Forum Nauka i edukacja English only
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    grade level??

    20.02.06, 21:33
    Kontekst to intalacja generatora awaryjnego:
    More secure locations include the roof, protected grade level, and protected
    interior areas.
    Jak przetłumaczyć grade level? Coś jak ground level?? Czy może najniższy
    poziom??
    Obserwuj wątek
      • hanula Re: grade level?? 21.02.06, 01:55
        Grade Level
        Flat or sloping surface, the ground elevation, upon which a building is built.
        www.yourwebassistant.net/glossary/g6.htm#grade_level
        Zajrzyj też tu
        www.proz.com/kudoz/1228482
        • snake_plissken Dziękuję :-) 21.02.06, 11:21
          Dzięki, hanula :-)
          W razie kolejnych zawiłości zajrzę najpierw pod wskazane adresy, a potem ew.
          znowu zgłoszę się po pomoc.
          • hanula Niezamaco 21.02.06, 12:19
            W razie wątpliwości radziłabym przede wszystkim zajrzeć na
            www.onelook.com - w zasadzie jedyny słownikowy adres, z którego
            korzystam. Definicję grade level też tam znalazłam.

    Najnowsze z forum English only

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji