Nasz Zawód - Służyć Państwu

[piogor9618]

Ostatnio, podczas mojej wizytu w Carrefour, na stoisku rybnym zauważyłem napis na koszulce pracownika marketu: "Nasz Zawód - Służyć Państwu". Nie wydaje sie wam to poniżające ? Można napisać np. Chętnie pomogę .. itp... myślę, że ta Pani miała innym wyuczony zawód od tego z hasła na koszulce.. Może się czepiam, ale jak dla mnnie, to trochę przesada :)

[jan-w]

Zawód jak wiadomo może być wyuczony i wykonywany. Ta pani wykonywała zawód
sprzedawcy. Czy to jest poniżające? Moim zdaniem nie.
Minister, też jak sama nazwa wskazuje jest sługą. Czy nazwa tego stanowiska jest
poniżająca?

[piogor9618]

> Zawód jak wiadomo może być wyuczony i wykonywany. Ta pani wykonywała zawód
> sprzedawcy. Czy to jest poniżające? Moim zdaniem nie.
> Minister, też jak sama nazwa wskazuje jest sługą. Czy nazwa tego stanowiska jes
> t
> poniżająca?


No tak, ale czy sprzedawca usługuje czy sprzedaje ? Na pewno obsługuje - a obsługiwać to nie to samo co służyć.

[jan-w]

A prezydent, ministrowie - służą nam czy usługują?
Wojska służy, policja, celnicy itp też. A dobry służący to bardzo cenny zawód. I
dobrze płatny.

[Gość: Ania]

Masz rację. Ale mnie to się skojarzyło zupełnie inaczej. Ze służbą
dla kraju.
W ten sposób nastąpiło moim zdaniem zbanalizowanie hasła, które
odnosi się do Państwa Polskiego, a nie do klientów supermarketu.

To tylko drobny blad jezykowy

[arek103]

piogor9618 napisał:

> Ostatnio, podczas mojej wizytu w Carrefour, na stoisku rybnym zauważyłem napis
> na koszulce pracownika marketu: "Nasz Zawód - Służyć Państwu". Nie wydaje sie w
> am to poniżające ? Można napisać np. Chętnie pomogę .. itp... myślę, że ta Pani
> miała innym wyuczony zawód od tego z hasła na koszulce.. Może się czepiam, ale
> jak dla mnnie, to trochę przesada :)

Powinno byc raczej - 'Nasza misja sluzyc Panstwu', ale haslo i tak nie za bardzo
udane. Drobny blad jezykowy.

Nie państwu a klientom, a tak naprawdę ....

[Gość: Em_Kr]

... swoją harówką służą do nabijania kabzy francuskiego
kapitalisty.

szanownym klientom...

[arek103]

Gość portalu: Em_Kr napisał(a):

> ... swoją harówką służą do nabijania kabzy francuskiego
> kapitalisty.

Zawsze komus nabija sie kabze, jak nie prywatnemu wlascicielowi to publicznemu.
Ale jak sie kupi udzialy w firmie to nabija sie tez kase sobie i inni tez tobie
nabijaja. Coz, taki urok kapitalizmu...

[Gość: Em_Kr]

No tak, ale "... służba Państwu", a służba u kapitalisty,
to pomimo ustrojowego "zachwytu" dwie niekoniecznie zbieżne kwestie.

[jan-w]

Służba państwu Potockim w opozycji do państwa Kronenbergów? ;-)

[weekenda]

jak dla mnie: archaizm

wystarczyloby zmienić "służyć" na "pomagać" czy "ułatwiać Wam życie"
i byłoby ok
samo określenie "państwu" też wg mnie się wyświechtało czy przeżyło