hotel babilon tvp2

[Gość: k.]

mógłby mi ktoś napisać jaki jest angielski tytuł tego serialu? szukam i
znaleźć nie mogę...

[skarolina]

www.bbc.co.uk/drama/hotelbabylon/
O to chodziło?

a wart jest obejzenia ?

[Gość: summer.heat]

[Gość: basia]

trzeba byc debilem zeby sie nie domyslic ze po angielsku jest tak samo tylko ze
pisze sie "babylon" zamiast "babilon"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[mist3]

akurat polskie tlumaczenia tytulow czesto nie maja nic wspolnego z oryginalnymi,
mysle wiec ze niepotrzebnie wyzywasz autora/autorke watku od debili

[Gość: k.]

tak jak poniżej ktoś napisał, polskie tłumaczenie nie zawsze odpowiada
angielskiemu, ot choćby "skazany na śmierć" czy "wirujący seks". a tobie baśka
życzę więcej kultury, z prostakiem rozmawiać nie będę.

[Gość: bando]

nie mogę się doczekać, widziałam parę odcinków w bbc,
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[kubissimo]

chyba liczylem na cos innego, wiec nie jestem w 100% zadowolony, ale i tak mi
sie podobalo. czekam na ciag dalszy :)

[galaxian1]

Bylo OK, podobalo mi sie nawet :)
Lekki, relaksujacy i nie-amerykansko-oglupiajacy serial.

[giulianov]

o! a moze ktos nagral? przegapilam tzn moj magnatowid zastrajkowal i nie moge
znalezc nigdzie zeby sciagnac i tak sobie mysle ze moze ktos nagral (jesli ktos
oprocz mnie uzywa jeszcze magnetowidow)i ma i udostepni (tylko wawa i
aglomeracja bo nie jestem az tak zdesperowana zeby na slask jechac po glupi serial)

[galaxian1]

No niestety nie nagralem, bo spodziewalem sie glupiej sieczki i tak obejrzalem
to od niechcenia. Nie mowie tez, ze to jakas rewelacja - ale ze po prostu fajny
i milo sie oglada. Moze poszukaj na torrentach?

[galaxian1]

Sprawdzilem - jest na mininovie.
Powiem jeszcze tyle, ze serial nie jest sitcomem (tego sie spodziewalem), nie
jest jakims pół-dokumentem ani telenowelą dokumentalna, nie ma również wiele
wspolnego z Monty Pythonem czy Jasiem Fasolą. Jesli juz mialbym go do czegos
porównac, to chyba najbliżej mu do... Ally McBeal - tylko ze realia sa
angielskie, a nie amerykanskie.

[giulianov]

dzieki. mininove znalazlam sama w googlu ale tam jest cala seria..a mnie
potrzebny tylko pierwszy odcinek

[galaxian1]

To obejrzyj na TVN Style.

[cze67]

Świetny, dynamiczny, bardzo wciągający. Jestem bardzo usatysfakcjonowany.

[masiej1987]

w sobote na tvn style bedzie 1 odcinek a w niedziele 2 wiec tvp2 straci pewnie
oglądalność heh

[galaxian1]

Nie straci.
Ilu widzow ma TVN Style w obrebie kraju ?

[shatmach]

I tak jest słabo. Wg OBOP-u pierwszy odcinek oglądalo 2,3 mln. "M jak miłość"
tydzień temu o tej porze oglądało 7,5 mln.

[galaxian1]

Czemu wiecej ludzi woli najtanszego jabola bramowego niz dobre francuskie wino ?
Albo czemu wiecej ludzi oglada filmy ze Schwarzennegerem, niz wielokrotnie
nagradzane produkcje Bertolucciego ?

[Gość: Masiej]

To ja wole Hotel niż m jak m

[buntownik.z.wyboru]

shatmach:
> I tak jest słabo. Wg OBOP-u pierwszy odcinek oglądalo 2,3 mln. "M jak miłość"
> tydzień temu o tej porze oglądało 7,5 mln.


a ile ludzi oglądało pierwszy odcinek "M jak Miłość"? :]
-----
wystarczy ruszyć się

[shatmach]

buntownik.z.wyboru napisał:

> shatmach:
> > I tak jest słabo. Wg OBOP-u pierwszy odcinek oglądalo 2,3 mln. "M jak mił
> ość"
> > tydzień temu o tej porze oglądało 7,5 mln.
>
>
> a ile ludzi oglądało pierwszy odcinek "M jak Miłość"? :]

Coś koło 5 milionów.

[alexanderson]

Co się stało z angielskimi serialami? Kiedyś to była dla mnie marka najwyższej
jakości. Ostatnio tyle się mówiło o "Małej Brytanii" - a tymczasem żenada,
teraz "Hotel Babilon" - a tymczasem nuda.

[Gość: Aniex]

No jak ktoś lubi Jasia Fasolę to ten serial może znudzić....po prostu nie
oglądaj. Mnie się naprawdę podoba, nie jest tak odmóżdżający jak produkcje zza
oceanu, przykład największego debilstwa od lat to Imperium!!

[deczko]

A ja ogladam z przyjemnoscia, lubie brytyjskie seriale. A zaraz po hoteluu, n TV
Polonia, jest Siedlisko, wiec wtorek to moj ulubiony dzien jesli chodzi o
program tv :)

[jarka63]

Na tle całego programu TVP to i owszem, Hotel Babilon sie wyróżnia na plus,
natomiast na tle brytyjskich seriali jest to, IMO, miernota.

[Gość: Aniex]

Mogę zapytać do jakich brytyjskich seriali go porównujesz, według mnie nie ma
serialu w tym temacie więc nie bardzo masz pole do porównań a jeśli masz na
myśli Jasia fasolę, Allo allo albo coś w tym stylu to trochę nie na miejscu
jest twoja opinia

[galaxian1]

Dokladnie - do Jasia Fasoli albo Monty Phytona :)
Ewentualnie do "Dempseja i Mejkpis na tropie" :D

Juz dawno nie bylo w TV zadnego angielskiego serialu, bo zalew rodzimej,
pewuwiansko/urugwajskiej i (juz w mniejszym stopniu) amerykanskiej produkcji
jest bezsprzeczny.

Babylon jest nakrecony w nowoczesny sposob i jesli ktos szuka
angielskiej "teatralnosci" w tym serialu, to sie zawiedzie.
I dobrze ze nie ma tez humoru w stylu Jasia Fasoli czy Benny Hilla, bo to jest
dopiero zenada.

[Gość: Aniex]

> Babylon jest nakrecony w nowoczesny sposob i jesli ktos szuka
> angielskiej "teatralnosci" w tym serialu, to sie zawiedzie.
> I dobrze ze nie ma tez humoru w stylu Jasia Fasoli czy Benny Hilla, bo to
jest
> dopiero zenada.
Dokładnie to miałam na myśli ale i tych seriali co je Jarka wymieniłaś też nie
możesz porównywać do hotelu!!! Co do wpadek to jeszcze nie widziałam produkcji
filmu czy serialu gdzie by ich nie było i jak mówię zawsze może być lepiej ale
ten serial jest naprawdę dobry w porównaniu z tym polskim i amerykańskim
badziewiem żeby się gorzej nie wyrażać

[jarka63]

Myślałam o Teachers, Cold Feet, niezrównanych serialach kryminalnych jak
Cracker czy Prime Suspect,świetnych miniserialach (3-5 odcinkow) jak The Line
of Beauty na przykład.

[deczko]

jarka63 napisała:

> Na tle całego programu TVP to i owszem, Hotel Babilon sie wyróżnia na plus,
> natomiast na tle brytyjskich seriali jest to, IMO, miernota.

Ja lubie ogolnie brytyjskie seriale, nawet takie tasiemce typu "klan". Na bbc
prime zaczelam np. ogladac ten serial o fryzjerach i tez mnie wciagnal. Owszem
widze bledy i potkniecia w tych serialach, nAwet ich hmmm niedorzecznosc, ale
dla mnie i tak sa mila rozyrwka.

[Gość: basiam]

a ja nie lubie ogladac hotleu babilon na tvp2 bo lektor jest do dupy. tzn
przede wszystkim tlumacz. wczorajszy odcinek jesli chodzi o tlumaczenie to
PORAZKA. wole tvn style,

[Gość: Aniex]

to prawda że tvp2 nie wyemituje II sezonu? Jest już pewne że BBC zrobi III
serię już bez Rebeki ale reszta aktorów zostaje!!!

[shatmach]

A dziś nie ma. :(

a ja oglądam na TVN Style

[kropka.nad.zet]

tam w niedzielę był ten odcinek, którego dziś nie na na dwójce :))

Nie każdy ma TVN Style

[shatmach]

Ja musze poczekac na kolejny wtorek.

[galaxian1]

TVP2 ma juz 2 odcinki w plery.
A odcinek swietny - w klimatach trillero-horroro-dreszczowca !
Bardzo mi sie podobal :)
Powtorka bedzie na TVN Style w piatek o 23:00 i sobote o 20:00.

[shatmach]

I cóż z tego, ze TVNStyle jest szybszy jak tam serial ogląda około 50 tysięcy
widzów, a na Dwójce 2 miliony?! Wirtualne Media podawały te dane. Nie ma co
porównywać nawet.

[galaxian1]

Mi tam wszystko jedno gdzie ogladam. Po prostu na TVN Style jest wczesniej i do
tego sa jeszcze 3 powtorki. A akurat wtorek jakos srednio mi pasuje...
Poza tym we wtorki jest Liga Mistrzow - co juz mozna bylo zauwazyc... i za
tydzien tez jest.

[Gość: kubissimo]

naprawde tvp2 ma dwa odcinki w plecy? super, bo wlasnie dwa razy przegapilem
Hotel na dwójce, ale wychodzi na to, ze nic nie stracilem :D

[galaxian1]

Jest 2 odcinki do tylu w stosunku do TVN Style.
Ale nie pokazali jednego odcinka - wiec przegapiles jeden :)

[galaxian1]

Kolejny świetny odcinek :)
Tym razem motywem przewodnim były kradzieże w hotelu.

[galaxian1]

I jeszcze prawdziwa perełka !
Możemy zobaczyć jak obecnie wygląda... Joan Collins, czyli "dynastiowa" Alexis ! :)

[Gość: niky77]

serial jest świetny, jako jeden z nielicznych wywołuje u mnie
uśmiech. Oglądam na TVN STyle - niestety dosyć chaotycznie. Czy
nadal jest nadawany na dwójce? Jeśli tak, to kiedy?

[balbina24]

we wtorki o 20.00

[Gość: niky77]

dzięki

[galaxian1]

Tylko ze lektor na tvp2 jest do kitu - smęci że spać się chce.
Ten z TVNu jest o wiele lepszy.

[Gość: niky77]

ale za to na TVP 2 nie przerywają reklamami

[ka_thy]

OMG, a myślałam już, że po świetnym odcinku w stylu Hitchcocka HB
mnie już nie zaskoczy. Tak własnie było w odcinku z Alexis. Aż do
wczoraj... Awesome, jak mawiali starożytni ;) Charlie boski, Anna
głupia, a te dylematy Rebeki - miodzio.

[andzkowy]

a czy ktoś mi moze powiedzeć czemu charlie nie jest już z tą
azjatką? bo ominełam początek odcinka 9 :( i czy rebeca odeszła od
męzą ostatecznie jednoczesnie rezygnując ze związku z szefem z
ktorym zdradziła mezą?

[Gość: Bozena]

Wyglada na to ,ze gdzies po drodze zgubil sie chyba jeden odcinek,bo
w poprzednim nic nie bylo o rozwodzie Rebeki ani o rozstaniu
Charliego.

[mhadau1]

1 seria liczyła 8 odcinków - kolejne prawdopodobnie zostały
dokręcone później. i jak to bywa w serialach wracających np. po
przerwie wakacyjnej - dowiadujemy się że w międzyczasie cos się
wydarzyło. np. śmierć, rozstanie itp.
później to wyjasnia, albo i nie. Może w badaniach im wyszło, że
widzowie chcą by Rebeca związała się ze swoim podwładnym?????
więc trzeba było Charliego uwolnić!!!
oczywiście zgaduję.

[romcia.p]

ani rozwód Rebeki ani rozstanie Charliego nie było w odcinku wyjaśnione
Charlie coś tam chyba mówił,że na jakiś czas chcieli od siebie odpocząc czy coś w ten deseń
między wierszami można wyczytac,że to on zerwał

[milka323]

jak to jest, na tvp2 i na tvn style leci rownolegle ten sam sezon
tyle ze dwojka jest te dwa czy trzy odcinki do tyłu?

[romcia.p]

dwójka była o 1 odcinek do tyłu,ale nie emituje 2 serii
teraz leci tylko na Stylach
piszemy w tym wątku chyba siłą rozpędu :)

[ka_thy]

No to ja tez siłą rozpędu dopiszę, że do niespójności pomiędzy
pierwszym i drugim sezonem, które już zostały zauważone - Rebeka i
jej rozwód, a przecież pogodziła się z mężem, sprawa Jackie i
Charliego, tak nagle się rozstali i to akurat wtedy, kiedy ranny
Charlie potrzebował wsparcia, dochodzi jeszcze Tanya, sprzątaczka,
która awansowała w ostatnim odcinku pierwszej serii na kelnerkę - w
ostatnim odcinku znów sprząta. Dla mnie to wszystko to zgrzyt.

[kubissimo]

czepiasz sie ;)
ostatni odcinek (z pilkarzami) bardzo dobry :)

[ka_thy]

E tam od razu "czepiasz się", ja po prostu zauważam. ;) Niemniej
jednak jest to lekceważenie widza, takie wpadki.

> ostatni odcinek (z pilkarzami) bardzo dobry :)

Ale bywały lepsze.


A za chwilę kolejny odcinek. :)

[kubissimo]

mozna by mowic o "wpadkach", gdyby drugi sezon podejmowal watki w
chwili, w ktorej zakonczyl sie ostatni odcinek pierwszego sezonu.
Ale tu byla nieokreslona przerwa w fabule, bo chyba nie sprecyzowano
ile czasu trwala rekonwalescencja Charliego, tak wiec wiele sie
moglo zdarzyc. Rownie dobrze mozesz sie czepiac o zmiane wystroju
niektorych pomieszczen hotelowych, bo przeciez sie z tego widzom nie
wytlumaczyli (jak smieli???) ;)
oczywiscie trudniej to lyknac, jezeli obydwa sezony leca
bezposrednio po sobie, ale tez nie ma o co robic sceny ;)

[mhadau1]

zgadzam sie, że to żadna wpadka. zazwyczaj w takich produkcjach, w
przerwie między sezonami cos sie dzieje.
i tak np. po wakacjach w 1 odcinku rodzina wraca z pogrzebu - bo 1 z
bohaterów zmarł. (np. aktor wybrał inny serial), albo ktos zmienił
pracę.
polskie produkcje tego raczej nie praktykują.

[ka_thy]

No cóż, ja patrzę na to inaczej.