windows3.1
08.02.12, 11:20
ciekawostka, niespecjalnie ważna, ale podaję tak dla poprawienia humoru:
kupiłem model BT-2 rosyjskiej (już byłej) firmy "Makiet". Do modelu dołączony krótki opis czołgu.
W wersji rosyjskiej czytamy m.in., że "tanki BT-2 uczastwowali w 'oswoboditielnom pochodie' i "zimniej wajnie' 1939 goda".
Ciekawe jak należy interpretować ten cudzysłów.
W angielskiej, że "BT-2 tanks took part in Polish invasion and Winter War with Finns".
Swoją drogą, faktycznie inwazja na Polskę 1939 była chyba szczytem kariery czołgów BT. Przedtem postrzelały trochę w Hiszpanii i w Mongolii, ale na niewielką skalę, no a potem to już dostały tęgie manto najpierw od Finów, a potem od byłych koleżków z Panzerwaffe.
--------
"Gdyby nie współpraca z ZSRR po IIWŚ, dalej srałbyś do sławojek, pasałbyś krowy tudzież rikszą posuwał, a Warszawiacy do dziś mieszkaliby na gruzach". 'tornson', 02.08.09.
forum.gazeta.pl/forum/w,539,98544984,98545891.html; "ZSRR nigdy nie współpracował wojskowo z III Rzeszą", tenże, 26.01.11. forum.gazeta.pl/forum/w,539,121336267,,Japonia_Nasz_zapomniany_sojusznik.html?v=2