polski_francuz
15.09.18, 12:42
czyli rozmyslania przy koszeniu trawy o emigrantach.
Asymilacja, jest pewnie zwiazana ze slowem similar czy similaire i oznacza podobny czy podobna. Ciezar asymilowania spoczywa na imigrancie. Elementami asymilacji sa bowiem: wyglad, jezyk, nazwisko i/czy imie i, last but not least, mentalnosc.
Rozwazny te elementy po kolei:
a) Wyglad. No, tu Polacy maja latwa droge we Francji a Ukraincy w Polsce. Sa dosc podobni, a jak juz wlosy zaczynaja siwiec (jak mi) to ich trudno rozroznic. Arabowie we Francji roznia sie karnacja (no ale mozna sie opalic) i kolorem wlosow. I jednym ze sposobow, ktory u Arabow przuwazylem, jest golenie sie na lyso. Ma sie wyglad skinheada, ale i to jest lepsze od wygladu Araba.
b) Jezyk W pierwszym pokoleniu sie trudno pozbyc akcentu ale sie zdarza. I sa rozne akcenty: lepsze i gorsze. I tu podam pomocna dlon posiadaczom kiepskiego akcentu. Pozyj w innym kraju o dobrym akcencie i wroc. Akcent sie zmienia na lepszy.
c) Nazwisko czy/i imie No coz nazwisko zdradza pochodzenie ale to dopiero imie zdradza, ze sie jest imigrantem. sa wybiegi. We Francji w procesie naturalizacji mozna zmienic nazwisko i z Glogowskiego stac sie Voltaire.
d) Mentalnosc Zmienia sie dosc szybko. Jak masz prace, kolegow i rozrywki po pracy to stajesz sie jak i inni.
Integracja jest wysilkiem i kraju ktory przyjmuje i jego spoleczenstwa i imigrantow. Ciezar sie rozklada, tak na oko, fifty/fifty.
a) Kraj i jego spoleczenstwo musza sie starac, aby stworzyc warunki godziwego zycia imigrantom, pomoc im w znalezieniu pracy, w poznaniu jezyka, dachu nad glowa a takze w tym zeby zaakceptowac pewne roznice. Np. klekanie na dywaniku i bicie poklonow Mahometowi Arabom czy chodzenie na ich msze w sobote w jarmulce Zydom czy upijanie sie do nieprzytomnosci Rosjanom.
b) Imigranci powinni sie starac o dopasowanie sie do zwyczajow kraju w ktorym sa. O poznanie jezyka, o dobra prace, o szacunek do lokalnych zwyczajow dotyczacych zachowania sie wobec kobiet...
Te dwa slowa sa uzywane naprzemiennie ale nosza rozne tresci.
PF