Dodaj do ulubionych

Star Trek: wątek krytyczny

07.06.11, 21:32
Co Was denerwuje w Star Trek'u? Mnie osobiście przeszkadza, że nie dba się o pewne szczegóły. Mogę zrozumieć, że DNA jest związkiem pospolitym w naszej galaktyce i humanoidów jest jak psów, z czego 3/4 prawie się od ludzi nie różni. Tylko, że kompletnie zapomina się o barierach językowych i nikt tego dokładniej nie wyjaśnia. Gdy rzecz dotyczy rozmów na pokładzie statków to mogę to sobie wytłumaczyć, że używają automatycznego translatora. Ale gdy dialogi rozgrywają się na jakichś planetach, zamieszkanych przez rasy wcześniej ludziom nieznane to już zaczyna być denerwujące. Gdzieś czytałem wyjaśnienie, że translatory są też zamontowane w komunikatorach załogi, ale przecież, choć Federacyjni rozumieją mowę Obcych, to jednak urządzenia te nie mogą spowodować, że Obcy zrozumieją, co się do nich mówi. Nie wspominam już o sytuacji, w której bohaterowie są pozbawieni swoich komunikatorów a mimo to potrafią swobodnie rozmawiać z przedstawicielami ras, których wcześniej nie znali.
Poza tym, wielbiony i szanowany z racji siwych włosów TOS jest w dużej mierze przyczyną pewnych słabości następnych serii. Musiały one bowiem jakoś wyjaśnić niedorzeczności i niedoróbki TOS-u, który przecież nie miał jeszcze takich ambicji, jak TNG czy DS 9. Stąd np. przypadek Klingonów, którzy w TOS przypominali średniowiecznych Tatarów, a dopiero w TNG, kiedy to wreszcie zadbano o ich charakteryzację wymyślono historię o jakimś wirusie, który był odpowiedzialny za to, iż w TOS Klingoni nie mieli bruzd na czołach.
W kwestii charakteryzacji denerwuje mnie ponadto przypadek Tuvoka z VOY, który jest przedstawicielem... czarnoskórej odmiany Wolkan. Politpoprawność strzeliła tej serii w stopę. Mogę przyjąć, że Wolkanie mają różne kolory skóry, a Tuvok pochodził z gorętszych regionów Wolkana. Ale, do jasnej choinki, czemu ma on ziemskie rysy negroidalne, skoro jego rodacy mają kształt czaszki zupełnie odmienny od ludzkiego? I dlaczego ma kręcone włosy, skoro wszyscy Wolkanie mają włosy proste? Trudno mi doprawdy przyjąć, że na innej planecie czarnoskórzy humanoidzi są niemal identyczni jak ziemscy Afrykanie. Już lepiej byłoby, gdyby w rolę Tuvoka wcielił się jakiś Aborygen czy Hindus pochodzenia drawidyjskiego: oni mają proste włosy i zupełnie nieafrykańską fizjonomię, dzięki czemu byliby zdecydowanie bardziej podobni do Wolkan, a nie przypominaliby czarnoskórych ludzi. Obcy powinni być po prostu Obcymi i w najmniejszym stopniu nie powinni kojarzyć się "swojsko". Mogą mieć podobne kształty, ale nie powinni posiadać szczegółów, które dla Ziemian są znajome.
Obserwuj wątek
    • jan.kran Re: Star Trek: wątek krytyczny 08.06.11, 07:15
      Po pierwsze popelniles okragly post , 600:)
      Po drugie ja podchodze osobiscie do ST jako do bajki , marzenia , rozrywki i nie analizuje niekonsekwencji czy naiwnosci choc je oczywiscie zauwazam:)
      Mnie smieszy np- proamerykanskosc serii , czesto jak ogladam z dziecimi komentujemy kolejna scene slowami:
      - Jestesmy Amerykanami !!!

      Nie wiem i nigdy sie nie dowiem jak bedzie wygladala przyszlosc jaka probuje opisac ST wiec przyjmuje pomysly scenarzystow za dobra monete:)
      Kran

    • mrukmrukmruk Re: Star Trek: wątek krytyczny 25.07.11, 10:31
      Ja tam się nie przyczepiam do takich szczegółów, a co do barier językowych to są uniwersalne translatory przecież, dlatego się wszyscy rozumieją. Mnie przeszkadzają czasem bezsensowne odcinki, nie wnoszące nic do fabuły, szkoda też, że Deep Space Nine nie zostało pociągnięte dalej, miało potencjał.
      • jedzoslaw Re: Star Trek: wątek krytyczny 26.07.11, 14:38
        Pani Kranowo, ja też wyobrażam sobie, że tak właśnie będzie wyglądała nasza przyszłość i takie zaburzenia realizmu właśnie psują mi tę wizję :) Oczywiście, mam nadzieję, że unikniemy wojny atomowej, ale pierwszego lotu Phoenixa i spotkania z Wolkanami chcę doczekać- w 2063 roku będę miał 83 lata :)
        Mruk, właśnie problem w tym, że translatory są zainstalowane w komunikatorach załogi, a jednak kilka razy już tak było (konkretnie w "Voyagerze"), że ludzie pozbawieni komunikatorów mogli normalnie rozmawiać z Obcymi. Tylko raz czy dwa zdarzyło się, że komunikator (lub translator ich w promie Delta Flyer) się zepsuł i trzeba było gadać z nimi na migi.
    • tibarngirl Re: Star Trek: wątek krytyczny 31.03.13, 20:46
      Gdy rzecz dotyczy rozmów na pokładzie statków to mogę to sobie wytłu
      > maczyć, że używają automatycznego translatora. Ale gdy dialogi rozgrywają się n
      > a jakichś planetach, zamieszkanych przez rasy wcześniej ludziom nieznane to już
      > zaczyna być denerwujące. Gdzieś czytałem wyjaśnienie, że translatory są też za
      > montowane w komunikatorach załogi, ale przecież, choć Federacyjni rozumieją mow
      > ę Obcych, to jednak urządzenia te nie mogą spowodować, że Obcy zrozumieją, co s
      > ię do nich mówi. Nie wspominam już o sytuacji, w której bohaterowie są pozbawie
      > ni swoich komunikatorów a mimo to potrafią swobodnie rozmawiać z przedstawiciel
      > ami ras, których wcześniej nie znali.

      W "The Little Green Men" było pokazane, że translatory Ferengi były zainstalowane w ich uszach, co może wyjaśniać dlaczego np. mogą sobie radzić poza statkiem czy bez komunikatorów, lecz NIE wyjaśnia, jakim cudem po naprawieniu ich Ferengi byli w stanie zrozumieć ludzi a tamci ludzie ich (nie mieli przecież translatorów). Zaraźliwe jak wirus, czy co? I czy używanie translatora pozwala też na zrozumienie np. tekstu pisanego?
      Do tego z jednej strony mają te translatory, a z drugiej czasem słyszy się, że uczą się języków obcych lub jest zapotrzebowanie na poliglotów. Po co, jeśli mają te tłumacze? :P
      Do łamania kodów? Może do tworzenia ww. translatorów? Jak działa translator u kogoś, kto zna dany język? A jak u kogoś kto nie rozumie ani słówka bez pomocy??
      W dodatku, nie ma jednoznacznej decyzji czy wszystko odwalane jest tłumaczem, czy może jednak wymagane jest opanowanie języka. Nawet w przypadku ras, z którymi kontakty już były (TNG "Darmok" ukazuje ewentualny przykład napotkania rasy, która jeszcze nie jest zbadana a co za tym idzie, jej język jest niepoznany, lecz w przypadku 'weteranów' to się po prostu kiełbasi...)
      Raz np. człowiek z klingonem normalnie gada, a innym razem sterczy w kąciku i czekać musi, aż oni przestawią się na jego język, bo nie rozumie (i widz też dostaje klingoński bez tłumaczenia - TNG, "A Matter of Honor").

      Co mnie tak jakby irytuje, to jeden kanon piękna w caaałyyym kosmosie. Zwróćcie uwagę, z jak wieloma rasami może krzyżować się nasz homo. Czy to nie dziwne? Rasy zdają się cenić zupełnie inne cechy w partnerach a tu nagle człowiek taki kompatybilny?

      Co mnie dziwi osobiście, to Ferengi, latający za ziemskimi/bajorańskimi/etc kobietami. Przeciez dla nich te włosy, brwi, małe małżowiny uszne, okrągłe głowy, kwadratowe zęby czy dziwne kolory skóry powinny raczej wywierać takie wrażenie, jak na *nas* wywierają Ferengi... o ile takie pary jak człowiek - coś relatywnie w podobie lub bez różnicy (mało to innych ras które za ludzi mogłyby robić gdyby nie skan funkcji życiowych bo wygląd jest taki sam?) jakoś jeszcze są w miarę zrozumiałe, to człowiek - rasa posiadająca ewidentnie inną budowę ciała/ kanon urody jest raczej trochę naciągane, jak na moje oko...

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka