Daddio

[puuchatek]

Takie słówko - jak w temacie.

Trafiłem na zdanie mówiące o tym, że pewne amerykańskie pismo określiło pewnego człowieka (chodzi o Dalajlamę) jako "The coolest spiritual-leader daddio around".

Rozumiem zdanie, wiem, o co chodzi, łapię klimat - ale męczy mnie to "daddio".

Macie jakieś sugestie?

[easystreet]

zdrobnienie "daddy", czyli tatusiek, ojczulek...

[puuchatek]

Aaaaaaaaaaa, psianoga, nie wpadłem na to! :-)

Dzięki!

[blueboy]

easystreet napisała:

> zdrobnienie "daddy", czyli tatusiek, ojczulek...
poważnie daddio to od daddy? A nie jest to przypadkiem od tego NBC show?
"Chris Woods who is Daddio and also restaurant supply salesman, decides to
leave his job and stay home to raise his family while his attorney wife Linda
goes back to work."

[kwiatek_leona]

Wywodzi sie to zdaje sie ze slowa Daddy-O, pochodzacego z murzynskiego slangu.
Zadomowilo sie w slangu bitnikow/jazzmanow z lat 50-tych. Tak sie do siebie
zwracali wszyscy "Cool cats".

[blueboy]

kwiatek_leona napisała:

> Wywodzi sie to zdaje sie ze slowa Daddy-O, pochodzacego z murzynskiego
slangu.
> Zadomowilo sie w slangu bitnikow/jazzmanow z lat 50-tych. Tak sie do siebie
> zwracali wszyscy "Cool cats".

nie pomyślałem, jak mogliby porównać przywódcę duchowego do jakiejś postaci
komediowej! Dzięki za wyjaśnienia, zdaje się, że teraz rozumiem sens..
pozdr.

[easystreet]

Pamietasz piosenke Bonney M, Daddy Cool? A wiec ten przywodca jest takim cool
daddy, fajnym tatkiem, takim rownym gosciem, itd...

[blueboy]

easystreet napisała:

> Pamietasz piosenke Bonney M, Daddy Cool? A wiec ten przywodca jest takim cool
> daddy, fajnym tatkiem, takim rownym gosciem, itd...

pewnie,że pamiętam Daddy Cool,i szalejące przy Bonney M dziewczyny na
dyskotekach :), ale też znalazłem inny przykład: piosenkę
Van Morrison'a - "Don't You Rock Me Daddio"
Potęga internetu..
Pozdr.

[hanula]

"Daddio" to stary slang, oznacza tyle samo co "dude", a po polsku "facet" czy "gość".

Od czasów komedii "Daddio" czasem określa się tym słowem tatę zajmującego się dziećmi w domu (gdy mama pracuje), ale mocno wątpię, żeby w twoim kontekście o to chodziło.

[easystreet]

stary slang, powiadasz? w nowym uzyciu, jak widzisz, wiec nie chodzi o tatusia
zajmujacego sie dziecmi, ale pieszczotliwe okreslenie duszpasterza, a slyszalas
kiedys jak w polskim mowi sie "ksiezulek" albo "ojczulek"? Troche nonszalancko,
ale i bez obrazy.

[nasza_maggie]

1. daddy-o
Mid 50's to mid-60's beatnik/hipster slang.
Somewhat equivalent to today's "dude" or "man" but with a much cooler zen-
bohemian and/or streetwise hipster attitude.

Skoopy loopy koo! Skippitty dippitty wah wah wah!Like, dig that jazz, daddy-o!




www.urbandictionary.com/define.php?term=daddy-o
:)