jakiegos
13.07.03, 21:51
zamiast kropek?
Bo w niemieckiej wersji normalne kropki.
The battle of the Olive (part I)
By Danny Adino Ababa, Meron Rapaport and Oron Meiri
22 January, 2003
Reporters of Yediot Ahanorot?s ?7 Days? Weekend Supplement joined the
settlers? pirate olive harvest for a week and exposed contractors working
on the ?Green Line? who are selling ancient olive trees stolen from
the Palestinians for prices ranging in the tens of thousand shekels
OLIVE LOOT
A ?7 Days? reporter responded to a wanted-ad and joined the settlers? olive
harvest as a simple laborer*** Working along with him were settler teenagers
who boasted about shooting at Arab homes*** Settlement leaders gave the harvesters
the ?go ahead? sign to work in ?abandoned? areas belonging to Palestinians***
The security officer of one of the settlements upgraded the method and
proposed harvesting the Palestinians? olives and forcing them to buy back
the harvest *** A Palestinian who would refuse, would find his trees destroyed ***
At the same time, along the ?separation fence? line, Israeli contractors have
loaded hundreds of uprooted Palestinian olive trees and smuggled them out
to plant nurseries in Israel *** Every such stolen tree may bring in a profit
of 600 to 25,000 (!) shekels *** Thus, dunum by dunum, tree by tree, canister by
canister, proceeds the ugly ?battle of the olive? ***
A po niemiecku:
Ein "7 Days"-Reporter hat eine Zeitungsannonce beantwortet, um als
einfacher Arbeiter bei der Olivenernte der Siedler mitzuhelfen. Mit dabei
waren Siedler-Jungens, die sich damit brüsteten, auf arabische Häuser
geschossen zu haben. Vorstandsmitglieder der Siedlungen gaben den
Erntearbeitern "grünes Licht", um in von den Palästinensern
"aufgegebenen" Terrains zu arbeiten. Der Sicherheitsbeamte einer
der Siedlungen ging noch einen Schritt weiter: Er schlug vor, die Oliven
der Palästinenser zu pflücken und sie danach zu zwingen, die Ernte
zurück zu kaufen. Sollte ein Palästinenser sich weigern, auf den Handel
einzugehen, würden seine Bäume zerstört. Zur selben Zeit haben israelische
Unternehmer entlang dem "Trennungszaun" Hunderte entwurzelter Bäume
aufgeladen und sie zu Baumschulen in Israel geschmuggelt. Solch
ein gestohlener Baum kann für 600 bis 25.000 (!) Shekel verkauft
werden. So wird die schmutzige Schlacht um die Olive
