Różnice w akcentach

[verdy]

Jakbyście w kilku słowach podsumowali różnicę w wymowie pomiędzy Amerykanami,
Anglikami, Irlandczykami, Szkotami itp?
Po czym ich rozróżniacie?

[axxolotl]

Wymowa samoglosek (zwlaszcza Ozzies i Kiwis), niektorych spoglosek (glownie d i
r) i intonacja.
Acha, i Anglicy mowia przez nos ;) Albo cedza przez zeby.

[pc4u]

To przy okazji moze jeszcze ktos porowna gware Slaska i Kaszubska. W kilku
slowach, oczywiscie. Jak je rozroznic?

[maly32]

Wybierz sobie z wyporzyczalni DVD "Robin Willliams on Broadway" bo on sie tym
zajmuje. Cytuje, luznie....

"If you want a $#@*(#&@( linquistic adventure then talk to a Scot's man cause
you can't #*(&$@ understand him to begin with...."

Ja w pracy czesto mam dyskusje z ludzmi z Irlandi (Dublin) i jak oni odpala we
wlasny akcencie to "wholly cow" za pioruna nie mozna ich zrozumiec. Jedyne
tylko to "...mate...."

M

[dawid.kingloff]

wiesz, nie ma czegos takiego jak wymowa amerykanska. kobieta sukcesu z nowego
jorku mowi zupelnie inaczej od kierowcy ciezarowki z wirginii, ktory to z kolei
mowi zupelnie inaczej od czarnoskorego z St. Clair w Cleveland. I nie chodzi tu
o zasob slow....

[chris-joe]

a jednak, gdy natkniesz sie na owa "kobiete sukcesu z NY", uslyszysz "kierowce
ciezarowki z wirginii", badz "czarnoskorego z St.Clair w Cleveland", poznasz
natychmiast, ze kazdy z nich jest ze Stanow...

[dawid.kingloff]

wiec jaki jest amerykanski akcent?

[princessjobaggy]

Za duzo by tu trzeba fachowej wiedzy o wymowie uzyc

[n.olszewski]

Jak ktoś wspomniał, nie ma jednego akcentu amerykańskiego.
Ale ogólnie amerykanie mówią bardziej "niedbale" niż Anglicy, tak jakby na
luzie.
Szkocki akcent jest twardy, takie twarde "r" jak obcokrajowcy a Azjii prawie:)

Różnica poza tym nie tkwi tylko we właściwym akcencie, ale też w sposobie
wymawiania głosek.
Ogólnie trudna sprawa.

Najlepiej posłuchaj dialogów w filmach.
Fajny uliczny angielski jest np. w filmach Guya Ritchie.
U Monthy Pythona z kolei możesz usłyszeć angielski bardziej elitarny.
W pierwszej chyba części Bonda doskonały szkocki.
Amerykański to prawie całe Hollywood.
Amerykański wieśniak z południa mówi tak jak Geroge Bush.
Wykształcony Angol- posłuchaj Tony-ego Blaira.
Ale to tylko uogólnienia, bo tak naprawdę, jak mi powiedział jeden angol
zapytany o akcenty- co 2 yardy angielski akcent się zmienia.

Choć zwróciłbym jeszcze uwagę na specyficzny akcent czarnych w Ameryce.
Posłuchaj zajawek hip- hopowych.Jest super.

[dawid.kingloff]

> Amerykański wieśniak z południa mówi tak jak Geroge Bush.

choc generalnie akcent busha jest "inland southern", to on mowi dosc
specyficznie, nie jest to chyba typowy "southern drawl". swietny poludniowy
akcent jest w filmie "mississippi burning". choc nie radze go nasladowac, bo
yankee powiedza zes glupek. :)

[sweet_auburn]

n.olszewski napisał:
> Amerykański wieśniak z południa mówi tak jak Geroge Bush.

Eee tam, nie ta wioska. Junior brzmi zupelnie neutralnie- jak nikt z nikad.
Typowi poludniowcy przeciagaja i mowia gardlowo, gdzies spod dwunastnicy.
Ostatnio taki jeden chcial mnie zagaic i zagadal- you wanna trade jobs? A
to "traadejoobs" to zabrzmialo jakby ktos wlasnie traktor odpalal. Taki mi sie
skojarzylo.

[dawid.kingloff]

bush strasznie fajnie "s" wymawia :) takie miekkie polskie "sz".
a z innej beczki, to ja mam slabosc do poludniowego akcentu, moj ulubiony,
zaraz po akcencie blaira. :)

[sweet_auburn]

Mi sie tez podoba akcent Blair'a i w ogole Angoli. Choc roznie to bywa. Nie
dawno wypozyczylam sobie film Mike'a Leigh "All or Nothing" i mnie scielo, bo
taka jakas gwara nawijali, ze przez pierwsze 10 min nie mialam zielonego
pojecia co mowia. Podobny problem mialam z jednym z filmow nowozelandzkich,
chyba to byl film Jane Campion "An Angel At My Table", tam to do konca mialam
problem..., gdyby nie napisy to mozliwe, ze nie wyczailabym nawet jak na imie
miala glowna bohaterka(zar.)

[paulsixtus]

bush strasznie fajnie "s" wymawia :) takie miekkie polskie "sz".

Akurat tak poprawnie wymawia sie angielskie "s". Brzmi to dla nas, jak
seplenienie:)
Mysle,ze podstawowa roznica miedzy anglikami i amerykanami, jest spolgloska "r"
w wymowie.Brytyjskie "r" jest "non-rhotic", zas amerykanie wymawiaja "r", ktore
okresla sie mianem "rhotic" (to slynne gardlowe "r")
Wezmy na przyklad wyraz "corn".
U brytyjczyka zabrzmi to jak "ko:n (gdzie ":" oznacza wlasnie takie bezdzwieczne
"r")> Amerykanin zas, powie twardo "korn" i to, co bedzie najbardziej dzwieczne,
to wlasnie owe "r".
pozdrawiam
Sixtus

ps. przy okazji : Bush nie mowi z typowym poludniowym akcentem.

[ms.jones]

Tu jest stona z mnostwem przykladow roznych akcentow - mozna uslyszec ten sam
durny angielski tekst w kilkudziesieciu akcentach. Pod linkiem 'English' maja
ponad 100 native speakers. 84 z Sydney jest przesmieszny (dla mnie)
zwlaszcza 'na swiezo' po 13 - brytyjskim RP.

[ms.jones]

classweb.gmu.edu/accent/
:)

[deadeasy]

I've just finished playing with it (Had to stop only because I am going out
tonight and have to get ready). Fantastic! Great fun! Thank you.
:o)

[anutka1]

a na tej stronce nie ma amerykanski, angielski australijski???? why ?

[gapka]

gdzie sie naciska zeby uslyszec akcenty
z Sydney smieszny? wcale duzo sie nie rozni od Brytyjskiego
smieszny jest z Poludiowej Afryki.

[nasza_maggie]

jones! rewelacyjna stronka!
:)

[ms.jones]

I thank you :)

[bryzdygierowa]

Posluchalam sobie i zauwazylem brak dwoch slow charakterystycznych dla Nowego
Jorku: water i coffee.
Numer 6, zydowka z Boro Park albo Williamsburgh
Numer 10, Bay Ridge albo Bensonhurst
Numer 34, definitywnie Long Island
Numer 68, Manhattan, East Side
Numer 103, nietypowy dla Staten Island

Cala piatka mieszka w promieniu 15 kilometrow a mowi 5 akcentami.

PS. Numer 47 brzmi jak Clinton

[verdy]

Strona jest super!!!!!
Ha, jak dobrze, ze założyłam ten topik ;)

[butchcassidyandthesundancekid]

Podstawową różnicą jest chyba wymowa "r".
Tak z grubsza, amerykańskie wymowy są "rhotic" a angielskie - "non-rhotic".

en.wikipedia.org/wiki/Rhotic_and_non-rhotic_accents

[anutka1]

bylam w obydwówch miejscach USA i Anglia - i roznica jest baaardzo duza w
akcencie - jak to wszyscy wiedza. Ja bym okreslila kilkoma slowami ze
Amerykanski jest bardziej miekki, a angielski twardy, gardlowy. Oczywiscie w
obrebie tych dwoch krajow sa rowniez roznice - jak ktos zauwazyl, pani z NY
bedzie inaczej mowic niz kowboj z Teksasu - ale to sa gwary i tak jest
wszedzie. Rowniez nalezy zauwazyc Australijski Angielski - nie slyszalam zbyt
czesto ale ten akcent tez jest rozpoznawalny. Poslucham sobie z tej stronki
ktora poslaliscie,
Mi osobiscie najlepiej sie slucha i rozumie Amerykanski i takiego akcentu
chcialabym sie choc troche nauczyc.
Pozdrawiam

[sumire]

Najdziwaczniej brzmi angielski z antypodów, trzeba się przyzwyczaić.
Rzeczywiście największa różnica w samogłoskach.
Amerykański jest dla mnie zbyt niedbały. Sama najbardziej lubię angielski
angielski, coś seksownego w nim jest - hehe, pamiętacie Colina, Boga Seksu na
Złym Kontynencie z "Love Actually" i jego podryw na 'boht-le'? :))

[axxolotl]

Tu sa fajnie opisane akcenty

www.indiana.edu/~hlw/PhonProcess/accents.html

[dawid.kingloff]

z tym angielskim angielskim to prawda, pisalem o tym w innym watku. opowiadala
mi o tym znajoma, amerykanka. podobno uwielbiaja. :)

[zmorak.ad]

anglicy mowia jakby mieli czkawke oczywiscie nie wszyscy ale mlodziez z reguly
czkawkuje, a amerykanie hmmm no coz ....zalezy czy to amerykanin z polskim
akcentem czy z jakiems inniejszym:))))

[kaya11]

Z tego co pamietam ze studiow to amerykanski ma co najmniej 5 dialektow:
Nowojorski (sporo smiesznosci w nim wywoluje wplyw wloskiego od wloskich
emigrantow), poludniowo- amerykanski (Bush akurat mowi jak czlowiek wyksztalcony
z poludniowych stanow, wiesniaka w ogole nie mozna zrozumiec, chociaz ja
rozumiem po latach ogladania filmow z poludnia), dialekt centralny, dialekt
African-American, oraz chyba Californijski.
Kiedys jak studiowalam anglistyke to nie lubilam amerykanskiego, a teraz, jak
mieszkam w Kanadzie to nie lubie brytyjskiego - wydaje mi sie ze sie dlawia oraz
maja polipy w nosach. A kanadyjski tez jest inny i tez ma kilka dialektow.
Powiedzcie mi kochani, jak zrobic zeby miec dzwiek na tej stronie z akcentami ?

[dawid.kingloff]

ja lubie to brytjskie dlawienie czkawkujace. polec mi prosze jakies filmy z
poludniowym akcentem z usa, uwielbiam go. :) co do dzwieku, zainstaluj Quick
Time.

[natalia999]

A jaki jest akcent angielski Arabow waszym zdaniem? To ich rrr jest jakies
dziwne i mowia za szybko

[dawid.kingloff]

> A jaki jest akcent angielski Arabow waszym zdaniem? To ich rrr jest jakies
> dziwne

zwlaszcza, jak mowia "israel" albo "israeli". :) ale generalnie chyba lepiej
znosze ich akcent niz hinduski. :)

[kaya11]

Ja umiem rozpoznac wiele akcentow,poniewaz mieszkam w wielokulturowym kraju
Kanadzie gdzie prawie kazdy ma inny akcent. Co moge powiedziec to to ze np.
rosjanie wymawjaja "w" jak "v". Powiedza "vindov" zamiast "window". Koreanczycy
maja klopot z "v" "p" i "b". Powiedza "Thank you bery much". Chinczycy tez maja
problem z "v". Mowia "w". np. Hawe you been to Las Wegas ? Maja tez ogromny
problem z dyphtongami "ai" "ei" "ou" powiedza:
"taam" zamiast "time" albo "hop" zamiast "houp" (hope). Mam mnostwo przykladow
poniewaz ucze angielskiego cudzoziemcow i nauczylam sie rozpoznawac ich akcenty
i problemy.
Dawid - jeden z najlepszych filmow jaki widzialam w zyciu gdzie jest akcent
poludniowy to "California" z Braddem Pittem. Niestety, Brad oraz wszyscy inni
udaja ten akcent, ale ...udaja dobrze. Polecam wszystkim forumowiczom, jest to
dosc stary film, sprzed moze 10 lat (ale Brad nie mlody, 39 lat !) ale nie
bedziecie zalowac. Jest rewelacyjny. Kto obejrzy w ten weekend niech napisze co
sadzi.

[n.olszewski]

Arabowie zauważyłem mylą literę "f" z "p", mówią "priend", "por you" itp
Mówię o tych, którzy uzywaja arabskiej pisowni, to sie da zrozumiec, bo litery
w zapisie podobne.
a r faktycznie twarde jak stal
"my prrrriend":)

[n.olszewski]

"Bush akurat mowi jak czlowiek wyksztalcony
z poludniowych stanow, wiesniaka w ogole nie mozna zrozumiec, chociaz ja
rozumiem po latach ogladania filmow z poludnia"

Tak, przeciez jest wykształcony, ale okreslilem w uproszczenie ze mowi jak
wiesniak z poludnia, w sensie ze kazdy poludniowiec to wiesniak

to tak jak sie mowi, ze ktos mówi jak cwaniak z Wolumenu, a przeciez nie kazdy
handlowiec na Wolumeinie to cwaniak:)

[natalia999]

Arabowie nie wymawiaja th.U nich something albo thre to:some ting i
sri,wkurzajace.

[dawid.kingloff]

polacy tez maja z tym problem, znaczy z "th" a takze z "r". a juz zupelnie
zabawni sa, kiedy mowia np:
beach - brzmi zwykle jak "suka"
sheet - no wiadomo jak brzmi ;)
sheep - brzmi jak statek
feelings - -||- plomby :)
i wtedy zdazyc sie moze takie zdanie: "my girlfriend has no fillings"
zamiast "feelings" :)

[kaya11]

Natalia, pohamuj sie od atakowania ludzi za to ze zle cos wymawiaja. Czy Ty
wymawiasz wszystko poprawnie ?