Główni uczestnicy starcia:
1. Donald John Trump — 79 lata
2. Władimir Władimirowicz Putin — 73 lata
3. Xi Jinping — 72 lata
Jak widać, Mr. Trump nie ma godnych sobie konkurentów w dziedzinie starczego zwapnienia. Jasne jest, że taka młódka jak Kamala Devi Harris (61 lat) nie mogła mieć z nim szansy, ale za jakieś 20 lat, kiedy w końcu dorośnie, to kto wie...
W dostojnym wieku można mieć umysł ostry i bystry, ale tylko, jeśli ćwiczyło się go przez całe życia. W tym przypadku nie miało to miejsca. Gdyby ktoś panu Trumpowi chciał zwrócić uwagę na logiczną konstrukcję wypowiedzi, trzymanie się tematu itp., to zostałby przez niego odesłany do diabła, a dla pewności zaraz potem napadnięty i pobity.
Kiedy słucha się przekładów mów Trumpa, to należy pamiętać, że tłumacze są trenowani w przekładaniu sensów na sensy a nie słów na słowa. Ale co biedny tłumacz ma zrobić, kiedy nie potrafi doskrobać się żadnego sensu w oryginale? Więc proszę pamiętać, że nie słyszycie wtedy Trumpa, tylko tłumacza, dlatego wydaje się Wam, że jakiś sens w takiej mowie tkwi. Żeby zachwycić się prawdziwą trampią ,,
duckspeak '', trzeba go posłuchać w oryginale. Na przykład na wczorajszej konferencji prasowej:
