Proszę o pomoc...

[ding_dang_dong]

Możecie mi przetłumaczyć te zwroty? Oczywiście słówka mogę znaleźć sama, ale
nie wiem jak użyć ich w konstrukcjach. A więc:

Dobra morska kąpiel nie jest zła
Można popłynąć na jachcie...
...jak i posurfować
Ach! Jak piękne są morskie głębiny! Może warto zostać nurkiem?
Wieczorny wycieczka na molo...
...i popoludnowy spacer po głównej promenadzie
Płynęliście kiedyś na "bananie"?
Opalanie bladych ciałek
Ależ przystojni ci ratownicy!

Jest mi to potzrebne do projektu. Słówka mam, ale za nic nie wiem jak
je "połączyć".
Pisałam na Kobiecie, ale nie ma odzewu:(


------------------------------------------------------------------------------
--

[krokiecica]

> Możecie mi przetłumaczyć te zwroty?

Nie możemy, bo nie wiemy na jaki język;)

[summerlove]

nie napisałaś na jaki język....

[agatka_to_ja]

ja proponuje na SUAHILI... :)

a swoja droge lenistwo to straszna rzecz....

[summerlove]

no cóż.. suahili... jest to język sztuczny z tego co pamietam.. ale nie znam i
potrafię nic na niego przetłumaczyć
;(((((((((((((((((
co do lenistwa - fakt. niedługo będą się tu pojawiać prośby o napisanie pracy
maturalnej czy magisterskiej.
;PP

[aniiatka]

co sie czepiacie lenistwa? przeciez napisała jasno że nie wie jak użyc w
konstrukcjach zdaniowych znalezionych słówek i prosi o pomoc. chetnie bym
poomogła tylko że mój angielski jest średni ;] bo pewnie o ten jezyk chodzi :>

[Gość: ding_dang_dong]

Rzeczywiście gapa ze mnie...Na niemiecki.