dritte_dame
07.05.05, 15:53
www.regrettheerror.com/2005/02/errored_history.html
Guardian:
"In a leader to mark Holocaust Memorial Day, page 25, yesterday, we referred
to 'Polish gas chambers and crematoria'. We should have referred to Nazi gas
chambers and crematoria in Poland, a distinction we have been asked to make,
understandably, on a previous occasion."
Czy to sprostowanie jest wlasciwe i wystarczajace?
"Nazi gas chambers and crematoria in Poland"
"The point about the present mistake is not that anyone with the slightest
knowledge of the history of the past century would misconstrue it to the
point of thinking that the Guardian believed the Poles themselves ran death
camps. To most readers, I suggest, the meaning of the leader would have been
clear. The leader, speaking of Auschwitz, had said: "No other name so easily
evokes the extermination of six million Jews - the principal victims of Nazi
genocide" (my italics). Should we have emphasised that the Nazis in question
were Germans?"
"Should we have emphasised that the Nazis in question were Germans?"
Powinni czy nie?
d_d