styl dziennikarski casualowy

[eeela]

Przeczytalam dzis pod zdjęciem z serii moda francuska na gazecie:

"Połączenie elegancji ze stylem casualowym"

Jak rany Chrystusa na rękach i na nogach, czy gazeta nie ma żadnego korektora?
Chyba wyślę aplikację, czy co ;-)

[noida]

Na korektorach się teraz oszczędza, niestety. Podobno są niepotrzebni.
Co widać, słychać i czuć na każdym kroku i w każdej książce, gazecie, magazynie.
A już teksty, które idą na stronę gazety.pl w ogóle chyba nie bywają w żadnych
korektach.

[mamarcela]

Kochane dziewczynki!
zgroza zgroza, ale problem nie w braku korekty, ale w metajęzyku, który przenika
coraz to inne dziedziny życia, a przede wszystkim opanowuje dziennikarstwo.
Potwór zwany stylem casualowym istnieje nie od dzisiaj i nie tylko w gazecie
straszy. Wrzućcie sobie w gugiel i zobaczycie, ze wszędzie go pełno -
powiedziałabym, ze styl casualowy bardzo trendy jest nie tylko jako styl, ale
także jako wyrażenie. A Wy nawet nie wiecie, że go nosicie!? No to teraz wiecie
już :)

[eeela]

A wiesz może, Mamarcelo, jak się to to wymawia? 'styl każualowy'? a może tak jak
się pisze z polską wymową?

Co za paskudztwo językowe. Ja nie mam nic przeciwko ewolucji języka (tak samo
jak nie mam nic przeciwko temu, że kręcimy się wokół słońca), ale jednak takie
media jak Gazeta (i inne książki, magazyny, periodyki) między innymi za zadanie
winny mieć dbałość o warstwę językową, wykazywać się wobec języka umiarkowanym
konserwatyzmem, inaczej zatoniemy wszyscy marnie w bełkocie.

[mamarcela]

wydaje mi się, że z francuska każualowy, ale mogę się mylić jako osoba
nietelewizyjna.
Masz absolutna rację. O ile polska odmiana słów obcojęzycznych w języku
potocznym może być zabawna (choć nie zawsze jest i zwykle w nadmiarze nie jest)
to wprowadzanie takich efemeryd na salony jest zaiste straszliwe.
A poza tym jakie to strasznie traumatyczne dla mnie było, gdy się dowiedziałam,
ze od lat bardzo wielu ubieram sie w stylu casualowym. Ledwo to przeżyłam.

[braineater]

Kej
Żu
Al
Owy

koniecznie z akcentem na przedostatnią sylabę :)

P:)

muszę się zapytać, bo

[mamarcela]

mnie to nurtuje od dni kilku. Skąd to mianowicie Brajan Mózgożerca wie jak
dziennikareczki polskie "modowe" wymawiają owego potwora kejżualowego?
Czyżby Brajan Mózgożerca był Anonimowym Oglądaczem TVN Style (czytaj: style,
brońcie bogi nie stajl!) albo innego Polsat Moda?
Ciekawostka przyrodnicza zaiste...

[eeela]

Ja jeszcze nie rozumiem, dlaczego po polsku wymawia się 'kejżualowy', kiedy po
angielsku mówi się 'każual' (casual). Bo zgaduję, że z angielskiego przyszła ta
kopia.

[noida]

Ja to chyba wręcz zmienię styl ubierania się, żeby nikt tak o mnie nie mógł
powiedzieć :-/

[monikate]

A co w ogóle znaczy "casualowy"?

[eeela]

Po angielsku 'casual' to strój codzienny, dla odróżnienia od stroju formalnego
czy uroczystego.

Czyli w sumie wszystko, co na co dzień wciągasz na grzbiet i w czym czujesz się
wygodnie :-)

[truscaveczka]

Święty Lucyferze, taż nie!
Siostra mię uświadomiła, że to, jak się noszę to nie "casual", a "momma casual"
względnie "sport casual", bo prawdziwy "casual" to taki bardziej "smartowy" jest.
Cóż. Ja ten styl nazywam dżinsy i bluzka ^^

[mrouh]

Onet dziś około południa puścił krótką wiadomość na temat katastrofy kolejowej
w Czechach ze słowem "tamtendy". Na szczęście poprawili, ale to norma na
stronach gazety czy onetu.

Żoze Barroso... znowu.

[dr.krisk]

Znowu w głównym wydaniu Dziennika TVP przemiła pani prezenterka
odczytała imię Jose jako "Żoze" a nie "Hose"........
Wiem, czepiam się, ale po hiszpańsku mówi na całym świecie sporo
ludzi - możnaby wreszcie nauczyć się jak wymawiać po
hiszpańsku "Józek".
O innych niechlujstwach językowych (ustawiczne mówienie "tą"
zamiast "tę", wymowa "spąsor", "kąkurs", "piosęka") lepiej dużo nie
mówić - powoli stajom siem normom.
Jezu.

[noida]

Mówienie "tą" zamiast "tę" jest już oficjalnie dozwolone...

[itek1]

Barosso z racji tego, ze jest Portugalczykiem nie moze byc Hose, a wlasnie
Żozse. .Tak jak Żozse Murinjo :)

No proszę...

[dr.krisk]

A taki byłem dumny i elokwentny... nie pomyślałem że on Portugalczyk
jest.
Tak to bywa, jak się jest przemądrzałym.
Mea culpa.

[kwiecienka1]

eeeee tam,
i tak dalej wielbię :))

pozdrawiam
Kwiecienka Dra Fanka

[broch]

tez zle
portugalska wymowa imienia José bedzie zblizona do: zhuuz AY

(dwie mile panienki w labie obok: jedna z Lizbony druga gdzies z Hiszpanii sa
moimi konsultantkami. moja znajomosc Portugalii i okolic ogranicza sie do paru
ksiazke, wina Porto i Madeira. Aha, no i sluchania jednym uchem muzyki
portugalskiej dochodzacej z sasiedniego labu, choc nie jestem pewien czy bylbym
w stanie rozroznic ludowa oraz inna muzyke)

z wymowa (krytyka tejze) to moze bym sie powstrzymal, natomiast jestem za
uzywaniem polskich okreslen gdzie mozliwe.

Wydaje sie jednak ze sprawa przegrana poniewaz w Polsce (nie tylko) pojawil sie
nowy jezyk z angielskimi korzeniami (ktory z angielskim ma niewiele wspolnego).
Powtarza sie historia laciny w zwulgaryzowanej formie.

[kwiecienka1]

:)
wiem, czepiam sie (teraz ja) - Barroso jest Portugalczykiem, wiec
pani sie nie pomylila..

pewnie jej na kartce napisali :) bo ze portugalskimi imionami zawsze
jest problem

jak slysze, ze Nuno to Nunio albo Niunio to mnie krew zalewa :(
podobnie mam z João...


---
Moja mała Amelio, twoje kości nie są ze szkła. Możesz zderzać się z
życiem.

[eeela]

Portugalski w wydaniu bazylijskim to w ogóle fajnie brzmiący język - nigdy nie
wiem, jak co wymawiać, ale jak słucham, to mi się strasznie podoba. Mieści w
sobie latynoską melodyczność z taką miękką nutą przypominającą rosyjski,
zwłaszcza w smętnych piosenkach :-)

[zielka]

Wiec wlasnie wracam z kilkudniowego pobytu w miejscu z telewizorem. Byly inne
atrakcje, ale ze mowiliscie o wymowie, to cos wesolego (up to my standards) powiem.
Otoz wiadomo, ze Francuzi mowiacy po angielsku nie wymawiaja "h". Widzieliscie
moze karykatury w brukowcach, podczas wizyty Sarkoziego w UK, jak dawano mu w
"dymkach" wypowiedzi typu "I'll meet 'im today"; "I don't 'ave time", etc.

Wiec David Pujadas, spiker glownych wiadomosci w francuskiej tv publicznej,
wypowiedzial widzialam wlasnie wojne temuz zlemu zwyczajowi. Wiec gdy mowil o
projekcie prawa znoszacego happy hour w pubach zeby przeciwdzialac alkoholowi,
wypowiadal dzielnie "Hapi hauer", ze slicznym, prawie niemieckim akcentem na oba
"h". Eh. To ja chyba wole "Api auer".

[hajota]

Prenumeruję biuletyn czy jak to tam nazwać z witryny Wirtualny Wydawca. No i dwa
dni temu dostałam takie cudo:

<<"Wszyscy mężczyźni mojego kota" to świetny debiut młodej krakowskiej
redaktorki, która po przeczytaniu setek chicklitów postanowiła napisać własny>>

Coś mi się mętnie kojarzy, że chicklit to taka lekka literaturka dla młodych
kobiet, ale czy Wirtualny Wydawca musi?
Aha, biuletyn nazywa się oczywiście Newsletter.

Wow!

[dr.krisk]

Bardzo impresiw.

Na mojej uczelni studenci mają swój parlament, a w nim człowieka
odpowiedzialnego za "public relations". Zacząłem ich indagować co
rozumieją poprzez relacje z publiką, to coś mamrotali o kontaktach z
mediami.
Ale "rzecznik prasowy"??? Never!!!!

[samica1]

No, przecież nie można mówić o stosunkach publicznych, jak by to
wyglądało... A poważnie PR(-owiec) to trochę więcej niż kontakty z
mediami, czyli rzecznictwo (wodolejstwo) prasowe. Tako mi rzecze
intuicja.

[eeela]

No tak, bo to jest całokształt planowego kreowania publicznego wizerunku, nie
tylko kontakty z mediami.

Dobrze, ale....

[dr.krisk]

.. jaki to publiczny wizerunek ma sobie kształtować Parlament
Studencki?
I czy nie możnaby jednak jakoś spolszczyć tego piarowca?
Może nie można - ale jakoś mnie te sales managery, produkt
placementy, i inne takie potwory drażnią. Kojarzą mi się ze
spoconymi domokrążcami w tandetnych garniturkach i adidaskach.

[braineater]

heh
chicklit mi pasuje :)

a tak trochę obok, to jednego określenia literackiego z angielszczyzny strasznie mi brakuje - pageturner. Kurde, słowko jest po prostu idealne, ale chyba się z nim nic po polsku nie da zrobić.

P:)

[samica1]

A ten pageturner to co za pies?

[noida]

To jest taka książka, od której nie możesz się oderwać, tylko musisz łykać te
kolejne strony, mówiąc sobie "jeszcze tylko jedna strona, jeszcze tylko do końca
rozdziału", a potem zdajesz sobie sprawę, że jest 5 rano.

[samica1]

Aaaa, taki książko-czasopożeracz.

[chihiro2]

Financial Times w swoich recenzjach stosuja nawet podzial: fiction -
non-fiction - pageturners (pageturner to nie znaczy zla literatura).
Bardzo mi sie to podoba.

[brunosch]

nie gęsi, lecz swój język mamy!

a dookoła gę,gę,gę...

[hajota]

A dziś Gazeta.pl poinformowała mnie, że będzie wydawany "nowy magazyn
shoppingowy Galeria Łazienki".

[noida]

Mnie ostatnio zadziwia, że nikt z moich znajomych nie ma normalnego stanowiska
pracy. Sami Junior Manager, Account Executive, CTO (co to w ogóle jest??),
Research Assistant (to nie można asystent projektu?). Ja jedyna jestem polskim
redaktorem, ale może powinnam się przerzucić na Editora, bo przecież słabo
wypadam na tle...

[agni_me]

CTO - Chief Technology Officer, dawniej to był "dyrektor do spraw produkcji"
chyba. Nie ukrywam, że jak widzę jakieś c/o, od razu czuję korporacyjny smrodek
zamiast morskiej bryzy.

[sutekh1]

jo! niestety jakoś z brakiem korektorów się zgozić nie mogę bo przy
jednej książce nawet trzy nazwiska są wpisane czasem.