samochód marki ROWER

[Gość: midek]

Komenda Miejska Policji w Czestochowie
wydarzenia minionej doby:

W Y P A D E K DROGOWY
-----------------------------

[Gość: Pako]

Prawidłowa polska nazwa brytyjskich samochodów marki Rover. O ile chodziłeś do
szkoły to powinieneś wiedzieć, że w polskim alfabecie nie ma litery V. Na tej
samej zasadzie spolszczono bicykle tej firmy produkowane zanim zajęła się na
serio samochodami.

[Gość: Morning Calm]

Bzdura. Idac Twoim tokiem myslenia kosmetyki marki Old Spice winny byc
tlumaczone jako "Stary Smierdziel". Przyklady mozna mnozyc, z reszta jest to
jedna z ustaw, ktora jeszcze za rzadow AWS nie przeszla. Chodzilo o spolszenie
wszystkich nazw wlasnych towarow zagranicznych, badz rodowitych, posiadajacych
slowa pochodzace z jezykow obcych. Na szczescie nie musze teraz mowic, ze ide do
"Prawdziwego" kupuje tam piwo marki "Karol Berg" badz "Buntownik" a nastepnie
udaje sie do "Pojazdu prywatnej komunikacji" i wracam do domu, aby skorzystac z
"Sieci polaczonych niezaleznie komputerow". Pierwsze co mi przyszlo na mysl,
wyobraz sobie jakby to wygladalo ;)
PizzaHut - Pizzowy kapelusz? hehe =]

[Gość: Pako]

Szanowna /-y Morning Calm. Po pierwsze primo, jak mawiał mój ulubiony dowódca
kompanii, nawiasem mówiąc też na M, nie chodziło mi o tłumaczenie wszystkiego,
tylko o zaznaczenie, że samochód marki Rower istnieje i jego polska nazwa jest
poprawna. Tak samo jak istnieje odkurzacz marki Elektroluks i kilka innych tego
typu ciekawostek językowych.
Po drugie primo, dziwi mnie, że w Polsce najgoręcej dyskutują o angielskim i
jego odpowiednikach w naszym języku ojczystym ludzie nie mający o tym języku
zielonego pojęcia, podobnie zresztą jak o języku polskim. I tak dla przykładu:
Old Spice to nie Stary Śmierdziel tylko Zapach Dojrzałych Ziół albo Zapach
Starych Korzeni,
a Pizza Hut to nie Pizzowy Kapelusz tylko Pizzowa Chatka albo Pizzowy Domek
albo Chatka / Domek z Pizzy. Można to sprawdzić w każdym, nawet podręcznym,
słowniku.
O innych Twoich przykładach nie wspomnę bo to twoja sprawa czym jeździsz do
domu i z czego w nim korzystasz.
Po trzecie primo, słynny cytat z Reja „...że Polacy nie gęsi i swój język
mają,” jest równie aktualny dzisiaj, jak był kiedy go Mistrz wygłosił.
Życzę powodzenia na maturze z polskiego, choć wcześniej radziłbym zapoznać się
z definicją słowa "bzdura".
A angielskiego nie daję żadnych szans.
Pozdrawiam,
Pako

[Gość: Filutek]

Pako, ty purysto, znowu sie wyżywasz na młodziankach? Kto cie wypuscił z
biblioteki? Pewno znowu sprzątaczka zapomniała rano zamknąć okna. Twoja żona
pewnie myśli, że jesteś u kochanki a kochanka, że siedzisz z żoną. A ty jak
zwykle - tup, tup, tup do biblioteki.
Trzymaj sie stary i nie męcz dzieci.

:)

[Gość: rafallski]

"W niedzielę około godziny 16.00 w Częstochowie na ul. Szarej doszło do wybuchu
gazu w budynku jednorodzinnym w Częstochowie na ul. Szarej.


Jak ustalono w domu na skutek nieszczelności węża przyłączeniowego butli
nastąpił wybuch gazu , w wyniku którego zniszczeniu uległy okna, drzwi, oraz
drewniany sufit . Na skutek zdarzenia obrażeń ciała w postaci otarcia naskórka
doznała 37-letnia właścicielka mieszkania. Kobieta z objawami lekkiego
zaczadzenia została umieszczona w szpitalu. Jej życiu nie zagraża
niebezpieczeństwo. Trwa dalsze postępowanie w tej sprawie."

www.czestochowa.kmp.gov.pl/Stalo.htm
bez komentarza....

[Gość: midek]

mialem wlasnie wkleic dokladnie to samo :-) strony kmp w czestochowie sa moja
codzienna lektura... :D