Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: gregi]

ten z pkp kurpiewski czy jak mu tam sam chyba ma slome w butach i z obory
pochodzi bo jak kaze isc jak baran obcokrajowcom za tlumem no to chyba sam jest
baranem jakich jeszcze nie bylo w naszym kraju. co tu mowic sraja w stolki za
wielkie pieniadze i nic im sie nie chce robic , niech ono by jego tesciowa byla
obcokrajowcem mysle ze lizal by dworzec aby zrobic strzalki.

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: polaczek]

Nie wiem, czemu ktoś tak bardzo martwi się o obcokrajowców, nie
sądzę, że na dworcach w innych krajach są polskie napisy a jak mi
wiadomo to obowiązującym ustawowo językiem jak narazie w tym kraju
jest język polski.

[Gość: Investor]

Tak ale to my jestesmy w tyle napewno po czesci przez takich jak ty "niech oni
sie ucza naszefgo jezyka" zadufanych ignorantow - to my chcemy aby sie u nas
polepszylo wiec musimy byc przyjazni. Oni nie musza oni juz maja dobrze (dwa
miliny naszych mlodych najlepszych co opuscili ten kraj o tym swiadczy jesli
zaden inny argument do ciebie nie przemawia)

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[pompompom]

Dobrze nie jest, ale nie jesteśmy tacy najgorsi. Kilka lat temu
udałam się ze znajomym do Berlina. On jechał dalej do Niderlandów
skad pochodzi, ja wracałam wieczorem do Polski. Miałam wykupiony
bilet. W Berlinie trwała orgia dźwigów, przebudowy. Pociągi miały
pozmieniane perony, skrócone trasy, przesiadki. Nie wiem czemu, ale
większość napotkanych Niemców, albo nie umiała po angielsku, albo
stała na straży ojczystego języka i nijak nie dało się dogadać.
Dopiero jakiś młody chłopak powiedział gdzie powinnam się udać, żeby
dostać się na dworzec, z którego odjeżdżał mój pociąg do Warszawy.
Fajnie tylko te cholerne przesiadki, poszukiwania sprawiły, że mój
pociąg mi uciekł. Chciałam przebukować (a może przebookować) bilet.
Pani w kasie nicht verstehen english. tylko niemiecki i koniec. W
perspektywie miała noc na dworcu. Rozpacz mnie ogarnęła i wściekłość
zarazem. Zaklęłam szpetnie "Ku.." i stał się cud. dziewczyna
stojąca przede mną po polsku spytała co się stało i jak mi pomóc.
Dogadała się z kasjerką, sprawę załatwiono, a jescze piec minut
wcześniej baba udawała, że nie da się nic zrobić. Próbowałam na migi
i nic bez szans.
Tak więc kochani nie tylko u nas takie kwiatki.
I pamiętajmy o słowie wytrychu. Potrafi zdziałać cuda ;)

[Gość: polak]

W Berlinie trwała orgia dźwigów, przebudowy. Pociągi miały
pozmieniane perony, skrócone trasy, przesiadki.

No wlasnie a u nas bez przebudowy od 50-lat nie mozna sie polapac przez te
wspaniale ruskie podziemia...do Berlina to nam daleeeeeko i oni o tym dobrze
wiedza co nam pozostaje! wypominac wojne...latwiejsze niz zakasanie rekawow...

[pompompom]

No tak, niby te przebudowy ich usprawiedliwiały. Co nie znaczy, że
podróżny władający innym językiem niż niemiecki (np. dość popularnym
w świecie angielskim - może nie w stopniu super zaawansowanym, ale
pozwalającym na dogadanie) był poinformowany o utrudnieniach.
U nas teraz trwa budowa IV RP, więc może to dlatego.

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: Ro]

Witam

Nie mieszkam w Warszawie i rzadko tam bywam, jednak jak juz kiedys trafilem na
dworzec centralny w Warszawie to musze przyznac ze mimo tego ze znam polski
mialem problemy w odnalezieniu sie w tym labiryncie i trafieniu w odpowiednie
miejsce. Za duzo jest tam reklam budek z kebebami i zapiekankami a za dobrze
malo informacji.
Jesli idzie o zapowiedzi z megafonow to na swiecie tez nie ma za czesto
zapowiedzi po angielsku. Ostatnio bylem w Szwecji i tam z megafonow slychac
tylko szwedzki. Inna sprawa ze w skandynawi wiekszosc mowi b.dobrze po angielsku
i nigdy nie bylo problemow z uzyskaniem informacji.

Ja gawarju pa RUSKI!

[Gość: greenostreet]

Ja gawarju pa RUSKI. taką odpowiedz dała pani w kasie
obcokrajowcowi, któr stał przede mna w kolejce na Centralnym w
Stolicy. cała kolejka wybuchnęła śmiechem, tylko biedny pan nerwowo,
błednym wzrokiem szukał pomocy wśród polskich podróżnych.szczęśliwie
udzieliłm mu pomocnej dłoni, a raczej języka...no cóż...taki Bareja,
wciąż żywy :)

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[m0cna]

Ale co tu o obcokrajowcach, jak nawet dla tubylców może się okazać, że ciężko
jest się zorientować.

Mój przypadek: Chcę jechać do Łodzi, ponieważ przyjeżdżam do Warszawy dzień
wcześniej na Dworzec Gdański, myślę, że od razu kupię tam bilet do Łodzi.
Sprawdzam rozkład jazdy, widzę pociągi do Łodzi: 9:20, 10:20, 11:20 i myślę
sobie "O, ten 10:20 będzie akurat". Kupuję bilet (pociąg pośpieszny) i jadę na
noc do domu. Rano o 10:05 docieram na Centralną i zerkam na rozład jazdy,żeby
sprawdzić peron. Na Centralnej pociąg o 10:20 jest wykreślony (na Gdańskiej
widać zapomniało im się). Ten o 9:20 też, więc się cieszę, że nie wybrałam się
na wcześniejszy. Myślę sobie "No dobra, poczekam godzinę i pojadę tym o 11:20".
Dzwonię do łodzi, że będę godzinę później i 11:10 znów jestem na peronie. Coś
pusto. Na tablicy nic nie sygnalizują. Słucham komunikatów - dużo opóźnień, ale
ani słowa o pociągu do Łodzi. O 11:25 dowiaduję się, że rozkład jest zmieniony,
a pociąg odjeżdża o 11:48. Zapomniało im się uaktualnić informację... W końcu
wsiadam. Okazuje się, że do Łodzi dojazd zabiera 3 godziny(!), bo pod Rogowem
stoimy ponad 30 minut, a od Koluszek pociąg jest nie pośpieszny a osobowy i
zatrzymujemy się na każdej stacycje (bilet mam jak za pośpieszny).

Cóż powinnam upomnieć się o częściowy zwrot kosztów i złożyć skargę za
dezinformacje. Ale osoba, która czekała na mnie w Łodzi, czekała 1,5 godziny,
więc już nie mam serca zabierać jej więcej czasu.

Zarząd kolei ma pasażerów w odwłoku i o tym powinno się głośno mówić. Warto też
pytać, czemu modernizacja niewielkich fragmentów trakcji zabiera tak długo. Może
dlatego, że nic się tam nie dzieje, a praca powinna wrzeć pełną parą - bo na
zdrowy rozum im dłużej trwa remont, tym więcej to kosztuje.

m.

[Gość: ML]

To i tak dobrze, bo mogło sie okazać, że to pociąg spółki Intercity a Ty masz
bilet kolei regionalnych, albo odwrotnie. Już nie ma tak dobrze, żeby było można
kupić bilet np. na pociąg pospieszny z Warszawy do Łodzi i wsiąść w ten, który
akurat nadjedzie. O, nie... Trzeba jeszcze znać dokładną godzinę i firme.

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: monika]

nie..........nie wierze..........

Warszawa to wiocha do szescianu!!!

[Gość: Mirek z Kanady]

Tylko Grod Przemyslawa !!!

A niech się chamy uczą polskiego!... :)

[mg2005]

Przyjeżdżają buraki do Polski i ani be, ani me... :)

[pompompom]

Przypomniałaś (a może przypomniałeś) mi anegdotkę. Pracowałam kiedyś
na Uniwerku w charakterze pracownika administracyjnego. Pewnego razu
wpada do pokoju, w którym siedziałam z koleżanką dziewczyna z
sekretariatu i prosi o pomoc, bo ma na linii kogoś, ten ktos chce
rozmawiać z profesorem XY, a mówi po angielsku, profesora nie ma,
będzie w poniedziałek. Jak to będzie po angielsku?
Akurat był u nas inny pan profesor. Spojrzał, zrobił zabawną minę i
powiedział: to bardzo proste. Powie pani bardzo powoli i wyraźnie -
profesora XY nie ma. Nie ma (powoli). Będzie w poniedziałek, w po-
nie-dzia-łek. Gdyby nie zrozumiał przeliteruje mu pani p o n i e d z
i a ł e k. A niech się uczy polskiego lub zajrzy do słownika.

[Gość: Morning Glory]

Pamietaj tylko "mg2005", ze zle potraktowany turysta czy "biznesmen"
drugi raz do Polski nie przyjedzie... Bedzie wolal wydac swoje
pieniadze w innym miejscu!

[mg2005]

Biznesmen jedzie tam, gdzie czuje zysk - niezależnie od języka.
Turystów powinniśmy traktować z szacunkiem, ale przede wszystkim
powinniśmy szanować samych siebie. Nie jesteśmy brytyjską kolonią :)

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[mirgrab]

To wszystko prawda.Już dawno powinni pogonić to PKP z tą armią pracowników z roszczeniowym nastawieniem,tylko przejadają środki publiczne i kompromitują nas na świecie.Tylko prywatny przewoźnik coś zmieni.

[Gość: ptyś]

Nie dajmy sie zwariowac. Czy jak pojade do Berlina, to tablica
bedzie wyswietlala informacje po polsku? Jak ciezko domyslic sie,
gdzie na takiej tablicy jest liczba oznaczajaca peron?

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[izabella4]

Zgadzam się z opinią autora artykułu tylko częściowo. Informacje dla
tubylców też są skąpe. Kiedyś na peronach też można było sprawdzić
czas odjazu czy też przyjazdu pociągu. Można było sprawdzić w którym
sektorze zatrzyma się mój wagon. Teraz nie. Na tablicach z rozkładem
jazdy nie doczytamy się takich informacji, jak np nr peronu,
albowiem w tablicach nie ma nagłówków objaśniających zawartość
danych w kolumnie.
Zmiany peronu powinny być sygnalizowane na talicach świetlnych.
Informacje głoszone przez megafony są często niezrozumiałe ze
względu na panujący tu hałas.
Nie podróżujcie też z Poznania. Stary dworzec XIX wieczny nieco
przykryty konstrukcjami maskującymi. Na peronach dziurawe dachy wiat,
częste zmiany peronów a nawet biegi w poszukiwaniu właściwego peronu
na znacznie większej przestrzeni dworca niż w Warszawie

ZTM nie jest gorszy

[Gość: super mario]

Wsiadasz do autobusu/tramwaju/metra i na szybie wisi kartka że trasa zmieniona. Jak ? Sprawdź sobie na www.ztm.waw.pl!

Paryż, Strasbourg, Barcelona itd...

[Gość: Juru]

Piszecie, że w takim np. Strasbourgu czy w Barcelonie też niełatwo o informację
in inglisz.
Tylko takie dwie rzeczy:

-> piktogramy informacyjne są na tyle jednoznaczne i wyraźne, że często
ograniczają potrzebę kontaktu z panienką z okienka.

-> marudzicie, że tam jest tak samo jak na PKP, bo mówią tylko po francusku czy
hiszpańsku... nawet, jeśli ciągle w niektórych miejscach to prawda, to są to
pierwszorzędne języki ŚWIATOWE. Z angielskim, francuskim i hiszpańskim zjedzie
się cały świat. Jak będziemy mieli w Polsce coś na miarę Barcelony czy
Strasbourga, możemy zacząć wymagać, żeby to przyjezdni się uczyli. Ale na razie
wbijmy sobie do głowy że mówimy cholernie trudnym, i - co tu dużo kryć - w skali
świata prowincjonalnym językiem, który poza Polską, dużą częścią GB i Jackowem
czy Greenpointem nie dość, że nie jest rozumiany, to do tego nie jest nawet
rozpoznawany jako polski.

The bottom line is: Jakkolwiek uważam, że wszyscy powinni uczyć się języków (a
zwłaszcza / przynajmniej angielskiego), to moim zdaniem Francuzi czy Hiszpanie
mają o wiele większe prawo obstawać przy swoim języku niż my.

[pompompom]

Może się uda :)
www.youtube.com/watch?v=AQFipXmxuZM

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: Hannoveranerin]

mieszkam w Waszawie od miesiaca i takiego okropnego dworca nie widzialam jeszcze
w zadnej stolicy europejskiej.
wstyd, wstyd i jeszcze raz wstyd!
zenada, zenada i jeszcze raz zenada!
wspolczuje gosciom zagranicznym ktorzy nie rozumieja polskiego,,,
ale zamiast przebudowac dworzec, albo obwodnice wokol miasta, to Polacy wola
wybudowac 3 nastepne koscioly,,,
robcie tak dalej a wyladujecie juz niedlugo na samym koncu Europy,,,

"Przygotuj się na szkołę survivalu"

[Gość: opo]

Kto takich palantów drukuje?
Jak ktoś nie zna polskiego na odpowiednim poziomie to nie powinien być
publikowany. No, ale to Gazeta Wybiórcza gdzie poziom polskiego jest taki jaki
jest.
Autor tego badziewia - Wojciech Karpieszuk - powinien widłami gnój przewracać a
nie pisać do polskich mass mediów...

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: anty PKP]

cyt.: "Kurpiewski uważa też, że w przypadku opóźnień pociągów i
zmian peronów obcojęzyczni podróżni mogą obserwować zachowanie
Polaków i podążać za tłumem." JESTEM zdecydowanie za WYRZUCENIEM
takiego NIEUKA jak KURPIEWSKI z pracy !!! niech xxx sam podaza za
tlumem ....bezrobotnych - psychol jeden!!!

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: gość]

Ja leciałam w tym roku z lotniska Moskwa Domodedowo, które jest MIĘDZYNARODOWE i
tam też w informacji nikt ani be, ani me po angielsku... Ale komunikaty po
angielsku są, to trzeba przyznać.

Był kto we Francji?

[jedruch]

Dowiedz się tam czegoś człowieku w innym języku niż francuski.
Nie ma co się nabawiać kompleksów - niewiele jest na świecie nieanglojęzycznych
krajów, gdzie dowiesz się czegoś po angielsku.
Śmieszny artykuł, ale po to się pisze "Rozmówki", żeby je ludzie kupowali.

[pompompom]

Oj z Francuzami to lepiej nie zaczynać po angielsku. Rzucą ci jakieś
słowo i za cholerę nie wiadomo o co chodzi. Mój kolega długo
zastanawiał się co to jest orsys. Wspólnymi siłami i z kontekstu
wyszło nam, że to były horses konie się znaczy. Francuzi nie
wymawiają h na początku wyrazu (z wyjątkami).
Z początku usiłowałam się z nimi porozumiewać po angielsku,
wychodząć z założenia, że mój francuski jest słaby i tylko się
ośmieszę. Z angielskim będzie lepiej, bo dla obu stron to język
obcy. Zaniechałam tego zamiaru po kilku minutach. Byli zachwyceni,
chcieli koniecznie wiedzieć z jakiego regionu Francji pochodzę, bo
troszkę inaczej mówię, ale broń boże nie źle. Uśmiałam się
serdecznie.
Czytał ktoś z was Merde Rok w Paryżu - Stephena Clarke'a. Taki to
mniej więcej angielski.

[pompompom]

Czy ktoś z was czytał :) - miało być

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: hulek]

Bylo to kilka lat temu. Czekam na Amsterdam Central na pociag do Brussels
Airport. Spoznic sie nie moge, bo po poludniu mam zabukowany lot do Warszawy.
Patrze na tablice, wszystko OK, gdy nagle ni z gruchy, ni z pietruchy pociag
znika z rozkladu. Zadnego komunikatu.

Ide do informacji. Okazuje sie, ze i owszem pociag skasowano, ale proponuja
alternatywe, pociag zastepczy z przesiadka. Podobno odjezdza z peronu jakiegos
tam. Szczesliwie wszyscy mowia po angielsku, i o szczescie niepojete takze i
konduktor, z pociagu zastepczego, ktory wcale nie stoi na wskazanym w informacji
peronie.

Jedziemy, caly wagon pelny - slysze niemiecki, francuski, widze czytajacych
angielskie ksiazki. Pociag zatrzymuje sie w Brukseli - pan w glosniku o czyms
informuje, ale tylko po niderlandzku. Siedzimy. Caly wagon siedzi i czeka.

Mnie cos tknelo. Pytam pasazera obok, czy zrozumial o czym bylo i czy moglby mi
powiedziec o co chodzi. Pasazer tlumaczy a ja widze, ze slucha pol wagonu.
Okazuje sie, ze zeby dojechac do lotniska trzeba sie natychmiast przesiasc w
pociag, ktory czeka na peronie obok. Zabieram pospiesznie bagaze, co razem ze
mna robi grupa przerazonych Anglikow, Niemcow...

Jak wiac tam tez nie jest lepiej i racje ma pan rzecznik pkp, obserwuj tlum a
nie zginiesz.

I jeszcze ta policja z dworca

[Gość: wyjazd]

żule którzy chlają, leją i rzygają pod ścianami, a potem w tym śpią,
policji z największego dworca stolicy w dużym kraju UE nie
przeszkadzają, ale spróbuj ty uczciwy człowieku, niekarany i płacący
podatki otowrzyć podatki już są przy tobie i cię spisują, nie ma
mowy o pobłażliwym traktowaniu, a jeszcze im zwróć uwagę na to, że
obszcanych i pijanych żuli nie widzą a ciebie się czepiają bo masz
piwo w ręku to podwójny mandat ci wlepią, taka jest polska policja,
umie się przypieprzyć tylko do starych i niedołężnych albo
uczciwych, zero respektu

[Gość: wyjazd]

kurczaki, 'spróbuj otworzyć piwo', nie podatki miało być, he he

Jakoś nie pamietam by na jakimkolwiek dworcu zagra

[Gość: wita]

icznym były informacje po polsku... ;-)

[Gość: Żmij]

Fakt, że na Centralnym pojawią się informacje w języku angielskim byłby tylko
kosmetyczną zmianą. Bo czy podróżny otoczony smrodem (nie bójmy się tego
słowa)obcokrajowiec będzie miał o Polsce dużo lepsze zdanie. Najpierw niech PKP
zajmie się dworcami, a gdy będą już porządnie wyglądały (a zwłaszcza pachniały),
to i jakość obsługi się poprawi.

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: turysta]

ale to jest główny dworzec kolejowy w stolicu Państwa należącego do
Unii Europejskiej..... pierwszy kontakt dla obcokrajowców
przyjeżdzających koleją.... wstyd że od tylu lat Pkp nie może zrobić
remontu... tylko brud, smród, nakomani wyciągający pieniądze nie
mówiąc o problemie bezdomnych.. zobaczcie jak piękny jest dworzec
np. w Mińsku na Białorusi ( wygląda jak nasze lotnisko Okęcie).
Wczpraj właśnie wróciłem z podróży po Rumunii. Jedna z osób z którą
tam rozmawiałm chwaliła się z pobytu w Warszawie 10 lat temu. Mówiła
że, bardzo jej się podobało tylko dworzec był fatalny.
Odpowiedziałem ze wstydem że mimo że, jesteśmy w unii dworzec nadal
wygląda jak wyglądał.. a nawet jest jeszcze gorzej....

a po co nam turysty, klonico w leb

[Gość: Andrzej]

portfel zabrac i odeslac go z powrotem

Łelkam tu Łorsoł, only Suwałki

[Gość: Nazgul]

chrzanienie głupot. Spróbuj człowieku dogadać się w Paryżu po angielsku!
Już na lotnisku jest kłopot co dopiero w metrze czy dworcu kolejowym.
O dogadywaniu się na "prowincji" - np Orleanie już w ogóle nie ma mowy.
No i nie można liczyć na pomoc przechodniów jak Wawie :)