naf-naf rozsławiony na całą Rosję - ale nie jako

[pypcinski]

Rosjanin, tylko jako Polak. Znaczy się - czytelnik GW.

Wzmianka o naf-nafie znalazła się w opublikowanym w Rosji przekładzie listu otwartego M. Kałuskiego.


Один из читателей 'Gazetа Wyborczа' верно подметил, написав: "Статья совсем небестолковая, поскольку обращает внимание на то, чего никто не хочет замечать (пользователь - naf-naf, 18.3.2005)",


www.inosmi.ru/translation/218680.html


Naf-naf -

[naf-naf]

He-he, juz zauwazylem.

Skol'ko vas?

[flondrowaty]

naf-naf napisał:

> He-he, juz zauwazylem.


Chyba nie jesteś na tym forum sam, co naf-naf? Nie jak w tym powiedzeniu:

Skol'ko vas? A - nas? Raz!

[naf-naf]

Nie wiem, to jak z Al Quaeda, prawa reka o istnieniu lewej nawet nie wie :o}

[pypcinski]

Jednoręki bandyta?

[naf-naf]

Masz na mysli Basajewa? Brakuje nu nogi...

[pypcinski]

naf-naf napisał:

> Masz na mysli Basajewa? Brakuje nu nogi...


Nie. Tylko sobie wyobraziłem kadrę jednorękich.

[read1]

> Nie wiem, to jak z Al Quaeda, prawa reka o istnieniu lewej nawet nie wie :o}

Stara dobra szkoła KGB.

Nie ma sprawiedliwosci.

[borrka]

No, szczerze mowiac, moj poczciwy Nafie, wyroznienie powinno spotkac Miszenke z Rostowa.
Jego posty bliskie sa pogladom prof.Dugina.
Czy to prawda, ze Miszenka robi u niego prace kandidatska?

[naf-naf]

Masz racje,Borrenku! Przypadkowe postrzelenie...

[pypcinski]

Żeby nie trzeba było szukać, tu jest dokładniejszy adres listu Kałuskiego do Panów Obłudników:


www.inosmi.ru/translation/218744.html

[naf-naf]

Co sie cepiasz nieistotnych szczegolow? Dla jednych jestem Rosjaninem, dla innych-Polakiem.Myslisz ze to latwo?

[pypcinski]

Sława to cięzkie brzemię.

Wspomnisz Ty jeszcze moje słowa.

(Ale mi się ładnie po słowiańsku napisało!)

[naf-naf]

I jak to mam rozumiec? Cos mi zagraza?

[pypcinski]

Kreml, bracie. Kariera. A to nie przelewki. Potem już spadasz nie z GW, a z wysokiego konia.

[naf-naf]

Coz, poczekam. A narazie mam przewlekla grype i strasznie nudze sie...

Gdybyś był kobietą,

[pypcinski]

naf-naf napisał:

> Coz, poczekam. A narazie mam przewlekla grype i strasznie nudze sie...


zaleciłbym Ci rumianek.

[naf-naf]

Niestety, daremnie.Biore juz antybiotyk...

[pypcinski]

To jednak jesteś kobietą - jeśli słowo rumianek wywołuje w Tobie takie tęskne skojarzenia?

[naf-naf]

A moze juz jestem, po antybiotyku... Trza sprawdzic!

[manny_ramirez]

pypcinski z Toba tez troche jak z nafem. Z jednej strony zachwala komunizm z
drugiej objezdza ruskich:)

[naf-naf]

No, ja to komunizmu nie pochwalam...

[manny_ramirez]

tak, tylko ruski imperializm w jakiejkolwiek formie:)

[naf-naf]

Ty sie poprostu nie orientujesz.U mnie to- w najbardziej umiarkowanej formie.Jak naprawde, nie potrafilem zrozumiec o co ci chodzi. Bo wyraz "imperializm" mi podoba sie naprawde!

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> Ty sie poprostu nie orientujesz.U mnie to- w najbardziej umiarkowanej formie.Ja
> k naprawde, nie potrafilem zrozumiec o co ci chodzi. Bo wyraz "imperializm" mi
> podoba sie naprawde!

naf czy ty jestes polakiem czy rosjaninem?

[pypcinski]

> pypcinski z Toba tez troche jak z nafem. Z jednej strony zachwala komunizm z
> drugiej objezdza ruskich:)

Trochę odwrotnie. Zachwala ruskich, a objeżdża imperializm w jakiejkolwiek postaci. Sowieckiej czy wielkoruskiej, wsio rawno.

[i-love-2-bike]

pypcinski napisał:

> > pypcinski z Toba tez troche jak z nafem. Z jednej strony zachwala komuniz
> m z
> > drugiej objezdza ruskich:)
>
> Trochę odwrotnie. Zachwala ruskich, a objeżdża imperializm w jakiejkolwiek post
> aci. Sowieckiej czy wielkoruskiej, wsio rawno.

a za co ty ruskich chwalisz w takim razie?

[pypcinski]

No to Ci powiem.

Jeden z moich stryjów był w 1941 w pociągu z turystami, relacji Wilno-Kołyma, ew. Kazachstan. W każdym razie wyszedł z pociągu w Orszy, zauważył, że straże były pijane, więc oddalił się. W Orszy mieliśmy krewniaków, stryj znał adres. Poszedł tam, ale rozmawiali z nim tylko przez drzwi, nawet nie dali mu jedzenia. Nic. Bali się. Wrócił na stację, przedostał się na górkę rozrządową, gdzie formowano pociągi, trafił akurat na skład do Mińska. Poprosił kolejarzy, Rosjan, żeby pozwolili mu się zabrać z nimi. Zgodzili się, pod warunkiem, że będzie szuflował węgiel, itd. Harował w lokomotywie jak czort a oni trochę pili, trochę grali w karty. Dali mu chleba ze słoniną. Wódki. Pogadali z nim. Przed Mińskiem był zakręt, pociąg musiał zwolnić. Tam, nie uprzedzając go, postawili go w drzwiach i dali kopa. Sam pewnie nie zdecydowałby się na skok z lokomotywy na nasyp. Stamtąd powrócił do rodziny, omijając miasta, na piechotę. Od tego czasu utrzymujemy w rodzinie zakaz kontaktów z naszymi polskimi krewniakami w Orszy, i nakaz odróżniania Rosjan od Sowietów.

Teraz jasne?

C.

[i-love-2-bike]

pypcinski napisał:

> No to Ci powiem.
>
> Jeden z moich stryjów był w 1941 w pociągu z turystami, relacji Wilno-Kołyma, e
> w. Kazachstan. W każdym razie wyszedł z pociągu w Orszy, zauważył, że straże by
> ły pijane, więc oddalił się. W Orszy mieliśmy krewniaków, stryj znał adres. Pos
> zedł tam, ale rozmawiali z nim tylko przez drzwi, nawet nie dali mu jedzenia. N
> ic. Bali się. Wrócił na stację, przedostał się na górkę rozrządową, gdzie formo
> wano pociągi, trafił akurat na skład do Mińska. Poprosił kolejarzy, Rosjan, żeb
> y pozwolili mu się zabrać z nimi. Zgodzili się, pod warunkiem, że będzie szuflo
> wał węgiel, itd. Harował w lokomotywie jak czort a oni trochę pili, trochę gral
> i w karty. Dali mu chleba ze słoniną. Wódki. Pogadali z nim. Przed Mińskiem był
> zakręt, pociąg musiał zwolnić. Tam, nie uprzedzając go, postawili go w drzwiac
> h i dali kopa. Sam pewnie nie zdecydowałby się na skok z lokomotywy na nasyp. S
> tamtąd powrócił do rodziny, omijając miasta, na piechotę. Od tego czasu utrzymu
> jemy w rodzinie zakaz kontaktów z naszymi polskimi krewniakami w Orszy, i nakaz
> odróżniania Rosjan od Sowietów.
>
> Teraz jasne?
>
> C.

czy jasne to nie wiem,bo pare zgnilkow rodzinnych,ktore kazdy z nas ma nie
reprezentuje calego narodu.jak wiesz,ze z rodzina to najlepiej sie wychodzi na
fotografii:))
co do narodu rosyjskiego to ja mam mieszane uczucia,gdyz mialam przyjemnosc
poznac wielu i w ich kraju i poza nim. jak wszedzie sa tam ludzie i ludziska,ale
jako kraj to nie prezentuja sie w moich oczach zbyt pozytywnie.

[pypcinski]

Nigdzie nie napisałem, że ci Orszanie to cały naród polski, tylko moja rodzina. To jedno.

A drugie takie, że jestem rozczarowany. Taką ładną historię Ci opowiedziałem, a ty ją skwitowałaś paroma...... E -

[naf-naf]

za to ja docenilem, lecz dyskretnie milcze.Ciezkie mieliscie losy...

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> za to ja docenilem, lecz dyskretnie milcze.Ciezkie mieliscie losy...

oj mielismy nie tylko my (czyli moje pokolenie dzieki wielkiej rosji) ale i pare
pokolen wstecz dzieki naszym chorym sasiadom.

[i-love-2-bike]

pypcinski napisał:

> Nigdzie nie napisałem, że ci Orszanie to cały naród polski, tylko moja rodzina.
> To jedno.
>
> A drugie takie, że jestem rozczarowany. Taką ładną historię Ci opowiedziałem, a
> ty ją skwitowałaś paroma...... E -

[pypcinski]

Byłaś osobiście nad jez. Wiktoria? Znałem jednego takiego byłego Andersowca, który jako kilkunastoletni chłopak strzelał ramię w ramię z rówieśnikami z pobliskiego obozu dla internowanych Niemców do rebeliantów z ruchu Mau-Mau.

[i-love-2-bike]

pypcinski napisał:

> Byłaś osobiście nad jez. Wiktoria? Znałem jednego takiego byłego Andersowca, kt
> óry jako kilkunastoletni chłopak strzelał ramię w ramię z rówieśnikami z poblis
> kiego obozu dla internowanych Niemców do rebeliantów z ruchu Mau-Mau.

nie,chcialam do Lusaki zajechac,ale tam bardzo niebezpiecznie. w Kapsztadzie
poznalam wspanialych ludzi ostatnie niedobitki sybirakow,andersowcow i innych
zolniezy niestety mocno juz starszych,ale co za zycie i co za przezycia ci ludzi
mieli. chyba zaden film nie oddalby tego dramatu. bardzo to wzruszajace jak ci
staruszkowie pokazuja ci "swe cenne relikwie",ktore z narazeniem zycia
przewozili po kontynentach.poniewaz moja wlasna rodzina dzielila ich los byl dla
mnie byly to bardzo ciezkie spotkania.

Naf-naf superstar

[borrka]

Dobrze, zze slawa nie przewrocila Nafowi w glowie.

[naf-naf]

Jestem tylko niepelnoletnia swinka...Wyrozumialosci, Borrko!

sława to względne pojęcie...

[bazyliszek_i_jego_pies]

Известный в Польше и Австралии журналист, писатель и историк.

jakby ktoś nie wiedział - mowa o panu Kałuskim...

[naf-naf]

Twego towarzystwa bardzo mi brakowalo! Nie chce zabierac ci sukcesu...

Widzisz naf-naf, jak

[pypcinski]

dbamy tutaj, żeby Twoja sława nie rozeszła się -

[bazyliszek_i_jego_pies]

naf-naf napisał:

> Twego towarzystwa bardzo mi brakowalo!

miło mi.

> Nie chce zabierac ci sukcesu...

???????

[borrka]

Izwiestnyj jak Naf-naf.

[naf-naf]

Przyznaj,Mazowszaninie, do brzmi dowcipnie!

[borrka]

Ja mam unikalne poczucie humoru.
Chowalem sie na Murzilce.

[pypcinski]

A ja - kurde - na Krokodylu. Murziłka do mojego miasta jakoś nie dochodziła.

[naf-naf]

Wiesz, rozczuliles mnie, pozwalam cie czas od czasu z mojego niku korzystac, lub np.z niku"Nuf-Nuf". Mnie nie zalko....

[borrka]

Spasiba sierdce.
Oto prawdziwie slowianska serdecznosc.

[pypcinski]

borrka napisał:

> Spasiba sierdce.
> Oto prawdziwie slowianska serdecznosc.
>

Powinieneś był napisać: sławiańskie. Brzmi bardziej rozczulająco.

[borrka]

Istotnie.
Duszoszczipatelna.

[pypcinski]

borrka napisał:

> Istotnie.
> Duszoszczipatelna.

Hej -

[borrka]

Ja z Mazowsza, Pane...

[naf-naf]

Ci, Druhu, na zakaske, wywiad z Alganowem www.inosmi.ru/translation/218725.html

ja mu odradzam.

[karielcia]

jeden taki w roku 1956 najadl sie na Kremlu ciastem z Kremlem
i do Polszy juz nie wrocil...

[i-love-2-bike]

macie cos w wersji polskiej,nie chce mi sie spedzac godziny,zeby te bukwy sobie
przypomniec. niestety wypadlam z wprawy,a ten naf-naf vel snif-snif to chyba
jakies 10 wcielenie medrcow kremla,to moze warto poczytac:)))

[naf-naf]

To jest z "Nie". Predzej znajdziesz sama...

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> To jest z "Nie". Predzej znajdziesz sama...

a cz ty do "Nie" pisujesz,czy laczy cie wspolnota wielkich uszu?

[naf-naf]

Skojarzenie zaszczytne, dzieki.Urbana cenie naprawde. Lecz nie jestem dziennikarzem.Zaspokajam osobiste kompleksy na wlasny koszt...

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> Skojarzenie zaszczytne, dzieki.Urbana cenie naprawde. Lecz nie jestem dziennika
> rzem.Zaspokajam osobiste kompleksy na wlasny koszt...

a to dobrze ,ze urbana cenisz jest za co. ja tez go cenie niestety jedynie za
wielkosc malzowiny usznej,ale to zawsze lepsze nic nic prawda? raz w zyciu
mialam zaszczyt go poznac ( a moze odwrotnie) ale niestety nie byl zbyt
zadowolony,ze ktos moze byc rownie ciety jak on. tak to zwykle bywa,ci,ktorzy
tak zlosliwie docinaja wszystkim maja bardzo cienka skore jeslic chodzi o
krytyke swej wlasnej osoby.

[naf-naf]

Obelg to ja jestem raczej akceptorem.

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> Obelg to ja jestem raczej akceptorem.

a znasz kogos kto nim nie jest naf,to cecha tego forum. nawet najgrzeczniejsi sa
tu rugani,ze powiem grzecznie:))

[naf-naf]

Aha, pytalas kim jestem? Sprzed kilku miesiecy jeszcze myslalem, zem Polak, ale jak mi wytlumaczyli, to raptem zrobilem Rosjaninem...Jakos musze z tym zyc...

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> Aha, pytalas kim jestem? Sprzed kilku miesiecy jeszcze myslalem, zem Polak, ale
> jak mi wytlumaczyli, to raptem zrobilem Rosjaninem...Jakos musze z tym zyc...

a nie wiedzialam,ze to forum musi za ciebie mowic,myslam ze jestes juz
wystarczajaco dorosly aby sam sie okreslic. gdybym ja forum sluchala to chyba
rodzona matka by mnie nie poznala:))

[naf-naf]

W tym wirtualnym swiecie roznie sie zdarza...Musze dopasowywac sie do otoczenia i zaspokajac gusta!

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> W tym wirtualnym swiecie roznie sie zdarza...Musze dopasowywac sie do otoczenia
> i zaspokajac gusta!

a ty masz dwa swiaty? nie wiedzialam ,ze trzeba tu kogos zaspokajac, widac ja z
tych,ktorzy nie maja takiego poslannictwa w sobie.

[naf-naf]

Poslannictwo? U mnie poprostu nuda i brak towarzystwa z odrobina bezczelnosci...

[i-love-2-bike]

naf-naf napisał:

> Poslannictwo? U mnie poprostu nuda i brak towarzystwa z odrobina bezczelnosci..
> .

no jesli jestes bezczelny to chyba forum ciebie nie urabia, a wiec musisz miec
wlasne zdanie co do tego kim jestes. mysl logicznie i odpowiadaj w ten sam sposob.