Ain't no sunshine when she's gone..

[debi_bebi]

Czy ktoś umiałby mi opowiedzieć, o czym właściwie jest ta piosenka?
Będę wdzięczna niesłychanie :)

Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

pl.youtube.com/watch?v=d-lUBlbJkrQ&feature=related

[crimen]

Oczywiście o alienacji:)

[debi_bebi]

Wpuszczasz mnie w maliny? :)

[crimen]

A wpuszczałem kiedykolwiek? :)

[schizoo]

crimen napisał:

> Oczywiście o alienacji:)

jak zwykle bzdura!
słowa tej pieśni mówią,jakby powiedział
lezio.....o zwierzęcym dymanku bez trzymanki,o kiraniu browarów,
jest też mowa o jakichś jeszcze ostrzejszych wynalazkach:)

[crimen]

Schizolku Licencia Poetica i wolność interpretacji:)))

[debi_bebi]

Może byście jakoś uzgodnili jedną wersję?
Bo ja dalej nic nie wiem!!!
:))))

[crimen]

Jeszcze nigdy, niczego nie uzgodnilismy ze Schizolkiem , więc nie
licz na to:)

[debi_bebi]

Straszne. Chciałam tylko dowiedzieć się, o czym jest piosenka, a tu ilu
dyskutantów, tyle wersji.
Ach, te chłopy, yeeeeaaaah! :)))

[crimen]

Bo tak działa poezja, a Ty chcesz uzgodnionej wersji. Może Lezio-
mediator cos podrzuci;)

[debi_bebi]

Lezio tymczasem zniknął i...chyba mu się nie dziwię :)

[crimen]

Wróci. Zawsze wraca. Tu ma najwierniejszych fanów swojej twórczości:)

[debi_bebi]

Witaj :*
Wiem, że to tylko kwestia czasu. Wiem też, że wraz z upływającym czasem wielu z
nas odechciewa się krzyku i awantur, wolą święty spokój.

[crimen]

Kochanie, ten wrzód musiał w końcu ulec perforacji. Można udawać, że
nic się nie dzieje, ale ucieczką nie da się niczego uzdrowić:)

[debi_bebi]

Tego akurat nie musisz mi tłumaczyć, to tylko dyplomacja używa sztuki odwlekania
decyzji, aż problem sam się rozwiąże :)

[crimen]

Zwycięzców się nie sądzi, a nie można ryzykować sojuszu z
przegranym:)

[debi_bebi]

Nie zapominaj tylko, jak często role się odwracają. Żeby pozostać zwycięzcą,
trzeba stać zawsze po jasnej stronie :)

[crimen]

To tylko naiwna wiara w wyższą sprawiedliwość. Jednostka ograniczona
zasadami, zawsze ulegnie komuś nie zawracającemu sobie tym głowy:)

[debi_bebi]

Pozornie i powierzchownie może tak, ale nie wewnętrznie. Z wyłączeniem warunków
ekstremalnych, bo w nich nikt nie może być pewien własnych reakcji.
:*

[crimen]

Prymitywny agresor nawet nie zauważy Twojego wewnętrznego poczucia
wolności:)
Wracam do pracy:)

[debi_bebi]

Może nie zauważy, za to będzie sie od niego odbijał, jak piłka od ściany. NO
ENTRANCE.
Żeby nie było Ci samotnie w pracy, też pójdę popracować :)

[teletoobis]

Nie bedzie sie odbijal bo
a) nie jest agresorem
b) nie dobija sie a czeka
c) wie jak to sie skonczy :)

[crimen]

Już nie pracuję, a Ty śpisz;)

[debi_bebi]

Nawet jak śpię, to myślę o Tobie :)

[to-wlasnie-ja]

Jestescie niemozliwi ;) cisnienie wzrasta temu, ktorego imienia nie wolno
wymawiac , w watki sie wcinac itp.I pewnie zaraz mi sie oberwie :DDDD

[debi_bebi]

Tu się grubo mylisz, w naszych wątkach każdy jest mile widziany, oprócz.
No a my (ja z Tobą) przecież i znamy się nie od dziś, i lubimy, więc jesteś
szczególnie mile widziana. Szkoda tylko, że tak rzadko ostatnio mam tę
przyjemność :)

[to-wlasnie-ja]

Powiem szczerze, ze kilka ostatnich watkow napelnilo mnie takim niesmakiem z
wiadomych powodow, ze tylko czasami zerkam zastanawiajac sie, jak nisko mozna
upasc. Na innym forum sprobuje czesciej sie odezwac, obiecuje :) Ale ciesze sie
- chyba wiesz dlaczego :)

[debi_bebi]

Ja też się cieszę, nawet nie wiesz jak :) I dziękuję! :)

Oj Tonya 4, Tonya 4...

[teletoobis]

nigdy sie nie poprawisz

[crimen]

W zasadzie nikomu cisnienia nie podnosimy, tylko tak z czystej
sympatii sobie gaworzymy:)

[to-wlasnie-ja]

W zasadzie nie... ;)

[debi_bebi]

A że jakoś mało kto chce do nas dołączyć, to tak we dwoje ten wózeczek popychamy :)

[crimen]

Dlatego nie zawężamy kręgu do nas, bo we dwoje z Debi zawsze się
potrafimy odnaleźć gdzieś we wrzechświecie:)

[debi_bebi]

Powiem Ci, że po takim stwierdzeniu, mnie też ciśnienie niebezpiecznie
podskoczyło :)

[crimen]

debi_bebi napisała:

> Powiem Ci, że po takim stwierdzeniu, mnie też ciśnienie
niebezpiecznie
> podskoczyło :)
Już myślę nad ratunkiem dla Ciebie:)

[to-wlasnie-ja]

Wiem, ze zawsze mozna dolaczyc do rozmowy, po tym poznaje sie ludzi z klasa,
czasami wiec skrobne kilka slow. Sympatycznie sie rozmawia z Wami obojgiem.
Zaluje, ze to tylko swiat wirtualny, odleglosc zbyt duza, niestety.

[debi_bebi]

Poczekaj z tym "niestety", bo my mamy bardzo szerokie plany podróżnicze, i to
jeszcze nie zamknięte, więc wszystko jest możliwe :)

[crimen]

Zataczamy coraz szersze kręgi:)

[crimen]

Z odległością musimy się ciągle oboje mierzyć, ale zawsze sobie z
nią radzimy:)

[to-wlasnie-ja]

Ale byloby fajnie :)

[debi_bebi]

Widzisz, jakie życie może przynieść niespodzianki? I to zupełnie niespodziewanie ;)

[to-wlasnie-ja]

Widze , widze i bardzo sie z nich ciesze. Jedna juz mi przynioslo- poczytasz o
niej w innym miejscu. Wszystko jest mozliwe tym zwariowanym swiecie :)

[debi_bebi]

No, to zaraz tam pędzę, bo już się nie mogę doczekać, żeby się dowiedzieć, co to
takiego :)
A życie rzeczywiście jest tak nieprzewidywalne, że...głowa mała !

[crimen]

Kto śpi, nie grzeszy:)

[debi_bebi]

To zależy od tego, co robi we śnie :)

[crimen]

Czyny popełnione we śnie nie są karalne:)

[debi_bebi]

Tym bardziej, jak w nich się nikogo nie morduje :)

[crimen]

Mogę Ci wystawić świadectwo niepokalania, zła kobieto:)

[debi_bebi]

O rany, a cóż by to miał być za dokument? Nazwa brzmi co najmniej...kościelnie :)

[crimen]

A nie chcesz na ołtarze???;)

[debi_bebi]

Kiedyś już przyznałam się, że chcę, tylko nie na, a przed, byle z Tobą :)

[crimen]

No popatrz, co nam wyszło publicznie. :)))

[debi_bebi]

A kto tak cwanie pokierował rozmową, może ja?? ;)))

[crimen]

Teraz przepadło. Mleko się wylało, a winnych nie ma;)))

[debi_bebi]

Winnych nie ma, za to niektórzy bardzo się do tego przyczynili niechcący :)

[crimen]

Może i dobrze że o tym nie wiedzą, bo znowu zaczęliby szaleć:)

[to-wlasnie-ja]

A ja jestem swiadkiem , wiec zaklepane ;)

[crimen]

A my się z niczego nie wycofujemy:)

[debi_bebi]

I nawet podziękowania chcieliśmy wystosować, ale się nie da, bo ciągle na nas
wrzeszczy :)

[crimen]

Chyba uzna, że znowu coś knujemy:)

[to-wlasnie-ja]

Jaki los bywa przewrotny, prawda? Gdyby wiedzial, to pewnie by pekl ze zlosci :D
Pozegnam sie poki co, bo syn odlicza mi czas, ktory mi dal na korzystanie z
jego kompa. Te dzieci... Milego dalszego klikania , pa!

[debi_bebi]

Do zobaczenia :)

Bebi

[teletoobis]

a moze wez Crimka do Lancuta. Nie ma daleko. Pokaz mu tam to i owo. Opowiedz
jakas fajna historyjke.

A w "Gromadzie" juz byl? :))))

[marijola1]

W dowolnym tłumaczeniu mariolowym: kiedy kobieta odchodzi,znika
blask słoneczny i ciepło.Zawsze,kiedy odchodzi,trwa to za długo.
Potem jest dziwna metafora na temat odchodzenia żeby zostać(musze to
przemysleć),no i że dom nie jest domem bez niej.
Znowu nie bardzo wiem,co poeta miał na myśli z tym "young thing",że
powinien to coś samo zostawić.No i znowu o braku słońca i
ciemnościach.
Czy to Cię choć trochę satysfakcjonuje? :)))))
Oczywiście na pewno do Lezia się nie umywam:))))

[debi_bebi]

Marijolu, kochana jesteś. Tak, właśnie tego mi było potrzeba, bo nie byłam
pewna, czy sama dobrze rozumiem :)

[gosiaes]

zresztą tak, jak wszystkie inne, które tutaj cytujesz:)))

[debi_bebi]

Bez dwoch zdań :)

[iskierka_radosci]

Gdy odeszła zgasło słońce

Gdy odeszła zgasło słońce
Nie ma ciepła gdy jest daleko
Nie ma słonecznego blasku, gdy odeszła
Ona zawsze odchodzi zbyt długo
Zawsze gdy odchodzi

W tej chwili zastanawiam się dokąd odeszła
Zastanawiam się co by było, gdyby została
Gdy odeszła, przestało świecić słońce
I ten budynek nie jest już domem
Zawsze gdy odchodzi

I wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem, ja wiem, ja wiem,
ja wiem, ja wiem,

Hej powinienem zostawić
Powinienem zostawić ją w spokoju

Odeszła i przestało świeć słońce
Każdego dnia tylko ciemność
Nie ma słońca, gdy odeszła
I ten budynek nie jest już domem
Zawsze gdy odchodzi

Gdy odeszła zgasło słońce
Nie ma ciepła gdy jest daleko
Nie ma słonecznego blasku, gdy odeszła
I ona zawsze dochodzi zbyt długo
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
Zawsze gdy odchodzi
______

Kolorowych snów:):)
Dobranoc:)
pl.youtube.com/watch?v=hhB8H1YnRF0

[debi_bebi]

Teraz mam już 100% pewności, że zrozumiałam.
Dziękuję :))))

[pluskwaparszywka]

jesteś zdecydowanie zbyt subtelna :D

[pluskwaparszywka]

nie mam do końca pewności, czy debi chodziło o dosłowny przekład tekstu :P

[debi_bebi]

Też :)
Taka malutka pluskwa, a taka sprytna :)

mnie sie bardzo podoba

[pluskwaparszywka]

"ŚPIEWAK
Hooo hooo hoooo ho hooo hoooo hoooo hooo!
INSTRUKTOR KO
No i jak?
PROKURATOR - WETERAN
Mnie ostatecznie to się bardzo podoba.
POETA
Tak. Podzielam pańskie zdanie dlatego, że to jest smutne.
ŚPIEWAK
Taak.
FILOZOF
Tak. To formalnie bardzo interesujące.
MAMOŃ
Mnie się podoba ta melodia. Pierwszy raz słyszę.
INSTRUKTOR KO
Podoba mi się to co panowie mówią, że się podoba. Początek jest obiecujący myślę.
POETA
Zwłaszcza ten fragment:
MmmmMmmmMm!
ŚPIEWAK
Hooo hooo hoooo ho hooo hoooo hoooo hooo!
Gdy ciebie maaam!
INSTRUKTOR KO
Tak. Tak. To jest dobre.
POETA
Tak. Więc ja bym to widział z podkładem baletowym.
FILOZOF
Dlaczego chciałby pan to łączyć?
POETA
Po prostu dlatego, że melodia tutaj nie ma jakiegoś konkretnego... Powiedzmy... Tekstu... Aaaa... Temat wyniknąłby z ruchów. W tańcu.
FILOZOF
Pan mówi o tekście, ale pan ma na myśli wyłącznie treści, których tu nie ma.
POETA
Treści. Treści. Oczywiście.
FILOZOF
Aha. No więc jeśli to jest forma bez treści to nie ma to waloru obiektywności, no więc jest to formalizm. I to jest groźne, ale formalizm jest jeszcze groźny dlatego, że jak nie ma tam treści, to po prostu można tam sobie podkładać różne treści i może nawet takie, które by nam tu nie odpowiadały.
INSTRUKTOR KO
Gdyby było odwrotnie może. No nie wiem no... W końcu panu się podobało. Prawda?
MAMOŃ
Mnie?
INSTRUKTOR KO
No tak.
MAMOŃ
Proszę pana ja jestem umysł ścisły. Mnie się podobają melodie, które już raz słyszałem. Po prostu. No... To... Poprzez... No reminiscencję. No jakże może podobać mi się piosenka, którą pierwszy raz słyszę.
INSTRUKTOR KO
Ale... Bo właściwie... Co pan chciał przez to wyrazić?
ŚPIEWAK
No... To moje serce...
INSTRUKTOR KO
Z czyim?
ŚPIEWAK
Yyyy... Jej.
INSTRUKTOR KO
Do kobiety pan śpiewa?
ŚPIEWAK
Tak.
INSTRUKTOR KO
N tak, a miało być... To... To mamy dla kapitana śpiewać. To...
ŚPIEWAK
Eche. No to do kapitana to może ja wiem?
INSTRUKTOR KO
No właśnie.
ŚPIEWAK
Nie pasuje. Czy jak?
INSTRUKTOR KO
Co z tym fantem robić teraz?
MAMOŃ
Tak. Ja myślę, może by to połączyć w jakiś sposób jakby z tym tańcem połączyć tą całą historię.
ŚPIEWAK
O!
FILOZOF
Zaraz zaraz.
MAMOŃ
To też nie byłoby takie głupie.
INSTRUKTOR KO
Właściwie... Możemy spróbować, tylko... niech pan spróbuje no...
MAMOŃ
Zapryczaj pan... Niech pan się nie denerwuje absolutnie. Nie bądź pan dziecko no...
ŚPIEWAK
Hooo hooo hoooo ho hooo hoooo hoooo hooo!"

Jesteś niemożliwa.

[grzech_o_1]

Ale wiesz, chyba będziesz mi musiała pomóc.
Bo źle jest. A sam nie dam rady.
Coś z tym WIELKIM MANIPULANTEM trzeba zrobić.
Nie wiem co.

[debi_bebi]

Przede wszystkim nie dać się skłócić między sobą.

[grzech_o_1]

Wiem Bejbi. Taki niektórum przyświęca cel.
Ale tu musi mi pomóc Parszywka. Jest piekielne mądra.
A ja się już gubię. Czuję co jest grane. A Parszywka dobrze wie.
Tylko banów ma nawsadzanych pełno.

[debi_bebi]

Ty idziesz dobrą drogą, daj innym czas, żeby sami zobaczyli.

[mam_py_tanie1]

grzech_o_1 napisał:

> Ale wiesz, chyba będziesz mi musiała pomóc.
> Bo źle jest. A sam nie dam rady.
> Coś z tym WIELKIM MANIPULANTEM trzeba zrobić.
> Nie wiem co.

Manipulanctwo to brzydka cecha .Najlepiej omijac takie ;stworki;
A ja myslalam ze ''pluskwa'' to facet.pozd

[t-rex33]

to muszą być słowa do "Czterech pór roku" Vivaldiego - zima.