Dodaj do ulubionych

wyzwoleńczy marsz RKKA 1939

08.02.12, 11:20
ciekawostka, niespecjalnie ważna, ale podaję tak dla poprawienia humoru:

kupiłem model BT-2 rosyjskiej (już byłej) firmy "Makiet". Do modelu dołączony krótki opis czołgu.

W wersji rosyjskiej czytamy m.in., że "tanki BT-2 uczastwowali w 'oswoboditielnom pochodie' i "zimniej wajnie' 1939 goda".

Ciekawe jak należy interpretować ten cudzysłów.

W angielskiej, że "BT-2 tanks took part in Polish invasion and Winter War with Finns".

Swoją drogą, faktycznie inwazja na Polskę 1939 była chyba szczytem kariery czołgów BT. Przedtem postrzelały trochę w Hiszpanii i w Mongolii, ale na niewielką skalę, no a potem to już dostały tęgie manto najpierw od Finów, a potem od byłych koleżków z Panzerwaffe.

--------
"Gdyby nie współpraca z ZSRR po IIWŚ, dalej srałbyś do sławojek, pasałbyś krowy tudzież rikszą posuwał, a Warszawiacy do dziś mieszkaliby na gruzach". 'tornson', 02.08.09.
forum.gazeta.pl/forum/w,539,98544984,98545891.html; "ZSRR nigdy nie współpracował wojskowo z III Rzeszą", tenże, 26.01.11. forum.gazeta.pl/forum/w,539,121336267,,Japonia_Nasz_zapomniany_sojusznik.html?v=2
Obserwuj wątek
    • maxikasek Re: wyzwoleńczy marsz RKKA 1939 08.02.12, 14:28
      > Swoją drogą, faktycznie inwazja na Polskę 1939 była chyba szczytem kariery czoł
      > gów BT. Przedtem postrzelały trochę w Hiszpanii i w Mongolii, ale na niewielką
      > skalę, no a potem to już dostały tęgie manto najpierw od Finów, a potem od były
      > ch koleżków z Panzerwaffe.
      Swoją droga 1939 to debiut bojowy BT-2 ;-).
      W Hiszpanii było 50 BT-5 (po kapitalnym remoncie- żeby siary nie było ;-) ) z załogami z elitarnego 5. KZmech. W debiucie bojowym- stracono 16 czołów i 37 czołgistóww ciągu dwóch godzin.
      NAd Chasanem róznie piszą. JEdni autorzy że tylko BT-7, inni że BT-5 też. Nie ma co wspominać- czołgi częsciej grzęzły w błocie niż walczyły. Generalnie porażka- bez rozpoznania, bez jasnych rozkazów.
      Pod Chalchyn -goł podobnie- totalny brak sensownego dowodzenia. Podczas jednodniowego boju o przyczółek 11.Brygada straciła ponad 60% wozów BT-5 i BT-7. Zaś lotnictwo i artyleria nie były w stanie zniszczyć jedynego mostu Japończyków. Więc ci wycofali się z całym sprzetem, rannymi i zabitymi. PO czym wysadzili most.
      Czołg BT-2 miał ciekawą instrukcję rozruchu- w wozie mógł byc tylko kierowca, zas jeden członek załogi na pancerzu z gaśnicą. Notorycznie zapalały się z powodu wad instalacji.
      • ignorant11 Re: wyzwoleńczy marsz RKKA 1939 08.02.12, 14:31
        maxikasek napisał:

        > > Swoją drogą, faktycznie inwazja na Polskę 1939 była chyba szczytem karier
        > y czoł
        > > gów BT. Przedtem postrzelały trochę w Hiszpanii i w Mongolii, ale na nie
        > wielką
        > > skalę, no a potem to już dostały tęgie manto najpierw od Finów, a potem
        > od były
        > > ch koleżków z Panzerwaffe.
        > Swoją droga 1939 to debiut bojowy BT-2 ;-).
        > W Hiszpanii było 50 BT-5 (po kapitalnym remoncie- żeby siary nie było ;-) ) z z
        > ałogami z elitarnego 5. KZmech. W debiucie bojowym- stracono 16 czołów i 37 czo
        > łgistóww ciągu dwóch godzin.
        > NAd Chasanem róznie piszą. JEdni autorzy że tylko BT-7, inni że BT-5 też. Nie m
        > a co wspominać- czołgi częsciej grzęzły w błocie niż walczyły. Generalnie poraż
        > ka- bez rozpoznania, bez jasnych rozkazów.
        > Pod Chalchyn -goł podobnie- totalny brak sensownego dowodzenia. Podczas jednodn
        > iowego boju o przyczółek 11.Brygada straciła ponad 60% wozów BT-5 i BT-7. Zaś l
        > otnictwo i artyleria nie były w stanie zniszczyć jedynego mostu Japończyków. Wi
        > ęc ci wycofali się z całym sprzetem, rannymi i zabitymi. PO czym wysadzili most
        > .
        > Czołg BT-2 miał ciekawą instrukcję rozruchu- w wozie mógł byc tylko kierowca, z
        > as jeden członek załogi na pancerzu z gaśnicą. Notorycznie zapalały się z powod
        > u wad instalacji.

        Kacapskie bezholowie:)))
        • marek_boa Re: wyzwoleńczy marsz RKKA 1939 08.02.12, 18:11
          A nic z tych rzeczy Ignorant!:) Jak najbardziej Amerykańska konstrukcja!:)
          • buona_parte Re: wyzwoleńczy marsz RKKA 1939 08.02.12, 20:25
            marek_boa napisał:
            > A nic z tych rzeczy Ignorant!:) Jak najbardziej Amerykańska konstrukcja!:)


            Ale "radzieckie" wykonanie :)))))))))))
      • windows3.1 Mongolia 08.02.12, 15:49
        jeśli chciałeś delikatnie dać do zrozumienia, że opowiadam bzdury o tej "niewielkiej skali" użycia betek w Mongolii, to faktycznie masz rację. Zdaje się że jeździło tam i strzelało jakieś pół tysiąca tych maszyn, więc chyba mniej więcej tyle co podczas wyzwalania Zachodniej Ukrainy i Zachodniej Białorusi.
        • maxikasek Re: Mongolia 08.02.12, 16:19
          Łącznie lekko licząc. Stan na 20 lipca to 370 sprawnych i 75 w remoncie. Potem jeszcze 11. Brygada dostała 155 szt z uzupełnień. SUmaryczne straty to 216 szt. (przy czym nie obejmują naprawionych w czasie walk).
        • szto_tawariszczi Re: Mongolia 08.02.12, 16:21
          faszystowska swołocz, smatri:

          www.youtube.com/watch?v=OSRzV0ING_k&feature=related
      • crannmer Rozruch z gasnica 08.02.12, 19:26
        maxikasek napisał:
        > Czołg BT-2 miał ciekawą instrukcję rozruchu- w wozie mógł byc tylko kierowca, z
        > as jeden członek załogi na pancerzu z gaśnicą.

        To jest dobra praktyka w przypadku kazdego czolgu z silnikiem benzynowym. A nie tylko BT-2. Nie uprawiajmy sjs-owstwa bez potrzeby.
        • maxikasek Re: Rozruch z gasnica 08.02.12, 19:37
          Niezupełnie. W BT-7 już ten problem nie występował w takim natęzeniu. Niemcy też w swoich nie mieli tak często pożarów.
          • crannmer Re: Rozruch z gasnica 08.02.12, 19:58
            Niemcy nie mieli tak czesto pozarow, bo w szkoleniu zwracali nalezyta uwage na niebezpieczenstwo benzyny zbierajacej sie w przedziale napedowym. Nie od parady nawet w Tigerfibel mozesz znalezc jako ostrzezenie poza opisem niebezpieczenstw ilustracje zerwanej wiezy. Oraz instrukcje, jak wentylowac przedzial napedowy.
            • szto_tawariszczi Re: Rozruch z gasnica 08.02.12, 21:49

              klawisz ALT
            • patmate Re: Rozruch z gasnica 18.09.12, 00:54
              i w Tigerze i Panterze zbyły automatyczne gaśnice reagujące na wysoką temperaturę
              przedziału silnikowego.

              Pzdr
            • patmate Re: Rozruch z gasnica 18.09.12, 00:57
              crannmer napisał:
              > Nie od parady
              > nawet w Tigerfibel mozesz znalezc jako ostrzezenie poza opisem niebezpieczenst
              > w ilustracje zerwanej wiezy.

              Zdjęcie Tygrysa z 501 wysadzonego celowo w Tunezji.

              PZdr
    • wladca_pierscienii Re: oswoboditielnyj pochod RKKA 1939 18.03.12, 17:15
      windows3.1 napisał:

      > W wersji rosyjskiej czytamy m.in., że "tanki BT-2 uczastwowali w 'oswoboditieln
      > om pochodie' i "zimniej wajnie' 1939 goda".
      >
      > Ciekawe jak należy interpretować ten cudzysłów.
      >

      Wojna Zimowa to oficjalnie po rosyjsku jest
      "Radziecko-Fińska Wojna 1939-1940
      ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0_(1939%E2%80%941940)
      jedna z czterech wojen radziecko-fińskich
      ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D1%8B
      krótkie wyszukiwanie w wikipedii
      pokazuje, że w innych językach (fiński, szwedzki, niemiecki, angielski)
      używana jest nazwa "wojna Zimowa"
      stąd Zimnaja Wojna" w cudzysłowie oznacza
      że jest to nazwa nieoficjalna
      ale czasem stosowana (jako "makaronizm")



      natomiast agresja na Polskę 17 września 1939 w sojuszu z Niemcami
      jest nazywana "Пoльcкий пoхoд РККА"

      ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D0%B4_%D0%B2_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%83_%D0%B8_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E
      ale wrzuć w rosyjskojęzyczną wikipedię hasło

      " Оcвoбoдительный пoхoд "

      " Оcвoбoдительный пoхoд в Зaпaднyю Укрaинy и Зaпaднyю Белoрyccию "

      to cię przekieruje na hasło wyżej

      widać jakieś "sierotki po Stalinie"
      dalej wpisują takie hasło



      PS.
      w bibliografii tego hasła podają
      dwie książki z czasów stalinowskich ze słowami
      " Оcвoбoдительный пoхoд " w tytule

      --
      Człowiek dobry z dobrego skarbca serca wydobywa dobro,
      a zły ze złego serca wydobywa zło;
      Albowiem z obfitości serca mówią usta jego.” (Ewa. Łukasza 6:45)
      • windows3.1 Łomża - miasto, które w Jałcie najwięcej straciło 19.03.12, 10:34
        a propos oswabaditielnowo pachoda to chciałbym pokornie zapodać swoją opinię, że miastem które najgorzej wyszło na pitraszeniu mistrzów kuchni z Jałty i Poczdamu był nie Lwów, Wrocław czy inny Królewiec, ale skądinąd sympatyczna Łomża.

        Jak wiadomo, po wyzwoleńczym marszu z 1939 mieszkańcy Łomży masowo i ochoczo zażyczyli sobie być włączonymi do Białoruskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, a ponieważ władze Kraju Rad nie zwykły odmawiac prosbom ludu, życzeniom łomżan stało się zadość, i od tej pory, jako prawowici Białorusini, podlegali pod Mińsk.

        A tu, panie dzieju, przyszły te Jałty i Poczdamy, gdzie prawem kaduka i całkowicie lekceważąc sobie opinię łomżan, pozbawiono ich prawa budowania świetlanej przyszłości w ojczyźnie proletariatu i zdegradowano do roli obywateli co prawda zaprzyjaźnionej i jak się miało okazać braterskiej, ale jednak tylko wspomagającej Kraj Rady Polszy.

        PS. Oczywiście to samo dotyczy Augustowa, Białegostoku, Zambrowa, Łap, Grajewa (jak również Przemyśla, Lubaczowa, Ustrzyk Dolnych) itd itp ale jakoś uczepiłem się tylko Łomży, może dlatego że najdalej na zachód (czyt. zgniły zachód).
      • wladca_pierscienii Re: oswoboditielnyj pochod RKKA 1939 17.09.12, 15:17
        wladca_pierscienii napisał:

        > widać jakieś "sierotki po Stalinie"
        > dalej wpisują takie hasło
        >

        w uzupełnieniu

        dzisiaj w telewizji mówili,
        że na Białorusi do dzsiaj rocznica 17 września 1939
        jest świętem
        a w czasach Związku Radzieckiego,
        w całym ZSRR była świętem
      • wladca_pierscienii tytuł gazety: "Oswobożdiennyj Biełostok" 30.08.13, 21:32
        program "Flesz Historii" odcinek 145
        z dnia 26 sierpnia 2013

        wspominają rocznicę podpisania paktu Ribbentrop-Mołotow

        pokazują wizerunki Hitlera i Stalina
        radzieckie czołgi
        i proletariusza czytającego gazetę

        tytuł gazety: "Oswobożdiennyj Biełostok"
        fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3496094,2,1,Oswobozdiennyj-Bielostok.html
        czyli.... "Wyzwolony Białystok"
    • ignorant11 Re: wyzwoleńczy marsz RKKA 1939 18.03.12, 23:33
      Niech kacapy nie mysla nawet nie marza o kolejnym "wyzwalaniu":))

      Sława!
      Forum Słowiańskie
      gg 1728585
    • maxikasek Re: wyzwoleńczy marsz RKKA 1939 19.03.12, 12:20
      A Praga? tzn ta warszawska. Tyci brakowało, a też wstąpiła by do świetlanej rodziny ZSRR. Ale Stalin stweirdził, że jednak Litwini są bardziej ciemiężeni ;-) I im najpierw trzeba pomóc.
      • windows3.1 Pekin na Pradze 19.03.12, 16:33
        tak, to prawda, prawobrzeżni warszawiacy fatalnie wyszli na poprawkach do oryginalnego paktu kolesi od dzielenia polskiego trupa (in spe). Doliniarze ze Szmulek, furmani z Pelcowizny, nożownicy z Targówka nareszcie stanęli by na górze drabiny, a zblazowane snoby z Saskiej Kiempy spojrzałyby na tkankę społeczną od spodu...

        a gdyby tak szlachetny graf von Stauffenberg i jego przyjaciele zrealizowali swój plan, granicy na Wiśle utrzymałaby się, checkpoint Charlie byłby na Moście Kierbedzia, a Pałac Kultury i Nauli imienia Ziutka Słoneczko stanąłby, no powiedzmy, u zbiegu Targowej i Radzymińskiej. I z jego platformy widokowej prażanie tęsknie spoglądali by na widoczne po drugiej stronie rzeki morze światęł wzdłuż głównej alei handlowej lewego brzegu, Marshalldamm.
        • odyn06 Re: Pekin na Pradze 02.09.13, 14:45
          :-))
        • azyata Słowo stało się ciałem 02.09.13, 15:26
          W postaci balonu na uwięzi w okolicach Mostu Świętokrzyskiego.

          Z tym, że prażanie "morze świateł" podziwialiby wzdłuż Al. Berlińskich (bo chyba nie utrzymanoby semickiej w wydźwięku nazwy odwolującej się do Jerozolimy?).
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka