Pytanie o Bożą Podszewkę

[freemason]

Chodzi mi o używanie przez aktorów języka rosyjskiego na ekranie. O ile
jeszcze w przypadku szpitala psychiatrycznego jest to może uzasadnione
(personel mógł być sprowadzony z głębi Rosji), to w przypadku budowlańców i
żołnierzy radzieckich (poprzedni odcinek) wydaje się być nieco dziwne.
Przecież na tamtych terenach ludzie powinni mówić albo po białorusku albo po
polsku (względnie jakąś mieszanką obu albo trasianką) - dlaczego w filmie
mówi sie w zasadzie tylko po rosyjsku?

Może wiecie jak wygląda to w książce p. Lubkiewicz-Urbanowicz, w jakim języku
mówią
postaci?

[dona.a]

w książce również pojawia się język rosyjski. Przyznam, że nie zwracam uwagi na
tego rodzaju szczegóły, pojęcia nie mam jak brzmi białoruski, rosyjskiego
uczyłam sie w szkole. Książkę przeczytałam po obejrzeniu pierwszej serii, którą
obejrzałam z wielką przyjemnością. Druga seria jest chyba słabsza od pierwszej,
ale pośród papki serialikowej to i tak perełka

[Gość: lambda]

Mnie zdziwilo w ostatnim odcinku, że Maryśka nie zna określenia "przeki".
Kilkakrotnie pada - "prakljatyje przeki". To chyba raczej dość znane (do dziś
zresztą) określenie Polaków używane zarówno przez Rosjan jak i Białorusinów?
A serial jest świetny, Kinga Preiss i Hanna Śleszyńska wspaniałe.

[alexanderson]

Mówi się także po białorusku.

[Gość: ottomotto]

O bozeszty moj. Niezly krowi placek z tego serialu. Zawsze zbiera mnie na
torsje, kiedy leci to dzielo polskiej kupomatografi

[Gość: omega]

Oooo, wielbiciel Klanu i zapewne innych tym podobnych "dzieł" się odezwał;)))
No fakt, "Bożą Poszewkę" nie dla niego nakręcono DDDDDD

[yxmena]

Serial jest znakomity,jest tylko jedno ale...litości - czy nie można by było
emitować go ciut wcześniej!!!I jeszcze jedno pytanie.Czy przewidywana jest
powtórka całości od 1 odcinka pierwszej serii.Jeśli tak,to od kiedy?Gratulacje
dla p.Cywińskiej za to,że nie słuchała swego czasu "oszołomów" i nakręciła
drugą część.

[Gość: remi]

Niestety telewizja schlebia najgorszym gustom. MjM i inne durnoty puszczane są
na zakładkę - bieżące odcinki razem z powtórkami. "Bożą Podszewkę" z niedzieli
przeniesiono na późne godziny w poniedziałki, oczywiście bez przpomnienia
pierwszej części. Dobre filmy z załóżenia, emitowane są w dni powszednie w
późnych godzinach nocnych. TO JEST WłAśNIE MISJA PUBLICZNEJ TV. To chyba w
ramach społecznej poprawności, aby debile nie czuli się zdyskryminowani zbyt
ambitnym programem;))

[Gość: ..]

jak boza podszewka jest ambitna to ja jestem królowa matka. Obrzydlistwo i nic
więcej, na jednym poziomie z modą na sukces,

[Gość: albinos]

Królowa matka to może przesada, ale krektynka to i owszem;))

[Gość: albinos]

Abyś dobrze zrozumiał(a) intencje: miało być "kretynka"