19 m-cy i prawie nic nie mówi. dwa języki w domu

[pacieja]

Wiem, że może troche panikuję, ale mój sunek prawie nie mówi z
wyjątkiem oczywiście wyimaginowanych wyrazów.Naśladuje ładnei różne
dżwięki ale z wyrazami jest gorzej ( powtórzy mama ale ylko jak ma
humor).Wydaje mi się, ze on jest trochę zakęconybo w domu mówimy
dwoma językami. po polsku i angielsku.
Mam pytanie do mam o podobnym przypadku czyli. czy wasze pociechy
zaczely troche poźniej mówić?

[loola_kr]

tutaj było trochę o dwujęzycznych dzieciach:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=566&w=70420080&v=2&s=0

[mw144]

Z mojego doświadczenia sprawdza się schemat: tata rozmawia z
dzieckiem tylko w jednym jezyku, mama tylko w drugim. Inaczej wydaje
mi się, ze miałoby mętlik w głowie.

[sebaga]

u nas ten sam wiek, mieszkamy w UK, ale w domu mówimy po polsku. Mówi mama,
tata, baba, ale jak się go poprosi. Czasem halo, no i papa.Poza tym naśladuje
większość zwierząt, pojazdy. Nie martwi mnie jeszcze, ze nie mówi, przyjdzie na
to czas.

pozdrawiam

[hapkaj]

Hej Pacieja,
Moja Mala tez dwujezyczna (bedzie), bo ma roczek dopiero. Jak na razie to sobie
gada po swojemu, plus mama, papa, reszta slow jest niedoskonala, bo Ta jako
Samantha nie jest jeszcze calkiem udana proba, niemniej jednak widac, ze dziecko
cwiczy. Wlasnie skoczylam czytac ksiazke o wielojezycznosci i ku mojemu
zaskoczeniu twierdzenie, ze dzieci dwu- lub wielojezyczne pozniej zaczynaja
mowic zostalo zakwalifikowane jako nieprawdziwy mit. Z tego co wiem z teorii to
dziecko dwuletnie powinno starac sie budowac zdania z dwoch slow - ale poprawcie
mnie, jesli zle zapamietalam - pamiec mam wybiorcza, pamietam, co mnie akurat
interesuje. Raczej powinnas sie dowiedziec dokladnie, kiedy dzieci zaczynaja
mowic i skladac zdania, dwujezycznosc nie powinna miec z tym nic wspolnego. I
wlasnie doczytalam, ze dwuletnie dziecko powinno znac wiecej niz 10-20 slow,
wiec masz jeszcze troche czasu, zanim zaczniesz panikowac.
Jesli chodzi o metode jeden rodzic jeden jezyk to obok niej jest metoda taka, ze
to miejse, lub czas okresla w jakim jezyku mowi mama czy tata. Ale rzeczywiscie
ta pierwsza metoda miala byc skuteczniejsza w zwiazku z tym, ze dziecko szyciej
sie zorientuje, ze mama i tata mowia roznymi jezykami, i tak bedzie dziecku
latwiej te jezyki od siebie oddzielic - po fazie mieszania jezykow.
Pacieju, czytaj swojemu dziecku i nazywaj rzeczy po imieniu, w ten sposob
stymulujesz mowe.

Hapkaj

[sevilay]

Czy możesz mi napisac jaka to była ksiązka? Bo też bym przeczytała.

U nas akurat ta teoria o późniejszym mówieni sie nie sprawdziła-dwoje starszych paplało jak najęci od ok półtora roku.Na początku mieszali języki potem juz nie było problemu.

Nieco inaczej najmłodszy-mówi i to całkiem sporo ale głownie po polsku.Zastanawiamy się dlaczego.Owszem, rozumie co mąz do niego mówi ale odpowiada prawie zawsze po polsku.Może polski mu sie wydaje łatwiejszy?

Sevilaj

[hapkaj]

Hej, nie wiem czy Ci sie przyda, bo jest po holendersku.

Hoe kinderen meertalig opgroeien, autorzy: Montanari, Aarssen, Bos, Wagenaar,
wydawnictwo Plan plan.

[sevilay]

dziękuję Nie szkodzi,że po holendersku-mój mąż ją przeczyta-on w Holandii studiował to zrozumie. A potem mi opowie

Dzięki.Rozumiem,ze ksiązka jest do kupienia w Holandii? To szwagier nam kupi bo tam zamieszkuje a niedługo przyjedzie.

Ja własnie niedawno sobie zdałam sprawę,ze właściwie nic porządnego nie czytalismy na temat dwujęzyczności-działaliśmy intuicyjnie.Może czas się dokształcić? Lepiej późno niz wcale

[hapkaj]

Znalazlam Ci link gdzie mozna ksiazke zakupic przez internet (rozne ksiegarnie
internetowe):

boeken.beslist.nl/boeken/d0000047784/zpKVo5yZo6RenpySlaSe/Hoe_kinderen_meertalig_opgroeien.html
Powodzenia w czytaniu, chociaz wlasciwie to powinnysmy sie zebrac i same tez
taka ksiazke po polsku napisac. )))

[hapkaj]

No i znalazlam cos po polsku, ale nie wiem, czy ta ksiazka akurat bedzie
przydatna, zerknij:

pip.uwb.edu.pl/trans/product_info.php?products_id=44

[sevilay]

Bardzo dziekuję

[englishinter]

Po pierwsze: dzieci, indywidualnie, zaczynaja mowic w roznym wieku.
Mam wrazenie ze to niezalezne od dwujezycznosci. Ja mowilam bardzo
wczesnie i ladnie. Moj maz natomiast zostal nazwany w rodzinie
Japanese Joe bo mowil duzo, ale po swojemu, w zupelnie
niezrozumialym jezyku. 19 miesiecy to dopiero poczatek mowienia i za
miesiac moze sie tak rozgadac ze nie zatrzymasz. Wiec bez stresu.
Aha, to sa moje refleksje bo doglebnej lekturze tego forum.

Tak, 2 latka to zdania 2-wyrazowe, ale tu znow spektrum roznic
ogromne.

Teraz o 2jezycznosci: popieram metode OPOL (jeden rodzic jeden
jezyk) - u nas sprawdza sie znakomicie. Lub - rodzice mowia w jednym
jezyku, spolecznosc w drugim. To chyba najbardziej naturalne i
dziecko szybko wylapuje roznice.

Teraz o moim maluchu ktory jest zblizony wiekiem do twojego (18m):
mowi sporo wyrazow i wyraznie widac ze rozpoznaje jak ma mowic do
kogo. Tzn wskazuje na obiekt i mowi na przyklad "pan" do mnie
i "man" do taty jezeli jestesmy oboje. Ma chwilowo problem z reszta
ludzi, w sklepie, na ulicy, ale lapie juz o co chodzi. Zawsze, od
urodzenia, czytalismy mu duzo ksiazeczek w obu jezykach, z
obrazkami, pokazywaniem. Mysle ze to troche pomaga w kojarzeniu
obiektow ze slowami. I staramy sie byc konsekwentni w mowieniu do
dziecka w konkretnym jezyku a nie mieszaninie.
Nie rozpisuje sie na temat synka bo, jak powiedzialam, mowa to
indywidualna sprawa. Przyklad podalam dla porownania.

Tak wiec z jednej strony, wyluzuj, a z drugiej, wprowadz
konsekwencje w uzywaniu jezyka w waszym domu. Powodzenia!

[dyzurna]

phi co to za problem 2 jezyki. my wychowujemy w 4 ja to mam dopiero
o co sie martwic
oczywiscie corka 19 mcy bardzo malo mowi

[wiktorka99]

Tak jak ktos napisal, wszystko zalezy od dziecka.Sa dzieci ktore
szybko zaczynaja mowic a sa takie ktore pozniej, ale to wszytsko z
czasem sie wyrownuje, tak wiec nie ma powodu do paniki.
Moj maz jest anglikiem i mimo ze mieszkamy w Polsce mowi po
angielsku, i tak samo mowi do corki.Ja natomist mowie po polsku, ale
jak jestesmy razem to mowimy po angielsku(maz malo mowi po polsku)
Moja corcia ma prawie 3 latka, tak samo plynnie mowi po polsku jak i
po angielsku.

[ania-1980_1980]

Moj Kubus w grudniu konczy dwa latka i tez niewiele mowi jakos sie
tym nie bardzo przejmuje bo mowia ze to indywidualna sprawa,wazne ze
potrafi duzo innych rzeczy wyobraz sbie ze z rosypanej gry memo
potrafi kazdy obrazek dobrac w pare,takze z tym mowieniem spokojnie

[corneliss]

metoda OPOL (one person one leanguage - poczytaj koniecznie ksiazki nt. lub w internecie) jak tu jedna z przedmowczyn napisala; chyba jest najlepsza w rodzinie dwujezycznej, dziecko porozumiewa sie z kazdym z rodzicow w jego naturalnym jezyku
u nas sytuacja jest taka ze my Polacy zyjemy w srodowisku obcojezycznym, w domu rozmawiamy po polsku, ale np. z bajek Mlody wylapuje proste zwroty: typu 'ja', 'hello', 'dag, dag' i je stosuje do ludzi poza domem, choc w domu tez czasem
ma 18 mies. Powiedziano nam w przychodni dzieciecej aby przed 2-gim rokiem nie wprowadzac drugiego jezyka, bo moze to w ogole opoznic mowienie w jezyku podstawowym (ale nie regula, jesli dziecko jest w rodzinie mieszanej i na codzien slyszy dwa jezyki). Powodzenia

[reyka]

poczytaj sobie na forum
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37505
z dwujezycznoscia naprawde da sie zyc i wcale wbrew obiegowym
opiniom nie jest trudno.
ja mam syna 16 m-cy i tez na razie oprocz swoich wyrazow, nic
poza "pa pa" i "hej"! natomiast corka, teraz 3,5 roku, w tym wieku
juz pare slow potrafila powiedziec. nie ma reguly, bo kazde dziecko
jest inne.

[baska1978]

Nie ma czegoś takiego jak określony wiek w którym dziecko powinno
mówić tyle i tyle wyrazów....każde dziecko jest inne i mowa jest
sprawą bardzo indywidualną. Na pewno 19 m-cy to nie jest jeszcze
moment do panikowania jeżeli synek nie mówi. Jeżeli jakieś źródła
podają że "dziecko w tym wieku powinno" to im zupełnie nie
wierzcie!!! mogą podawać jakieś średnie ale wiemy że jak jest
średnia to są osoby poniżej i powyżej...
Mój synek ma 18 m-cy i tez prawie nie mówi chociaż bardzo szybko
zaczął wypowiadać pierwsze słowa - mama, tata, baba, but itp ale
teraz zazwyczaj nawet tego mu się nie chce...za to poświęca mnóstwo
energii na rysowanie, układanie puzzli, książeczki, sortery...mam
nadzieję że się niebawem odblokuje werbalnie

[lenkaaa]

u nas w domu też uzywamy polskiego i angielskiego; córa zaczęła
mówić w okolicach 2-gich urodzin; mówi w obu językach nie mieszając
ich

[lenkaaa]

zapomniałam dodać, że zgadzam sie z przedmówczyniami, że to sprawa
indywidualna kiedy dziecko zaczyna mówić: może być 2 lata a może być
że dopiero w wieku 3 lat za to pełnymi zdaniami z bogatym
słownictwem :o) Nigdy nie wiadomo :o)

[karo610]

Mysle ze nie masz sie czym przejmowac! Moj synek nie jest z rodziny
dwujezycznej, w styczniu skonczy 2 latka i prawie nic nie mowi.. to
znaczy nasladuje zwierzatka, pojazdy, mowi mama tata i wlasciwie
tylko tyle.. reszte "mowi" jak my to mowimy - po chinsku chociaz
coraz bardziej te jego chinskie slowa zaczynaja przypominac te
wlasiciwe i w koncu musi zaczac mowic "po naszemu"
Dzieci dwujezyczne podobno zaczynaja mowic jeszcze pozniej bo maja
troszke metlik w glowach ale potem super! bedzie znac dwa jezyki
perfekt - rewela! Tylko trzeba sie uzbroic w cierpliwosc!
pozdrawiam