Rozmawiajac z Francuzem

[storima]

Najzwyklej. Wymienilismy , przedstawiajac sie sobie imiona.
Marek.
Stanislave.

[storima]

Bylem w Polsce. Nie tyle w calej Polsce. W Warszawie. Star Miasto.
Nowy Swiat. Nowy Swiat to takie Champs Elisée. Wiem, wiem, ze wszystko w Warszawie
nie istnialo. Wiem, ze Warszawa byla jak i innne europejskie miasta, zwana
Paryzem Europy wschodu. Dalaczego? Tak jak te miasta , ktore przetrwaly
zawieruchy zniszczen wojny. Paryz przetrwal. Swa jednolita zabudowa, wymyslem
architektow
sprawia wrazenie wiecznego miasta. Stad musze odwiedzic Krakow.

[storima]

Stanislave zciagnal do Warszawy europejski grant. Zanim jeszcze Polska stala sie
kolejna Unii gwiazda. Stanislave pracowal w Warszawie w zespole ekonomistow
zajmujacych sie unijnym wymiarem konkurencyjnosci podmiotow gospodarczych.
W skrocie: jak , gdzie wprowadzac rozwoj gospodarczy, ktory dzieki
przedsiebiorczosci wzmacnia istniejace firmy nie eliminujac ich!!!
Lecz wlasnie utrzymujac i rozwijajac jej poprzez konkurencje.
Ciekawe? Ha!!!

[Gość: Paris]

pisze się champs élysées :)

[Gość: storima]

gość portalu: Paris napisał(a):

> pisze się champs élysées :)

Dziekuje:)
Tak to wymowil po angielsku, a ja fonetycznie przyblizylem nazwe:)

[storima]

Paroles des chansons de Boris Vian

Boris Vian sonneries!
Paroles des chansons de Boris Vian



Parole de chanson L'âme slave

L'air slave
J'ai l'air slave
Je suis né à Ville d'Avray
Mes parents étaient bien français
Ma mère s'app'lait Jeanne et mon père Victor
Mais j'm'appelle Igor

Mon prénom n'évoque
Pas le languedoque
Plutôt moscovite
Il est explicite
Quand on m'imagine
On voit un barine
Qui s'apprête à boire
A son samovar

L'air slave
J'ai l'air slave
Et ça me poursuit depuis tellement longtemps
Que je suis denevu slave malgré moi et sans
M'en apercevoir

L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je n'ai jamais été plus loin que la barrière de Pantin
Tout c'que j'ai d'russe en moi c'est le prénom
Mais ça suffit bien

A force d'entendre
Tous les gens me prendre
Pour un russe authentique
J'en ai tous les tiques
Je vis de zakouski
Je bouffe des piroschki
Je bois de la vodka
Au milieu des r'pas

L'âme slave
J'ai l'âme slave
Je suis tellement influencé par mon prénom
Qu'à toutes les f'nêtres de la maison je viens d'faire mettre
Des rideaux de fer
Mais j'les laisse ouverts...

L'âme slave...

[Gość: Lucien]

piosenka interesująca nie wiem tylko co znaczy un barine? je suppose que j' ai
pas compris assez precis ...

[Gość: storima]

Lucien, bardzo dobrze znasz jezyk francuski. Tego slowa nie umieszcza nawet
"Nouveau Petit Le Robert Dictionnaire de la Langue Française". I on wcale nie
jest taki maly: 2 530 stron, 59 000 hasel;) Przecietnemu Francuzowi rowniez to
slowo bedzie obce.
A teraz wyjasnienie:
"n. m. XIXe siècle. Emprunté du russe barin, « seigneur », altération de
boiarin, « noble » (voir Boyard).Dans l'ancienne Russie, titre donné
respectueusement par un inférieur à un supérieur, ou donné aux hommes de toutes
conditions, équivalent de Monsieur. Par ext. Propriétaire terrien."
www.patrimoine-de-france.org/mots/mots-acade-8-3961.html
Pozdrawiam:)))

PS. Slowo to pojawia sie w rosyjskich bajkach tlumaczonych na jezyk francuski.

[Gość: Lucien]

Dziekuje za wyczerpujace wyjasnienie i za interesujacy link

[storima]

Gość portalu: Lucien napisał(a):

> Dziekuje za wyczerpujace wyjasnienie i za interesujacy link

De rien;)))

_______________

Bylem wychowany jako katolik. Choc teraz nie wierze.
-Nie szkodzi.
Tak. Francja i tak pozostanie najstarsza matka Kosciola:)))
(poniewaz przeskakiwalismy rozmawiajac z angielskiego na francuski,
pomylki byly absolutnie na miejscu;)
-Najstarsza corka...
Najstarsza corka. Wiem, ze Polska jest krajem katolikow. To dobrze. Ale widzisz,
mimo, ze obecnie nie jstem wierzacy powiem tobie jaka jest roznica pomiedzy
nami. U nas do kosciola idzie sie dla skupienia, modlitwy, medytacji.
Chodza tam ci, ktorzy tego szczerze potrzebuja. Mam przyjaciela , ktory jest
socjalista. Nawet takim o skrajnych socjalistycznych pogladach. On chodzi
regularnie do kosciola. I nigdy nie miesza swych spolecznych przekonan, polityki
ze swa prywatnoscia wiary w Boga. Taka w wiekszosci jest katolicka Francja.

[storima]

Rozumiem twoj polski akcent; katolickiego wychowania. Pozostajesz gdzies wierny,
ale ja rowniez, wzorom, ale latwiej jest mnie rozwijac moje zycie, owszem,
odsuwajac wiare, ale nie wiare w siebie.
-Przed chwila mowilismy o Francji , najstarszej Corce Kosciola...
Nie czuje sie w tej tylko tradycji swym wlasnym przekazem, postawa w zyciu, etc.
Moja rodzina, owszem katolicka, ale moj kraj
dziecinstwa to Bretania. Tam szukalem posrod ustawianych reka, dlonmi, skal
pierwszych na tej ziemi swiatyn, laczenia tych , ktorzy w cos wierzac odeszli z
tymi posrod ktorych i ja przechadzalem sie samotnie, myslac, medytacja. Powiem
tobie, ze sie balem. Gotykiem wzniesionych katedr szukalem uspokojenia.
Ale pamietaj, najpierw jestem Bretonczykiem, choc paszportu bretonskiego nie
mam, a urodzonym Francuzem takowy posiadam. Europejski paszport z reszta teraz.

[storima]

Donc.
Kamienne slupy z okolic Carnac w Bretanii, zwane menhirami. To ze staro
celyckiego: hir=dlugi, men jak kamien. Interesujace, ze "men" po angielsku, to
ludzie, jak rowniez, mezczyzni;) Przechadzajac sie posrod nich, szczegolnie tych
ukrytych, w lasach, wysepkami miniaturowych polan, zobaczysz ludzi, ktorzy nie
wiadomo skad ta sama tradycja okregu, siedza, badz stojac grupa, albo jak i
zakochane pary, obejmuja je jak pien drzewa, sie tulac:
do antycznie ustawionych kamieni-swiatyn, kiedys , przez czlowieka.
Jednak nie morskich latarni, bo one sa z dala polami ziemi od wybrzeza. Ktos
kiedys myslal, ze morze bylo blizej niz dzisiaj ladu, a te wysokie menhiry
ustawione byly, aby zeglazom wskazywac do ladu droge. Ja mysle, ze owszem,
wskazywac droge zeglazom na ziemi posrod gwiazd szybujac;)
Przeciez tamci Celtowie, nie tylko ze posiadali wiedze przenoszenia i ustawiania
szlifem ogromnych blokow, oni rowniez byli
swietni astromonowie.

[storima]

Menhir na "Przyladku Milosci".
Chrzescijanski krzyz na antycznym menhirze, pojawil sie w czasach gdy Bretonczycy
nadali wierzeniom przodkow wymiar czlowieczego odrodzenia.

perso.wanadoo.fr/souad.dahri-queniat/photos/menhir%20penvern.jpg

[Gość: ...]

Storima gada se sam ze zoba, chyba za dużo koniaku...

[Gość: storima]

Gość portalu: ... napisał(a):

> Storima gada se sam ze zoba

W roznych jezykach odmienne felietony.
Stac mnie na to.

Dlaczego twe imie Stanislaw?

[Gość: storima]

Trzeba wrocic do gen. Maczka.
Normandia. Falaise.
Tam moja babcia mieszkala.
To byla blisko dwutygodniowa walka.
Walka dywizji pancernych generala Maczka.
Generala Maczka, ktory wyzwalal belgijskie i holenderskie miasta.
Do dzis przeciez sa ulice zwane jego imieniem.
Moja mama, tak i moja prababcia, wspominala dobrze Polakow.
Przecierz byly takie czasy we Francji, po Powstaniu Styczniowym, gdy przyjmujac
Polakow, ktorzy bylyby straceni przez carski rezim w Polsce, a oni wszyscy
wojskowi. Wojskowi. Dala owczesnego rzadu Francji, to tacy potencjalni
anarchisci. Czesc z nich zatrudniono, jako wojskowych. Lecz bali sie pozostalych.
Stad Bretonczycy i Normandczycy, zatrudniali ich prywatnie w innych zawodach.
Aby przezyli.
Stad dzieki tradycji mej mamy, znam Slowackiego, Norwida i Mickiewicza.
Oczywiscie, Chopina.
Ten krol , Stanislaw, to tez.
Stad mama nazwala mnie Stanislaw. Ze slowianska, lecz polsku.
W tradycji Polski i Francji.

[Gość: storima]

Tak sobie mysle. Moj Francuz ma okolo 30 paru lat.

Dlaczego Stanislaw?

[Gość: storima]

Nie dalo sie nic wiecej uczynic w Montbard, w Burgundii.
Decyzja Maczka?
Zebral swa polska armie, niszczac sprzet wojskowy. Swietny zmysl taktyczny
wojskowego, szefa. Zawsze dbal o swych zolnierzy.
Ocalil okolo 500. Przebil sie dzieki temu trikowi z ocalona w ten sposob armia
do Marsylii.
I tak zawedrowal. Co ciekawe na dzis.
Przebrany jako Arab. Przez Afryke Polnocna do Portugalii docierajac do Szkocji.
Generala Maczka babcia wspominala.
Bo sie jak zbawiciel, pojawil w Normandii.
A potem wyzawalal i Belgow i Holendrow.

[Gość: storima]

Matka sluchala Chopina.
Ojciec tez.
Wspolnie.

[Gość: storima]

Nie wstydze sie tego-powiedzial.

storimo

[Gość: moi]

jesteś kretyn.

[parole11]

Storimo
podeślij mi pliczek z muzyczką do tych słów:)
pozdrawiam

[Gość: storima]

parole11 napisała:

> Storimo
> podeślij mi pliczek z muzyczką do tych słów:)
> pozdrawiam

Prosze bardzo.
Pod tym linkiem wysluchasz piosenke;)

www.borisvian.fr/sommaire.php?to=chansonsfile.php?fichier=ameslave
Pozdrawiam

[Gość: ????]

wtf!!!!!!

[Gość: storima]

Gość portalu: ???? napisał(a):

> wtf!!!!!!

Na stronie jest ikonka:
'Écoutez'

co znaczy:

Niech Pani/Pan poslucha.

Klikajac na nia mozna wysluchac tego archiwalnego nagrania.

----------------------------------------------------------

Wstawianie teksow typu "jestes kretyn", to nawet nie jest prowokacja.
Nie ma co porownywac do mojego gdzies tam watku.
Nie ta klasa.
Nie bede tlumaczyl, dlaczego posunalem sie (w tamtym moim watku) dalej, niz
nakazuje mi to moja na codzien przyzwoitosc.
Niewatpliwie sprowokowalem artystycznie.
Tenisowe odbitki na forum swiadcza jedynie o dorastaniu autorow tego rodzajow
wpisow.
Tym bardziej, ze watek jest o Polsce.
O Francuzie, ktory nie posiada polskich korzeni poprzez pokrewienstwo.
O Francuzie, ktory wychowywany byl w tradycji sympatii do Polakow.
Polakow, ktorzy akurat w tym przypadku, zadomowili sie we Francji po upadku
Powstania Styczniowego w 1863 roku. Co dziwne ta tradycja byla kultywowana, i
jak opisywalem, przetrwala. Wzorem jest ten mlody Francuz.
Powiem Ci jeszcze:
To wlasnie z Bretanii naplywala w czasie stanu wojennego w Polsce najwieksza
statystycznie pomoc dla Polakow z Francji.

Masz wiec sie czego wstydzic.
Wstydu sie pozbedziesz, dorastajac.

[storima]

Obraz Polakow we Francji zmienia sie na lepsze. Fragment artykulu niedawno
przeprowadzonych badan:

____________________________________

"Skąd tak fundamentalna zmiana? - Wpływ miało nasze wejście do UE. Był o wiele
większe niż przełom 1989 r. Wkroczyliśmy wreszcie do europejskiego salonu,
staliśmy się częścią rodziny - uważa autor badań Michał Warchala. - W 2000 r.
ok. 40 proc. Francuzów w ogóle nie było w stanie powiedzieć, czy w Polsce
istnieje system demokratyczny - przypomina.

Coraz lepsza jest opinia Francuzów nie tylko o Polsce, lecz także o Polakach.
Zdecydowana większość Francuzów chętnie zaakceptowałaby naszego rodaka jako
sąsiada, przyjaciela, zięcia lub synową, szefa. Polacy są według nich pracowici
(97 proc. wskazań), religijni (92 proc.), sympatyczni (90 proc.). 44 proc.
uważa, że nadużywamy alkoholu. - Ale odsetek ten jest dziś dużo mniejszy niż w
2000 roku - zastrzega Warchala."

ŹRÓDŁO:
Gazeta
serwisy.gazeta.pl/kraj/1,34317,3651126.html

[...]

[zwitter1]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[Gość: storima]

Gość portalu: moi napisał(a):

> jesteś kretyn.

'vous êtes imbécile'

To oczywiscie nie do Ciebie 'moi'.
Jedynie tlumaczenie Twego wpisu.
Trzeba bylo sie wysilic, aby byc oryginalnym.
I napisac cos po francusku;)

oui monsieur

[Gość: moi]

:) tylko że ja sobie z tego zdaje sprawę. Może to jednak choroba umysłowa.

[Gość: storima]

Gość portalu: moi napisał(a):

> :) tylko że ja sobie z tego zdaje sprawę. Może to jednak choroba umysłowa.

Ce qui peut être dit, peut être dit clairement;
et ce dont on ne peut parler,
il faut le passer sous silence.
Ludwig Wittgenstein

Ludwig Wittgenstein

[Gość: storima]

"Ludwig Wittgenstein urodził się w 1889 roku w Wiedniu. Jego matka była
katoliczką, a ojciec bogatym przedsiębiorcą w przemyśle stalowym – protestantem.
Rodzina była bogata, a dom otwarty dla artystów, naukowców oraz filozofów."

ZRODLO:
prace.sciaga.pl/32066.html
---------------------------------

Jeżeli zostaną rozwiązane wszystkie problemy naukowe, nie znaczy to, że
rozwiązano choć jeden problem życiowy.
Ludwig Wittgenstein

[Gość: storima]

Skoro to 'sciaga',
trzeba to poprawic:
"ojciec bogatym przedsiębiorcą w przemyśle stalowym – protestantem.
Rodzina była
z a m o z n a,
a dom otwarty dla artystów, naukowców oraz filozofów."

Rozmawiajac z rowiesnikiem z Meksyku

[Gość: storima]

Rok 1985. Berkeley, Kalifornia.
Kolezanka kalifornijka, studentka retoryki na UC Berkeley przedstawia mi swego
goscia na mojej imprezie:
"Przyjechal z Meksyku, bardzo ciekawy czlowiek. Chcialabym, abyscie sobie
porozmawiali."
Z przyjemnoscia witam.
Przyjaciel mojej kaliforniskiej kolezanki, trzeba przyznac, byl wytrwaly.
Odczekal chwile, gdy wszyscy inni goscie opuscili impreze.
I sie zaczelo.
"A to ty Polak jestes, wiec i katolik?"
Owszem w moim przypadku i jedno i drugie.
"A jak ty sie masz do faktu, ze ten wlasnie papiez zniszczyl to co w ludzkim
zyciu jest najcenniejsze,komunizm?"
Wybacz, ale komunizm jeszcze nie zaistnial, a jesli to terrorem sie sprawdzil.
"Tym bardziej jestem wsciekly na Polske, rozwalila pomysl na socjalizm i polski
twoj papiez mial w tym udzial."
W Polsce jeszcze trwa stan wojenny. Pomysl tylko.
"Ale jednak jestescie za papiezem!". (i tu padly jeszcze inne komentarze ,
ktorych nie bede dopisywal z mego pamietnika na forum.)
You are fool (jestes durniem).
Awantura.
Ale jednak nie wyprosilem go wraz z moja kalifornijska kolezanka.
Przespali noc u mnie.
Nigdy wiecej z rowiesnikiem z Meksyku sie nie spotkalem;

[Gość: meksykanka]

I wyobrażasz sobie, że inni nic nie mają do roboty, tylko przejmować się tobą. Tymi twoimi ekshibicjonistycznymi historiami, problemami, sukcesami i narodowymi kląskami...
Job twoju mać...
Holocaust wisiał na włosku, a ty tej kalifornijskiej koleżance zawdzięczasz, że udało ci się ujść cało z niewyklepaną maską.
Ciekawe, co ci się śniło tej nocy, napisz!

[Gość: olo]

Załóż sobie bloga chłopie i przestań spamować na forum. Nie znam Cię i może nie
wiem, o co Ci w życiu (Twoim oczywiście) chodzi. Ale wiem jedno - robisz
wszystko, żeby ludziom tu zaglądającym obrzydzić Forum. I... udaje Ci się...
czyli SUKCES PEŁNĄ GĘBĄ!!!

[storima]

Olo, ja cenie dobre wiesci o Polakach zagranica.
To tyle w temacie.

[Gość: Lekarz]

Co to ma wspolnego z tym forum?

[storima]

Gość portalu: Lekarz napisał(a):

> Co to ma wspolnego z tym forum?

Proponuje , abys to samo pytanie zadal na tym watku:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=55&w=15303085&a=18317935
Jaki i na innych.
Nie jestem tutaj od szukania wspolnego mianownika watkowych tematow.
Sam musisz sobie to rownanie rozwiazac.

Policyjna kolacja.

[storima]

Spacerujac jedna z waskich ulic Paryza.
Szesc policyjnych furgonetek z rozsunietymi drzwiami.
Godzina 20:30.
We Francji pora obiadowa.
Na stoliczku jednej z furgonetek.
Kosz z jablkami.
Kanapki.
Woda mineralna "perrier".
Kanapki.
Na stoliczku kolejnej.
Talerze wypelnione "french fries".
Merlot, z winogron Bordelais.
W piatej policyjnej furgontece.
"Cidre Bouché Breton".
I z piec gatunkow serow, ktorych nie potrafilem zindentyfikowac ( etykietki nie
byly widoczne tak jak nalepki na butelkach).
Wokol szostej furgonetki.
Kolacjowala grupa francuskich policjantow.
Zajeci swym obiadem na waskim chodniku.
Stalem chwile.
Lecz mnie niezauwazyli.
Powiedzialem.
Przepraszam.
Rozsuneli szplerem.
Jeden trzymal puszke "Heinekena" drugi " Leffa".
Pozostalym nie patrzylem na rece.
Zyczac im przyjemnego wieczoru.
Odpowiedziano mnie gromkim:
"à vous également monsieur".

Tradycja "égalité".
Od pewnego czasu trwa we Francji do dzis.
Zapisana nawet zostala w Konstytucji.

Skoro biznesmen moze sobie wypic wino w czasie godzin pracy.
Wiec i wolno policji francuskiej.
Nawet na ulicach Paryza.
W czasie przerwy obiadowej.
Ma sie rozumiec.

[storima]

W amrykanskich kryminalach spotkasz policjanta zaresztowanego goscia, ktory
piwko ciagnie wprost z puszki.
Na ulicy.
Z puszki, butelki bez torby (papier, zrywka; z torby ma ciagnac--takie jest tam
prawo).
We francuskich kryminalach.
Spotyksz poklicjanta na sluzbbie po kacu.
We Francji waskimi uliczkami napotkasz policjantow pijacych wino, cidre, bière.
Oczywiscie w czasie obiadu (Francja).
Tylko podczas kolacji (Polska).

[Gość: polonus]

pacholetz, konfabulujesz na zawołanie jak z nut.
Raz piszesz:
Ale widzisz, mimo, ze obecnie nie jstem wierzacy powiem tobie jaka jest roznica pomiedzy
nami.
forum.gazeta.pl/forum/w,55,39201857,39243676,Re_Rozmawiajac_z_Francuzem.html

a nieco poniżej:
"A to ty Polak jestes, wiec i katolik?"
Owszem w moim przypadku i jedno i drugie.
forum.gazeta.pl/forum/w,55,39201857,42482663,Rozmawiajac_z_rowiesnikiem_z_Meksyku.html
ty pacholetz mogłeś mu powiedzieć, że jesteś talmudyczny czosnek, a jemu nic do tego.

[storima]

To jeden z twych tego czasu pseudonimow kubiss:


[...]
Autor: zwitter1 ☺ 05.10.06, 14:09

Odpowiedz
Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

a ten to jeden z twych najnowszych wpisow :

Boisz się bstialskiej egzekucji - wracaj szubrawcu do nas. Komitet powitalski czeka z otwartymi ramionamy i udamy i niezwłocznie po ceremoni powitalnej przewodniczący z radościa, uroczyście przybije ci piątkę pavulonu a osobista hostessa przecudnej urody skleji ci już te wary bo pie...sz chamie i pie...sz.

jak i ten :



> Nikt takiego gnidy nie będzie bił.Zostaniesz publicznie obrzezany.A na czole zo
> stanie wypalona gwiazda pięcioramienna.A później ulepimy bałwana i postawimy ko
> ło redakcji GW.

[Gość: kolega]

Nikt ci już nie odpisuje, to ja się poświęcę.

[Gość: mastori]

odlot