Leidenschaft des Papstes!!

[werter-6]

Der Gesundheitszustand von Papst Johannes Paul II. hat sich dramatisch
verschlechtert. Weltweit ist die Sorge um das Oberhaupt der katholischen
Kirche groß. Wie denken Sie über seinen Leidensweg in der Öffentlichkeit? Wie
bewerten Sie das Wirken des Papstes?

[boniewiem]

Za wcześnie wysłałem. Sprawdź może najpierw w słowniku, co
znaczy "Leidenschaft", bo mam wrażenie, że niekoniecznie władasz niemieckim.

[rhinoceros]

Zob.:


www.google.pl/search?hl=pl&q=%22Leidenschaft+des+Papstes%22&btnG=Szukaj+z+Google%21&lr=

[fuzzystone]

nadal sugeruje uzycie slownika i sprawdzenie co oznacza Leidenschaft oraz Leid
Rhinoceros - kontekst, kontekst!!! poszukaj lepiej Leid des Papstes i wtedy wklejaj

[de_oakville]

Jesli jezyk niemiecki nie jest dla kogos jezykiem ojczystym lub opanowanym do
perfekcji, taka pomylka latwo moze sie zdarzyc nawet najlepszym. Znaczenie slowa
"Leidenschaft" podawane w slowniku to "pasja" np.

"Schnelle Autos sind seine grosse Leidenschaft" (szybkie samochody sa jego
wielka pasja). Natomiast cierpienie to "Leiden". Bardzo podobne.

[rhinoceros]

Wszystko zależy od tego, co miał na myśli autor wątku. Może niech się odezwie?

[eres2]

Pytania są zrozumiałe i jednoznaczne.
(Leidenschaft = namiętność i nie ma związku z Leiden = cierpienie)

[eres2]

Oczywiście także Leidenschaft = pasja

[jabez]

Leiden -cierpienie
Leidenschaft-pasja
Pasja - wscieklosc (cholerycy itp,)
Zagladajcie czesciej do slownikow .


Powodzenia .

[bolo737]

... die Leiden des jungen Werter - cierpienia młodego Wertera...