Małe aniołki

[przystanek_tramwajowy]

Jak wam się podoba taka nazwa dla żłobka? Właśnie natknęłam się na coś takiego na Małym dziecku i padłam z wrażenia. Mnie "Małe aniołki" kojarzą się ze zmarłymi dziećmi po pierwsze, po drugie z "Fabrykantką aniołków" - thrillerem Camilli Läckberg a po trzecie z "fabrykantkami aniołków" jak w gwarze warszawskiej nazywano akuszerki, które w XIX wieku nielegalnie usuwały ciąże. Ale, żeby z bezpiecznym miejscem dla dzieci, to ni du du.

[jak_matrioszka]

Tez bym padla. Mi sie jeszce kojarzy z tytulem ksiazki mojej ulubionej autorki, tez ze zmarlym dzieckiem w tle.

[caroninka]

Po tytule sadzilam, ze watek bedzie smutny, na topie matek morderczyn.
Jakos nie bardzo mi pasuje taka nazwa do zlobka

[beverly1985]

ale takie okreslenia jak "aniołki" w stosunku do zmarłych dzieci czy "aniołkowe mamy" to tylko na forach, normalnym ludziom tak od razu się nie kojarzy...

[mdro]

> normalnym ludziom tak od razu się nie kojarzy...

Kojarzy kojarzy. Np. "powiększył grono aniołków" to standardowy tekst na nagrobkach małych dzieci.

[jak_matrioszka]

Normalne i spotykane w wielu kulturach, a nie tylko na forach.

[aquarianna]

beverly1985 napisała:

> ale takie okreslenia jak "aniołki" w stosunku do zmarłych dzieci czy "aniołkowe
> mamy" to tylko na forach, normalnym ludziom tak od razu się nie kojarzy...

A na forach to skąd się takie określenie wzięło? Z życia właśnie. Na wielu nagrobkach widuję takie napisy, ludzie tak mówią ogólnie o zmarłych przedwcześnie dzieciach.

o TE mamy to nienormalne sa?

[sofi75]

"normalnym ludziom tak od razu się nie kojarzy... "

[beverly1985]

Tak, wiem ze takie napisy sa na nagrobkach, ale nigdy nie slyszalam w codziennej konwersacji rozmow o "aniołkach", jeśli już to po prostu o "zmarlych dzieciach". Czy ktoś mówi "jej dziecko zostalo aniołkiem"? nie- "jej dziecko umarło"...

[karra-mia]

ja też przyznaję, że spotkałam się z tym dopiero na forach. Ja czasem do moich dzieci mówię aniołku, a one się mają całkiem nieźle.

[gazeta_mi_placi]

Normalnym ludziom aniołki kojarzą się z grzecznymi i/lub ładnymi dziećmi, dziwakom ze zmarłymi.

[rhaenyra]

myslalam ze bedzie watek o poronieniach

[cherry.coke]

To troche jak miec adres Ul. Czarnego Kota 13, odwaznie!

[iwoniaw]

Też bym padła, bo skojarzenia mam mniej więcej takiej jak Ty.
To tak jakby motel na jakimś odludziu nazwać "Czerwona Oberża".

[redheadfreaq]

Byłam pewna, że będzie to wątek okołomałomadziowy.

W tym kontekście to absolutnie makabryczny pomysł, by nazwać tak żłobek.

[cherry.coke]

Wydaje mi sie, ze to po prostu bezmyslny anglicyzm, bo to wyrazenie niekoniecznie ma tu taki wydzwiek. Czesto jest uzywane, kiedy mowi sie o dzieciach, ale glownie w znaczeniu ironicznym, nie na serio - typu "moje male aniolki znow cos zmalowaly", "aniolki sa podejrzanie cicho".

[iwoniaw]

Jaki tam anglicyzm, sformułowania z nagrobków dziecięcych typu "powiększył grono aniołków" czy "śpij aniołku" są, jak ktoś wyżej zauważył, na dobre zakorzenione w poetyce funeralnej. Jak również określenie "fabrykantka aniołków" jeszcze w XIX i I poł. XX w. było całkiem potocznym określeniem, jednoznacznym dla każdego.

[cherry.coke]

Tak tak, ja mam na mysli, ze anglicyzm, bo ktos go uzyl pozytywnie (w sensie grzeczne dzieci). Po polsku mnie sie kojarzy jednoznacznie

[memphis90]

Ale czemu od razu anglicyzm??? W moich stronach o grzecznych dzieciach mówi się "aniołki", na nagrobkach pisze- "śpij, aniołeczku". Oba określenia funkcjonują doskonale od lat i nie widzę tu wpływów obcojęzycznych.

[szyszunia11]

Ja nie mam takich skojarzeń, choć pewnie powinnam?
natomiast aniołek to dla mnie takie bardzo grzeczne i zupełnie niewinne dziecko, zjawisko raczej rzadkie dlatego nazwa w moim odczuciu nietrafiona: przesłodozna i odrealniona

[kkalipso]

nie no patrz przystanek autobusowy zadaje takie pytania

[aquarianna]

przystanek_tramwajowy napisał:

> Jak wam się podoba taka nazwa dla żłobka? Właśnie natknęłam się na coś takiego
> na Małym dziecku i padłam z wrażenia. Mnie "Małe aniołki" kojarzą się ze zmarły
> mi dziećmi

Dokładnie tak samo, nawet myślałam, że to o nich wątek.

[franczii]

Mnie tez sie kojarza ze zmarlymi dziecmi. Nawet jak wchodzilam w ten watek to bylam przekonana ze bedzie o zmarlych dzieciach. I nawet sie zastanawialam, czy wejsc zeby sie nie dobijac z samego rana.
Wczesniej aniolki kojarzyly mi sie z grzecznymi dziecmi. Ale odkad zaczelam forum czytac (ze 6 lat bedzie) to nowe znaczenie moze nie wyparlo calkowicie stare ale wyszlo na prowadzenie.
W sprawach dzieci jestem nieco przesadna wiec do takiej placowki bym nie poslala.

[lilly_about]

Pierwsze skojarzenie: zmarłe dzieci.

[feleedia]

Ale najważniejsze, że przeważającej części Polaków kojarzy się to z thrillerem Camilli Läckberg, którą zna u nas prawie każdy

[brak.polskich.liter]

Nie zdziwilabym sie, gdyby tak sie nazywal zaklad pogrzebowy specjalizujacy sie w pochowkach dzieci, ale zlobek?

[18lipcowa3]

jak dla mnie makabryczne

[lauren6]

Pierwsze skojarzenie: grzeczne, słodkie dzieci.

Nie podoba mi się, że w naszej kulturze słowo aniołek zaczyna być rezerwowane tylko dla określenia zmarłych dzieci. W moim odczuciu tak nie powinno być, bo jest to zbyt sympatyczne słowo, by związać je na stałe z najczarniejszymi scenariuszami. Jeśli ktoś chce zerwać z nową świecką tradycją nazywania aniołkami zmarłych dzieci, tym lepiej.

[noname2002]

U nas jest osrodek o nazwie SPA_larnia, z czym Wam sie kojarzy?

[aniazm]

> U nas jest osrodek o nazwie SPA_larnia, z czym Wam sie kojarzy?

z głębokim relaksem

[bachula_gr]

aniazm napisała:
U nas jest osrodek o nazwie SPA_larnia, z czym Wam sie kojarzy?

z głębokim relaksem

powiem wiecej: z TOTALNYM relaksem. Zeby nie powiedziec: ostatecznym ))))))
Makabra.

[bachula_gr]

a MALE ANIOLKI.... kompletnie nieprzemyslane.

[brak.polskich.liter]

Huehue, do listy z adekwatnymi nazwami zakladow uslugowych dorzucam:

Climax - sklep z odzieza dla starszych pan. Dodam, ze nie byla to odziez lateksowa ani skorzana, nienienie - jakies bezowe garsonki w rozmiarze malego namiotu i takiez sukienki w gigantyczne kwiaty.
Bizarre - zaklad fryzjerski. Damski, o ile wiem. Osobiscie nie odwazylabym sie, ale byc moze niektore panie lubia adrenaline i wyzwania
I moj ulubieniec - sieciowka specjalizujaca sie w sprzedazy obuwia sportowego o jakze adekwatnej nazwie "Athlete's Foot".

[przystanek_tramwajowy]

Jeszcze mi się przypomniało, że we wspomnianym XIX wieku fabrykantkami aniołków nazywano też kobiety, które brały na wychowanie nieślubne dzieci. Śmiertelność w takich XIX-wiecznych żłobkach sięgała czasami 100%.

[memphis90]

Climax - to mi się z klimakterium kojarzy, więc pewnie dlatego dla starszych pań. Natomiast nie wiem skąd miałyby być te lateksy i pejcze?

[agni71]

climax to po ang. orgazm

[aniazm]

szczerze, to prędzej bym wybrała żłobek nazywający się Małe Łobuziaki, niż Małe Aniołki.

[echtom]

No pojechali - jak w reklamie "Kryształowa noc zakupów".

[mw144]

Dobra nazwa dla zakładu pogrzebowego specjalizującego się w pogrzebach dzieci albo wirtualnego cmentarza. Dla przedszkola jakoś niekoniecznie

[mamalgosia]

Mnie też się kojarzy z dziećmi, które zmarły

[edelstein]

Myslalam,ze bedzie o wypisywaniu poronien w sygnaturkach.

[solejrolia]

makabryczna nazwa!

[rulsanka]

W moich okolicach jest przedszkole Huśtawka Anioła i mi się też źle kojarzy. A co dopiero małe aniołki, brr.

[kosheen4]

zero złych skojarzeń, ale widzę że jestem w zdecydowanej mniejszości
może nie przeprowadzili badań sondażowych wcześniej?