college diploma

[Gość: bartolini]

Ukonczylem wyzsze studia zawodowe na kierunku jezyk niemiecki w zakresie
nauczania języka niemieckiego z wynikiem dobrym i uzyskalem w dniu 20 czerwca
2002 tytul licencjata

czy to bedzie tak?

I competed a course of study in German Language achieving B.A. in ....
(nauczanie j.niem)... and good result ( czy B result) on 20th June, 2002


pomozcie

[Gość: xman]

higher vocational course of study? brzmi kiepsko....
teaching German (as a foreign language)?
B.A. to nie licencjat, oficjalnie figuruje pojęcie 'licentiate'

[Gość: bartolini]

dzięki

[Gość: spooon]

Jezeli masz licencje to jest to Associate Degree. Licencje mozna zdobyc w 2
letnich collegeach. Bachelor's Degree otrzymujesz po 4 letnim uniwerytecie.

[Gość: spoon]

No i mozna tez licencje uznac jako Certificate. Wielu moich znajomych ma
Certificates w danym zawodzie i tym sposobem maja licencje na wykonywanie
danego zawodu. Jednak za granica, zeby moc wykonywac zawod nauczyciela musisz
miec co najmniej Bachelor's jak nie Master's.

[ampolion]

...oraz licencję nauczycielską (uprawnienia)...

[teach]

degrees.webspace4free.biz/university_qualifications.htm

[Gość: xman]

BA nie jest stopniem zawodowym, a licencjat tak. Jak to może być to samo???

[ampolion]

Iloletnie to studia i jaka to uczelnia?

[Gość: azm2]

na pewno nie "I competed a course...", co Anglik być może zrozumie - jeżeli w
ogóle zrozumie - jako "konkurowałem z kursem (albo:przeciwko kursowi)..." :-).

reszta później, bo nie mam czasu :-(