free-flow chicken?

[ioreta]

Co może oznaczać wyrażenie "free-flow chicken"? Wydaje mi się, że to może być obrany kurczak, ofiletowany czy coś. Ale głowy nie dam. W słownikach (różnych) nie znalazłam tego wyrażenia, natomiast w Googlach znalazłam tylko strony firm, które sprzedają "free-flow chicken", natomiast brak jest jakiegoś opisu czy obrazka :(
Proszę o pomoc, jak to przetłumaczyć

moze to samo

[karul]

co "free-run chicken", a wiec takie ktore nie spedzaja swojego
krotkiego i paskudnego zywota w malenkich klatkach, lecz biegaja po
piasku czy trawie?

[tuti]

lub, BE "free range"?

Aczkolwiek analiza wynikow googla rzeczywiscie 'konfudujaca', bo
zwykle wystepuje to przy filetach, czyli juz processed chicken!
I, np, nie ma entry w wikipedii , jak free range np:/

Zapytalabym Foreigners in Poland , jakis native moze by wytlumaczyl..

[ioreta]

Dzięki za pomoc. Wygląda to właśnie na filety lub jakiś ich rodzaj.
O free-range chicken dużo czytałam i najczęściej kurczaczki hodowane na wolnym
powietrzu nazywa się właśnie "free-range", nie inaczej.
Natomiast dzisiaj spotkałam się jeszcze z terminem "A free flowing light brown
powder", ale to już w kontekście jasnobrązowego proszku z małż :D
I dalej nie wiem co to znaczy "free flow", a niby proste...
A jest może jakiś native na forum?

free flowing

[karul]

powiedziane o soli, cukrze, piasku, etc., to substancja ktorej
ziarna nie lacza sie w grudki, ktora sypie sie latwo i lekko. jak
wyrazic to po polsku - nie wiem.

[efedra]

karul napisał:

> powiedziane o soli, cukrze, piasku, etc., to substancja ktorej
> ziarna nie lacza sie w grudki, ktora sypie sie latwo i lekko. jak
> wyrazic to po polsku - nie wiem.

Sypkie.

[ioreta]

Ok, dziękuję.
Sypki proszek.

Natomiast to "free flow chicken"...

[ampolion]

A moze "free throw chicken"?

[hansfrank]

www.berriewoodwholesale.co.uk/cgi-bin/sitewise.pl?act=big&p=735&id=berrie

Wychodzi na to, że.....granulowany

[mudzyn7]

Seems like that chicken would be a good prop in the Aristocrats joke.

[mudzyn7]

I indulge you to google The Aristocrats joke.
The words 'the aristocrats joke' I would underscore, if only I new how.

[hansfrank]

> I indulge you to google The Aristocrats joke.
> The words 'the aristocrats joke' I would underscore, if only I new how.

The Aristocrats Joke

Done

[tuti]

> www.berriewoodwholesale.co.uk/cgi-bin/sitewise.pl?
act=big&p=735&id=berrie
>

mniam!:/
podziwiam nosa, zeby takie cos wyniuchac!

[mudzyn7]

Wyniuchal, he new how...