Filmowy remake

[stella25b]

Mozna zachwycic sie pierwowzorem mozna zostac fanem i drugowzoru. Wiadomo, ze
Hollywood kreci remake ze wzgledow finasowych a dopiero na drugim miejscu
dochodzi strona artystyczna takiego przedsiewziecia. Takie „amerykanizowanie“
dobrych filmow innych narodowosci poprzez remake jest czesto naprawde
brutalnym kopem w swiat sztuki. Przecietny widz konfrontowany jest przewaznie
z amerykanska wersja filmu, ktora wcale nie musi byc taka dobra jak
jego „zagraniczny“ orginal. I w ten sposob calkiem dobre fimy spycha sie w
niepamiec, tak jak z „Himmel über Berlin“ znanym wszystkim pod amerykanskim
tytulem „Stadt der Engel“. Szkoda naprawde szkoda.

[braineater]

Czasami nie udaje się nawet bardzo - Abre los Ojos vs jeden z największych
koszmaów kina lat ostatnich, (i to nie tylko temu, że TomKruz:) - Vanilla Sky
Czasami za duże pieniądze przy rimajku psują cąły klimat, co wynikał z taniości
pierwowzoru - Wzgórza maja oczy (pierwotna wersja cudo tanich jatek),
Amityville - pierwotnie niezły straszak a nie snuj -horror

A czesem jest rónie dobrze, jak w oryginale - z tym, ze to głównie dotyczy
rimejków azjatów - dobry Ring amerykański, niezła Klatwa, całkiem miłe ostatnio
skorsizowe Internal Affairs.

Ni ma reguły chyba

P:)

[3promile]

A ja bym chętnie obejrzał "Promise Land":

Brad Pitt - Karol Borowiecki
Collin Farrel - Welt Moryc
Jim Cazaviel - Maks Baum

reżyseria - Yurek Bogayewicz

;)

[braineater]

A i jeszce 3 rimejki na +:
Tożsamość Bourne'a - bo bez Richarda Chamberlaina ten film zyskuje 1000%
wiarygodności
Włoska robota - bo mimo braku Michaela Caine, dalej jest to fajna wyluzowana
pierdołkowata historyjka bandycko napadalska
Utalentowany Pan Ripley - bo zdecydowanie mnie Damon przekonuje w tej roli

P:)

[stella25b]

Czy Was tez przesladuje Error kiedy probujecie wejsc na forum?

Masz racje nie wszystkie remake sa do kitu. Ale co do Utalentowanego pana
Ripleya z Demonem to sie nie zgodze. Owszem film jest dobry ale nie przewyzsza
orginalu z Delonem " W pelnym sloncu". Do dzis czesto sie mowi, ze Delon to
jedyny i prawdziwy Mr. Ripley. Jest jeszcze jeden remake Ripleya w niemieckim
wydaniu "Der amerykanische Freund" w rezyserii Wima Wendersa, ktory zaliczany
jest do najlepszych filmow niemieckich lat 70- tych i ktory otwarl mu droge do
kariery w Hollywood.

[braineater]

no ja właśnie do W pełnym słońcu nie umiałem podejśc. Meczył mnie ten film i
Delon mi kompletnie nie grał z literacką wizją Ripley'a. A Damon, z ta swoją
ciucmowatoscią wpasowuje mi się idealnie, u niego wszystko dzieje się
przypadkiem, on nie do końca ma nad tym kontrole i tak to wyglądąło (jak dla
mnie) w książce.

P:)

[stella25b]

Moze wlansnie dlatego, ze film z Demonem odpowiada pierwowzorowi literackiemu.
Ripley Delona jest bardziej rozgarniety niz R.Demona i przez to wlasnie
bardziej autentyczny- przynajmniej dla mnie.

[ash3]

A co sądzicie o takim osobliwym remake'u Psychozy (nakręcono go kilka lat temu w
kolorze, z tym, że dokładnie naśladujac kadry ustawione przez Hiczkoka, a więc
w sumie jest to raczej jak kopia czy reprodukcja filmu)?

Co sadzicie o takim pomyśle? Osobliwy hołd dla mistrza suspensu czy ciekawy
eksperyment? Trend godny naśladowania czy bez sensu?

[stella25b]

Teraz znow mnie wywalilo i znow error. Pogoda czy jak?

Jesli to eksperyment to chyba jedynie w sensie lamania tabu kultowych filmow.
Psycho Hitchkocka to synonim napiecia przez wielkie N i to trwalo dobre 40 lat
wiec porywanie sie na ten film z nowymi mozliwosciami technicznymi to
samobojstwo zwlaszcza jesli oceniac go bedzie starsza publika znajaca orginal.

[gamblerka]

Mówisz o tym z Mortensenem, Julianną Morre I Ann H - cośtam...? Bo ja tylko
takie cóś pamiętam... Nie dotrwałam do końca z nudów (mimo, ze cała ta trójka
jest w sumie niezła, zwłaszcza Moore), a dodatkowo uzanałam, ze jesli ktoś tak
ma podrabiać Perkinsa, to lepiej się chyba obejść bez roli tytułowej...;(
Vincent jakiś tam, nie pomnę nazwiska... Może i lepiej...
Bez zachwytu wspominam też remake "Morderstwa doskonałego", pamięta to jeszcze
ktoś? Z Douglasem, Gwyneth i znowu Mortensenem... Niby osobno niezłe, ale w
porównaniu do oryginału... nudą leci...

[ash3]

Tak, o ten remake mi chodzi. Widzialam to w kinie, kilka lat temu.
No własnie, to było takie dziwne. Najlepiej pamietam Anne H (też nie pomne całego nazwiska) i ten szok kolorystyczny...
Dziwne, przecież cos zrealizowane DOKLADNIE według scenopisu pierwowzoru powinno nieść w sobie więcej emocji.

[stella25b]

Ja tez widzialam to kolorowe Psycho i mialam wrazenie, ze to jest taka
czarnobiala pocztowka, ktora ktos pomalowal kredkami.

[stella25b]

Znam "Morderstwo doskonale" tylko z Douglasem, Paltrow i Mortensenem (nawet nie
wiedzialam ze to remake)i mnie sie ten film podobal.

[skajstop]

Moim zdaniem bardzo dobrym remejkiem, o wiele lepszym od pierwowzoru - i poniósł
klapę finansową w Stanach - jest np. "Bunt na Bounty".

[stella25b]

Pamietam z tego filmu bardzo niebieskie oczy Gibsona. No ale dostal on palme w
Cannes- docenila go Europa.

[skajstop]

Tak - i właśnie o tym mówię: bywają dobre, a nawet lepsze remejki :)
A ten jest bezwzględnie lepszy, nawet gdy chodzi o realia :)

[stella25b]

No juz sie poprawilam wczesniej. Nie wszystkie remake sa takie do bani. Tylko
co do filmow historycznych, to trzeba wziac pod uwage,ze mamy obecnie wiecej
wiedzy na temat ichniejszych czasow. Jest to kwestia 40- 50 lat ktore czesto
mocno zrewoluconizowaly wiedze na temat czegos tam, totalnie sztywnego w nauce.

[kubissimo]

z tym Niebem nad Berlinem to bym nie przesadzal. Mi sie nawet przez oryginal
nie udalo przejsc, a pod remake nawet nie robilem podchodow (mam jakis uraz do
filmow z Ryan oraz do filmow z Cagem, a tu jest ich dwoje. na pewo jest to
straszne) ;)
a Himmel ueber Deutschland bedzie dla mnie li i jedynie tytulem bardzo dobrej
piosenki Xaviera Naidoo :)

[blue.berry]

witam
ostatnio nieczęsto piszę (co nie znaczy że mnie nie ma:) no ale tutaj nie
zdzierżę!!!
dla mnie to co zrobiono robiąc kopie filmu Wendersa z blond idiotka Ryan to
jest zbrodnia na filmie w calej rozciagłości.
oryginal to jeden z tych filmów ktore sa jedyne w swoim rodzaju. ktore grają w
duszy i na zawsze w niej pozostają. amerykanska zas kopia to jakis wyrzygany
bełkot... szkoda słów...lub też jak to się mówi - powinni tego zabronić!!


pozdrawiające blue. które nie pisze ale za to czyta

[stella25b]

Teraz dopiero zauwazylam, ze ten amerykanski tytul w moim pierwszym poscie
bardzo niemiecko brzmi;) chodzi o "Miasto anilow".

No to 2:1 dla kobiet. Kubu, szkoda ze nie zdzierzyles do konca "Nieba nad
Berlinem". Moze wlasnie dlatego ten film Cie nie wzial.
Co do Meg Ryan to uwazam, ze jest ona urocza w lekkich komedyjkach a jej proby
dramatyczno-psychologiczne niestety jak do tej pory jej nie wyszly.

[kubissimo]

jedyne co mi sie podobalo w tym filmie (a konkretnie w tej czesci, ktora
obejrzalem) to zdjecia. reszta jakos mnie malo obeszla, dlatego dalem sobie
spokoj ;)
wracajac do dyskusji o snuju wedlug Kałużyńskiego, to o ile sie z jego
wypowiedzia nie zgadzałem, to skłonny jestem przyznac, ze Niebo nad Berlinem
jest klasycznym przykladem wzgardzanego przez niego snuja ;)))

a co Meg Ryan, to jezeli sie nie myle, to krytycy dobrze sie wypowiadali o jej
roli u Jane Campion w "In the Cut". Niemniej to za malo, zeby obejrzec film z
Ms. Ryan w roli glownej ;)

[stella25b]

Moze ona i dobra w In the Cut ale film ogolnie do bani.

[chihiro2]

Mnie sie nie podobalo ani "Niebo nad Berlinem" (w ogole nie przepadam za
Wendersem, przynudza troche), ani "Miasto aniolow".
Zgadzam sie z Brajnem, ze Matt Damon w roli Ripley'a jest znakomity, bardzo
autentyczny. Jude Law tez swietnie zagral (a za wielkiego aktora go nie
uwazam), no i ciekawe sa rolki Blanchett i Seymoura Hoffmana (czy Seymour to
drugie imie czy nazwisko u niego?). O Paltrow nie wspomne, bo grala ok, ale to
taka dziumdzia.
Znacznie bardziej tez podobal mi sie oryginal "Morderstwa doskonalego", choc
remake znioslam dobrze.

A odchodzac od remake'ow troszke - co sadzicie o dalszych czesciach tego
samego? Moze nie tych w rodzjau "Scary movie iles tam", bo tego to chyba nikt z
Was nie ogladal, ale np. "Ripley's game"? O ile lubie Malkovicha, tak tu mi nie
podpasowal. Film wydawal mi sie zrobiony na sile, pewnie pieniazki z filmu z
Damonem sie konczyly...

[kubissimo]

grzecznie ogladam wszystkie Scary Movies
w calej tej zenadzie (w wiekszosci swiadomej, a nawet zamierzonej) trafiaja sie
prawdziwe perelki :)

[staua]

Podobal mi sie (przyznaje ze wstydem, bo podobno jest duzo gorszy niz oryginal) film "Znikniecie" z
Kieferem Sutherlandem.

A czy ktos z Was juz widzial "The Departed" z Jackiem Nicholsonem, remake "Internal Affairs" made in
Hong Kong? Podobno niezly, mnie interesuje, bo umieszczono akcje w Bostonie...

[braineater]

Ja widziałem i jest całkiem niezły, choc oryginał podobał mi się bardziej,
między innymi dlatego, że Azjaci sa dla mnie dośc nierozróżnialni, co
wprowadzało dodatkową zamiąchę.:)
Boston w sumie jak Boston, jakiejś szczególnej roli plenery nie odgrywają.
Skorsize jest tesż jakby ciut uproszczoną wersja oryginału, troche mniej się
miesza w watkach pobocznych, inaczej sa scharakteryzowane postacie, bardziej
jednowymiarowo, fajny jest DiCaprio, choc tu mój obiektywizm jest watpliwy, bo
po prostu chopa lubię i wesoły jest Nicholson, dośc podobny do tego co wyrabiał
w Czarownicach z Eastwick.
Aha - urodziwa pani tez jest jako plus dodatni, gra pania psycholog.

P:)

[stella25b]

The Departed nie widzialam jedynie czytalam recenzje, gdzie go wyjatkowo
wychwalano jako dobry thriller.

A tak ogolnie to ciekawa sprawa jest, ze ostatnio do remakeow bierze sie filmy
pochodzace z Azji. I nie dziwilabym sie tak jesli chodziloby o krecenie
horrorow czy thrillerow ale o romantyczne filmy o milosci. Wlasnie jestem
swiezo po Dom nad jeziorem z Bullock i Reevem.

[staua]

Mojemu mezowi podobal sie oryginal, ja nie ogladalam. Ale ten obejrze, choc
zmartwiles mnie informacja, ze plenery malo widac...

[braineater]

nie tak, że mało. Po prostu miasto, jak miasto. Nie "gra" w tym filmie, tak jak
w sumie Hong-Kong nie grał w oryginale.

P:)

[chihiro2]

Tak, "Znikniecie" tez wywarlo na mnie przed laty wrazenie (tez tylko to z
Sutherlandem i Bullock widzialam), pamietam, ze balam sie wtedy wracac z kina,
ciemno bylo i strasznie. Czytalam tez ksiazke, na podstawie ktorej nakrecono
film ("Zlote jajko" Tima Krabbe), tam cala historia przedstawiona jest troche
inaczej.