekler açsın yüreklerde,Kucaklaşmalar
büyük,Heyecanlar büyük olsun,Gün güzel,Gün neşe,Hep mutlu
bayramlara,Yürek yüreğe...Hayırlı Bayramlar.-Niech w sercach waszych
zakwitna kwiaty pachnace miloscia,niech beda wielkie objecia,wielkie
przezycia,piekny dzien,wesoly dzien,zawsze niech beda szczesliwe
swieta,serce do serca....Blogoslawionych Swiat.

Hayrırlı Bayramlar.-Blogoslawionych Swiat.

Bayramda sevdiklerinizin gözleri yollarda kalmasın.Sevdikleriniz
ve sevenleriniz hep yanınızda olsun.Bayramınız kutlu olsun.-W swieta
niech ci ktorych kochacie niech nie tesknia za wami(dosl.niech oczy
ich nie beda skierowane w drogi-powiedzenie tureckie).Niech ci
ktorych kochacie i ci ktorzy was kochaja zawsze beda z
wami.Wszystkiego Najlepszego.