jeszcze jedno tłumaczenie

tjoanna 20.12.06, 11:30

Głupio mi, że znowu Was proszę o pomoc, ale mam tłumaczenie z wczoraj na dziś i trudno mi znaleźć niektóre rzeczy...
Co powiecie o tym:
jednym ze sposobów pomocy środowisku naturalnemu jest "Carbon off sit your flight"?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tjoanna Re: jeszcze jedno tłumaczenie 20.12.06, 12:13

albo to:
Pobyt u rodziny organizuje "tourist board’s home accommodation scheme"
Kie licho?
tjoanna pomożecie..? bardzo proszę 20.12.06, 12:31

Może dlatego że jestem kompletnie niewyspana, ale nie mam pojęcia o co w tym chodzi! Słowa rozumiem, ale sensu ni w ząb :(

Starwood has collected thirty-eight of our best spas worldwide into the Starwood spa collection where we have bench marked some services that are available to all our guests.
- tjoanna Re: pomożecie..? bardzo proszę 20.12.06, 12:44
  
  A może chodzi mniej więcej o to:
  Starwood stworzył licencjonowaną sieć ośrodków SPA, w skład której weszło 38 najlepszych ośrodków na świecie.

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji